Таджикско-русский разговорник. – М., 2012. – 328 с. ISBN
978-5-93125-114-1
Данная публикация подготовлена Автономной некоммерческой организацией Центр межнационального образования «ЭТНОСФЕРА», по заказу Бюро Международной организации по миграции в Москве, в рамках деятельности региональной программы по трудовой миграции в государствах Центральной Азии и России, при финансовой поддержке Правительства Великобритании. Предлагаемый Вашему вниманию разговорник создан специально для того, чтобы облегчить общение во время пребывания в России, помочь лучше адаптироваться в новой культурной среде. Здесь Вы найдете наиболее часто используемые слова и выражения, которые понадобятся Вам для того, чтобы суметь объясниться в самых разных ситуациях: в магазине, кафе, банке, больнице, во время прогулки по городу или в общественном транспорте, при оформлении различных документов или устройстве на работу. Составители разговорника постарались подобрать такие русские фразы, которые лучше всего подходят в конкретной ситуации. Они легко запоминаются, не будучи при этом дословным переводом с таджикского языка. Материал разговорника разделен на несколько тематических разделов: «Знакомство и общение», «Трудоустройство и работа в России», «Магазины и услуги», «Жилье, образование и досуг» и т.д., каждый из них выделен отдельным цветом. Материал разделен на два
столбика: в левом столбце — слова и фразы на таджикском языке, в правом — их перевод на русский.
Данная публикация подготовлена Автономной некоммерческой организацией Центр межнационального образования «ЭТНОСФЕРА», по заказу Бюро Международной организации по миграции в Москве, в рамках деятельности региональной программы по трудовой миграции в государствах Центральной Азии и России, при финансовой поддержке Правительства Великобритании. Предлагаемый Вашему вниманию разговорник создан специально для того, чтобы облегчить общение во время пребывания в России, помочь лучше адаптироваться в новой культурной среде. Здесь Вы найдете наиболее часто используемые слова и выражения, которые понадобятся Вам для того, чтобы суметь объясниться в самых разных ситуациях: в магазине, кафе, банке, больнице, во время прогулки по городу или в общественном транспорте, при оформлении различных документов или устройстве на работу. Составители разговорника постарались подобрать такие русские фразы, которые лучше всего подходят в конкретной ситуации. Они легко запоминаются, не будучи при этом дословным переводом с таджикского языка. Материал разговорника разделен на несколько тематических разделов: «Знакомство и общение», «Трудоустройство и работа в России», «Магазины и услуги», «Жилье, образование и досуг» и т.д., каждый из них выделен отдельным цветом. Материал разделен на два
столбика: в левом столбце — слова и фразы на таджикском языке, в правом — их перевод на русский.