Соонесте М. Учебник эстонского языка для русскоязычных гимназий

Varrak, 2007. — 413 c. — ISBN: 978-9985-3-1487-6. Учебник предназначен для тех, кто уже овладел базовым курсом эстонского языка и желает расширить свои познания. Tänapäeva multikultuurses keskkonnas on just keeled need, mis avavad uksed ja sillutavad teed edule. Eriti viimastel aastatel on muutunud keelesituatsioon ja üha olulisemaks on kujunenud mitmekeelsus. Käesolev eesti keele õppematerjal on mõeldud venekeelse gümnaasiumi õpilastele ning kursustel kesktaseme või kõrgtaseme rühmades õppivatele keelehuvilistele. Eesmärgiks on aidata õppijal saavutada niisugune tase, et ta suudab end vabalt väljenda, mõistab raskusteta keerulisema teksti sisu ning suudab küllaltki hästi edasi anda nüansse. Õpikust leiame nii vestlus- kui ka grammatikateemasid. Kui õpikus on lühidalt antud grammatikaalased seletused ja vähesel määral ka harjutusvara, siis põhirõhk grammatilise materjali kinnistamisel langeb siiski töövihikule. Tekstid on mõeldud kõnelemis- ja lugemisoskuse arendamiseks. Tekste valides on autor eelistanud neid, mis ühtivad gümnaasiumi ainekava ning Riikliku Eksami- ja Keelekeskuse pakutud teemadega riigieksamiks valmistumisel. Iga teema sisaldab piisavalt sõnavara, et võimaldada suhtlemise harjutamist teema piires suhteliselt laialt ning kinnistada reproduktiivset ja produktiivset kõneoskust. Kursuse grammatiline osa käsitleb tegusõnade pööramist, kõneviiside ja kesksõnade moodustamist, käändsõnade käänamist ja omadussõnade võrdlemist. Suurt tähelepanu on pööratud sõnamoodustusele ja sõnaõpetusele. Õpiku lisadeks on pildikomplektid ja eesti-vene sõnastik. Piltide kirjeldamisel tuleb näidata vest-lusaktiivsust. Õppija peab pildi abil arutlema mõne probleemi üle, avaldama arvamust ning kaitsma oma seisukohti, samuti kirjeldama pildil kujutatut: inimesi, tegevust ja meeleolu.