М.: Прогресс, 1995. – 560 с., ил.
ISBN 5–01–004543–5
ISBN 5–01–004083–2
Рекомендовано к печати в качестве экспериментального учебного пособия.
Хрестоматия латинских текстов является продолжением I–III частей курса латинского языка и античной культуры и рассчитана на аудиторное и внеклассное чтение античных, средневековых и новолатинских авторов в российских гимназиях, лицеях и школах с гуманитарным профилем. Хрестоматия может быть использована также в гуманитарных вузах. Картинки и комиксы удалены из технических соображений. TEXTUS BIBLICI ЕТ LITURGICI (Библейские и богослужебные тексты)
BIBLIA SACRA (Священная Библия)
Vetus testamentum (Ветхий завет)
Liber Genesis (Книга Бытия)
Сотворение мира и человека
Адам и Ева в раю
Грехопадение первых людей. Изгнание из рая
Гнев Господа. Подготовка потопа
Всемирный потоп и плавание в ковчеге Ноя и его семейства
Конец потопа и высадка на сушу
Строительство Вавилонской башни. Смешение языков
Novum testamentum (Новый завет)
Evangelium secundum Lucam (Евангелие от Луки)
Благовещенье
Рождество Христово. Поклонение пастухов
Evangelium secundum Matthaeum (Евангелие от Матфея)
Поклонение волхвов. Происки Ирода. Бегство в Египет. Избиение младенцев
Учение Христа (из Нагорной проповеди)
ORATIONES CATHOLICAE (Католические молитвы)
Ave Maria (Радуйся, дева Мария)
Pater noster (Отче наш)
Credo (Верую. Символ веры)
Те Deum laudamus (Тебя Бога хвалим)
Confessio (Чин исповеди)
Requiem (Реквием)
Stabat mater (Стояла матерь)
Lauda, Sion (Хвали, Сионе)
AUCTORES MEDII AEVI АС RENASCENTIAE (Писатели средних веков и Возрождения)
ПОЭЗИЯ И ПРОЗА
Aurelius Augustinus Confessiones
De anima
Venantius Fortunatus Crux benedicta nitet
Iordanes De origine actibusque Getarum (Getica)
Isidorus Hispalensis Etymologiae
Versus de bibliotheca
Carmina duodecim sapientium
Einhard Vita Karoli Magni imperatoris
Hrotsvitha Dulcitius
Carmina Cantabrigiensia Mendosus Suevus
Archipoeta Confessio
Carmina Burana
Gesta Romanorum
Aenigmata
Gaudeamus
Franciscus Petrarca Ad Italiam ex Galliis remeans
Epistola ad posteros
Africa
Poggius Facetiae
Erasmus Roterodamus Ementita nobilitas
Ioannes Secundus Basia
Querela leporis
Urbanus VIII Barberini De nomine Romae
DOCUMENTA
Pactum Bonnense a. D. (Боннский договор г.)
DESCRIPTIONES LATINAE RUSSIAE ET MOSCOVIAE
(Латинские описания Руси и Московии) Chronica Poloniae Maioris
Mattheus Mechovita Tractatus de duabus Sarmatiis
Sigismund Herberstein Rerum Moscoviticarum commentarii
Antonius Possevinus Moscovia
VI. JOHANNIS AMOS COMENII «ORBIS SENSUALIUM PICTUS»
(Ян Амос Коменский. «Чувственный мир в картинках»)
VII. AUCTORES LATINI ROSSICI (Российские латиноязычные авторы)
Феофан Прокопович – Laudatio Borysthenis
М.В. Ломоносов – Panegyricus Elisabethae
Epistula ad Zanottum
Ф.E. Корш – Эпиграммы и переводы
Г.Э. Зенгер – Переводы
Р.С. Цесюлевич – Переводы
Я.М. Боровский – К двухсотпятидесятилетию со дня рождения Михаила Ломоносова
Т.В. Васильева – Переводы
LINGUA LATINA HODIERNA (Латинский язык сегодня)
ПО СТРАНИЦАМ ЖУРНАЛА «VOX LATINA»
Alexius Scatebranus (Solopov)
De Iacobi Borovskij die natali nonagesimo quinto rite celebrato
Hymnus Europaeus
Michael von Albrecht – De recentioris aetatis poetis
Torquato Tasso, Volfgango Goethe, Alexandro Puskin Artis amatoriae Ovidianae imitatoribus atque censoribus
Arituneus Mizuno (Japon) Ad Flaccum (carmen)
Valahfridus Stroh – Argumenta linguae Latinae in scholis discendae
Pater Caelestis Eichenseer De itinere Graeco: de Epidauro
Elissa Koppe De canibus hominibusque (carmen)
Sigrides Albert(a) Narratiunculae ex historia depromptae
Chronicalia (C. Eichenseer)
Aenigma (Osvaldus Dilke)
ЦЕНТОННАЯ ПОЭЗИЯ
Alexander Suppopulinus Epistula e Caucaeo
ПЕРЕВОДЫ С НОВЫХ ЯЗЫКОВ Asterix Gallus (Галл Астерикс)
Kalevala (Калевала)
Versus ursi perpauli cerebri (Песенка Винни Пуха)
Pinoculus Latinus (Пиноккио по-латыни)
Мах et Moritz (Макс и Мориц)
ISBN 5–01–004543–5
ISBN 5–01–004083–2
Рекомендовано к печати в качестве экспериментального учебного пособия.
