Роева К.М. Трудности перевода и пути их преодоления (на материале научно-технического (нефтяного) дискурса)

Учебно-методическое пособие. – Ижевск: Издательство «Удмуртский университет», 2013. – 104 с. Данное методическое пособие предназначено для студентов 5 курса Института нефти и газа, получающих дополнительное образование «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Пособие может быть использовано преподавателями для проведения практических занятий по переводу, предполагает самостоятельную подготовку студентов к занятию и представляет интерес для желающих развить навыки перевода.
Пособие включает в себя теоретический материал по основным трудностям, характерным для текстов нефтяной тематики, задания, направленные на закрепление теории, тексты для перевода и анализа, а также приложения, содержащие дополнительную информацию по классификации трудностей и трансформаций. Учебно-методическое пособие может быть использовано студентами по специальности «Перевод и переводоведение».