Manualul "ROM?NA CU SAU F?R? PROFESOR" se adreseaz? unui public
larg, put?nd fi folosit at?t de c?tre turistul pur ?i simplu care
vrea s? ?nve?e rapid limba rom?n? (cu vocabularul ?i structurile
sale de baz?), c?t ?i de "studentul", dirijat sau nu de un
profesor, ?n clas? sau ?n afara ei.
Cartea cuprinde 32 de lec?ii, prezent?ndu-se fiecare cu:
1) structuri "de vorbire" utile, tipice limbii rom?ne
2) texte scurte
3) vocabular (pe aceea?i pagin? cu textul)
4) expresii ?i exerci?ii gramaticale (pe pagina pereche, astfel ?nc?t problematica lexical?, gramatical? ?i discursiv? s? apar? simultan, ca "?n oglind?". )
Lexicul a fost explicat ?n limbile francez? ?i englez?, prin echivalen?e contextuale, iar discursul gramatical a fost conceput foarte schematic, ?n inten?ia de a fi mai ?nt?i de toate "v?zut". C?teva dintre lec?ii, zise "de recapitulare", ?ncearc? de fapt s? exerseze structuri gramaticale insuficient abordate ?n lec?iile anterioare. De?i "facil" ca prezentare, manualul este suficient de riguros ?n partea sa gramatical?, nedep??ind ?ns? minimul de no?iuni necesare folosirii corecte a rom?nei. Am introdus elemente de civiliza?ie ?i cultur? rom?neasc? prin cele c?teva proverbe, snoave, poezii populare ?i texte diverse (unele ?n capitolul suplimentar destinat "lecturii"); astfel, textul scurt de ziar, textul istoric sau din "Ghidul turistic", "cugetarea", povestea sau legenda, schi?a ?i poezia vor pune "studentul" ?n situa?ia de a le descifra ?i ?i vor oferi bucuria de a le ?n?elege!
Un ghid pentru orice str?in care vrea s? ?nve?e rom?ne?te. S?nt aici primii 32 de pa?i.
Учебник рассчитан на любого, желающего изучить румынский язык. Составлен параллельно на ФРАНЦУЗСКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках. Важной особенностью является неперегруженность грамматическими терминами, наличие вполне объемного румынско-русского словаря, а также (что немало важно при изучении румынского) для каждого слова указано верное ударение! Также к учебнику прилагаются аудиофайлы!
Cartea cuprinde 32 de lec?ii, prezent?ndu-se fiecare cu:
1) structuri "de vorbire" utile, tipice limbii rom?ne
2) texte scurte
3) vocabular (pe aceea?i pagin? cu textul)
4) expresii ?i exerci?ii gramaticale (pe pagina pereche, astfel ?nc?t problematica lexical?, gramatical? ?i discursiv? s? apar? simultan, ca "?n oglind?". )
Lexicul a fost explicat ?n limbile francez? ?i englez?, prin echivalen?e contextuale, iar discursul gramatical a fost conceput foarte schematic, ?n inten?ia de a fi mai ?nt?i de toate "v?zut". C?teva dintre lec?ii, zise "de recapitulare", ?ncearc? de fapt s? exerseze structuri gramaticale insuficient abordate ?n lec?iile anterioare. De?i "facil" ca prezentare, manualul este suficient de riguros ?n partea sa gramatical?, nedep??ind ?ns? minimul de no?iuni necesare folosirii corecte a rom?nei. Am introdus elemente de civiliza?ie ?i cultur? rom?neasc? prin cele c?teva proverbe, snoave, poezii populare ?i texte diverse (unele ?n capitolul suplimentar destinat "lecturii"); astfel, textul scurt de ziar, textul istoric sau din "Ghidul turistic", "cugetarea", povestea sau legenda, schi?a ?i poezia vor pune "studentul" ?n situa?ia de a le descifra ?i ?i vor oferi bucuria de a le ?n?elege!
Un ghid pentru orice str?in care vrea s? ?nve?e rom?ne?te. S?nt aici primii 32 de pa?i.
Учебник рассчитан на любого, желающего изучить румынский язык. Составлен параллельно на ФРАНЦУЗСКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках. Важной особенностью является неперегруженность грамматическими терминами, наличие вполне объемного румынско-русского словаря, а также (что немало важно при изучении румынского) для каждого слова указано верное ударение! Также к учебнику прилагаются аудиофайлы!