Хрестоматия латинских текстов является продолжением I–III частей курса латинского языка и античной культуры и рассчитана на аудиторное и внеклассное чтение античных, средневековых и новолатинских авторов в российских гимназиях, лицеях и школах с гуманитарным профилем. Хрестоматия может быть использована также в гуманитарных вузах. Картинки и комиксы удалены из технических соображений. TEXTUS BIBLICI ЕТ LITURGICI (Библейские и богослужебные тексты)
BIBLIA SACRA (Священная Библия)
Vetus testamentum (Ветхий завет)
Liber Genesis (Книга Бытия)
Сотворение мира и человека
Адам и Ева в раю
Грехопадение первых людей. Изгнание из рая
Гнев Господа. Подготовка потопа
Всемирный потоп и плавание в ковчеге Ноя и его семейства
Конец потопа и высадка на сушу
Строительство Вавилонской башни. Смешение языков
Novum testamentum (Новый завет)
Evangelium secundum Lucam (Евангелие от Луки)
Благовещенье
Рождество Христово. Поклонение пастухов
Evangelium secundum Matthaeum (Евангелие от Матфея)
Поклонение волхвов. Происки Ирода. Бегство в Египет. Избиение младенцев
Учение Христа (из Нагорной проповеди)
ORATIONES CATHOLICAE (Католические молитвы)
Ave Maria (Радуйся, дева Мария)
Pater noster (Отче наш)
Credo (Верую. Символ веры)
Те Deum laudamus (Тебя Бога хвалим)
Confessio (Чин исповеди)
Requiem (Реквием)
Stabat mater (Стояла матерь)
Lauda, Sion (Хвали, Сионе)
AUCTORES MEDII AEVI АС RENASCENTIAE (Писатели средних веков и Возрождения)
ПОЭЗИЯ И ПРОЗА
Aurelius Augustinus Confessiones
De anima
Venantius Fortunatus Crux benedicta nitet
Iordanes De origine actibusque Getarum (Getica)
Isidorus Hispalensis Etymologiae
Versus de bibliotheca
Carmina duodecim sapientium
Einhard Vita Karoli Magni imperatoris
Hrotsvitha Dulcitius
Carmina Cantabrigiensia Mendosus Suevus
Archipoeta Confessio
Carmina Burana
Gesta Romanorum
Aenigmata
Gaudeamus
Franciscus Petrarca Ad Italiam ex Galliis remeans
Epistola ad posteros
Africa
Poggius Facetiae
Erasmus Roterodamus Ementita nobilitas
Ioannes Secundus Basia
Querela leporis
Urbanus VIII Barberini De nomine Romae
DOCUMENTA
Pactum Bonnense a. D. (Боннский договор г.)
DESCRIPTIONES LATINAE RUSSIAE ET MOSCOVIAE
(Латинские описания Руси и Московии) Chronica Poloniae Maioris
Mattheus Mechovita Tractatus de duabus Sarmatiis
Sigismund Herberstein Rerum Moscoviticarum commentarii
Antonius Possevinus Moscovia
VI. JOHANNIS AMOS COMENII «ORBIS SENSUALIUM PICTUS»
(Ян Амос Коменский. «Чувственный мир в картинках»)
VII. AUCTORES LATINI ROSSICI (Российские латиноязычные авторы)
Феофан Прокопович – Laudatio Borysthenis
М.В. Ломоносов – Panegyricus Elisabethae
Epistula ad Zanottum
Ф.E. Корш – Эпиграммы и переводы
Г.Э. Зенгер – Переводы
Р.С. Цесюлевич – Переводы
Я.М. Боровский – К двухсотпятидесятилетию со дня рождения Михаила Ломоносова
Т.В. Васильева – Переводы
LINGUA LATINA HODIERNA (Латинский язык сегодня)
ПО СТРАНИЦАМ ЖУРНАЛА «VOX LATINA»
Alexius Scatebranus (Solopov)
De Iacobi Borovskij die natali nonagesimo quinto rite celebrato
Hymnus Europaeus
Michael von Albrecht – De recentioris aetatis poetis
Torquato Tasso, Volfgango Goethe, Alexandro Puskin Artis amatoriae Ovidianae imitatoribus atque censoribus
Arituneus Mizuno (Japon) Ad Flaccum (carmen)
Valahfridus Stroh – Argumenta linguae Latinae in scholis discendae
Pater Caelestis Eichenseer De itinere Graeco: de Epidauro
Elissa Koppe De canibus hominibusque (carmen)
Sigrides Albert(a) Narratiunculae ex historia depromptae
Chronicalia (C. Eichenseer)
Aenigma (Osvaldus Dilke)
ЦЕНТОННАЯ ПОЭЗИЯ
Alexander Suppopulinus Epistula e Caucaeo
ПЕРЕВОДЫ С НОВЫХ ЯЗЫКОВ Asterix Gallus (Галл Астерикс)
Kalevala (Калевала)
Versus ursi perpauli cerebri (Песенка Винни Пуха)
Pinoculus Latinus (Пиноккио по-латыни)
Мах et Moritz (Макс и Мориц)