Руководство по работе с компонентом WinAlign в Trados

SDL Trados Technologies, Санкт-Петербург, 2011. - 5 с. Компонент WinAlign предназначен для объединения переведенных документов и создания базы переводов на их основе. WinAlign позволяет по-новому использовать ранее переведенный материал и быстро формировать новую память переводов путем объединения ранее переведенных файлов с эквивалентными исходными файлами.
WinAlign создает базы переводов, связывая сегменты текста и готового перевода. Для этого WinAlign сначала анализирует тексты на исходном и целевом языках, после чего связывает отдельные исходные и целевые сегменты, создавая тем самым единицы перевода (translation units).