Рогов Н. Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь

СПб., 1869 В словаре по алфавитному порядку помещены: 1) все известные имена существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глаголы, наречия, послеположения (соответствующия русским предлогам), союзы и междометия, как коренные, так и производные, самостоятельно употребляемые; 2) все наиболее употребительные глаголы и виды их; 3) те причастия, которые кроме прямого своего значения имеют еще значение имен существительных или прилагательных; 4) Русские слова, заимствованные Пермяками из русской речи и подчиненные правилам своего языка; и 5) некоторые сложные слова, состоящия из двух или более простых слов, выражающих один какой либо предметъ, имеющий в русской речи особое название. Кроме сего, в Пермяцко-Русском Словаре, в алфавитномъ порядке, дано место обоим местным наречиям, различающимся употреблением букв в и л; исключая тех случаев, когда по алфавиту оба наречия приходилось ставить рядом, одно ниже другого. Второе наречие, в котором буква в первого наречия, заменяется буквою л, принято называть южным и все слова этого наречия сопровождать буквою ю. При словах сомнительных поставлен знак вопросительный (?).