Языки и языкознание
Словарь
  • формат pdf
  • размер 26.97 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Owen R.C. The Modern Gaelic-English Dictionary
Owen R.C. The Mode Gaelic-English Dictionary. - Gairm Publications, 1993. - 139 p.

This up-to-date Gaelic dictionary contains full grammatical information and pronunciation for each word. It is designed for use together with Thomson's "New English-Gaelic Dictionary".

This dictionary appears at a very opportune moment. Not only is the Gaelic language at this time as progressive as any other mode European language but interest in this beautiful and subtle tongue is now world-wide. Apart from regular broadcasts in Gaelic on television and radio there are Gaelic courses in contemporary subjects, a bilingual policy in education, Gaelic-medium schools in some places, Gaelic nursery schools and some text-books on technical subjects.
There has been an enormous and steady increase in the number of students of the language and a number of new and attractive courses have become available. It is to satisfy the needs of these students that this Mode Dictionary has been compiled, and apart from the inclusion of many mode words and phrases the following information has been included:

The pronunciation of every word
The gender, genitive and plural forms of nouns
All irregular comparison of adjectives
The verbal noun of every verb
Indications where aspiration or the genitive case is required

An appendix containing the Gaelic verbs, regular and irregular forms, with meanings and examples An index of Gaelic names of persons and places.
It is suggested therefore that this Mode Dictionary is used in conjunction with the most comprehensive mode English-Gaelic dictionary, Professor Derick Thomson's New English-Gaelic Dictionary, since all essential grammatical information is provided about words found in Professor Thomson's work.
I received much help and encouragement with this work. It is the culmination of eight years' study of the Gaelic language. I am very grateful to Mr John Angus MacLeod of Tarbert, Isle of Harris, for constant help and advice and the gift of books during all this time. I also owe a great debt of thanks for valuable help and advice to Chrissie MacLeod of Balallan, Isle of Lewis, Mary Anne MacDonald of BBC Highland, Angus Patrick Campbell of Grampian Television, Christine Primrose of Sabhal M?r Ostaig, Janet MacPhail of Lewis Castle College, Donald John Maciver of the Nicolson Institute, Catriona Dunn and Ann MacSween of the
Weste Isles Council. Most of all I owe a debt of gratitude to Professor Derick Thomson who enthusiastically accepted my project after seeing my original rough notes. Without his encouragement and the use of his new dictionary this work would not have been possible.
Thanks are also due to Gairm Publications for editorial work on this edition.
Talysa, Wales Robert C. Owen
Купить и скачать книгу
Похожие разделы
Смотрите также

? Maolalaigh R., MdcAonghuis I. Hugo Language Course: Scottish Gaelic In Three Months

  • формат pdf
  • размер 30.24 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
? Maolalaigh R. , MdcAonghuis I. Hugo Language Course: Scottish Gaelic In Three Months. - DK Publishing, 1990. - 226 p. Your Essential Guide to Understanding and Speaking Scottish Gaelic - fast! Hugo's world-renowned method is designed to give you a full working knowledge of Scottish Gaelic in double-quick time. Essential grammar is simply explained Model sentences, key phrases and word lists build up your vocabulary. Short exercises based on r...

Colin Mark. The Gaelic-English Dictionary/Гэльско-английский словарь

Словарь
  • формат pdf
  • размер 5.46 МБ
  • добавлен 26 ноября 2011 г.
Издательство: Taylor & Francis e-Library Год выпуска: 2006 Количество страниц: 785 ISBN: 0-203-22259-8 Формат: PDF Язык курса: Английский Гэльско-английский словарь. Описание: This book fulfils a keenly-felt need for a modern, comprehensive dictionary of Scottish Gaelic into English. The numerous examples of usage and idiom in this work have been modelled on examples culled from modern literature, and encompass many registers ranging from m...

MacBain Alexander. Etymological Dictionary of Scottish-Gaelic 2nd Edition

Словарь
  • формат pdf
  • размер 1.81 МБ
  • добавлен 28 декабря 2011 г.
Издатель: Hippocrene Books Год издания: 1998 Количество страниц: 277 ISBN-10: 0781806321 ISBN-13: 978-0781806329 Язык: English Although this dictionary was compiled in 1896, it served well as the research tool I hoped it would. I needed some words of ancient Celtic for an in-progress novel, but Macbain also gave others in Gaulish and Gothic that were useful. A total of 45 language derivations is given, not for the same word, of course, but where...

Maclennan Malcom. Gaelic Dictionary / Гэльский словарь

Словарь
  • формат pdf
  • размер 178.86 МБ
  • добавлен 26 ноября 2011 г.
Издательство: Acair and Mercat Press Год выпуска: 1992 Количество страниц: 315 ISBN: 0-08-027513-5 Формат: PDF Язык курса: Английский Гэльско-английский и английско-гэльский словарь. This Dictionary is based on A Pronouncing Gaelic Dictionary by Neil MacAlpine which made its first appearance about 1831. In 1903 it reached its twelfth edition, which indicates the useful position it occupied in the study of Gaelic. The work of revision and enlarg...

Owen R.C. Instant Gaelic

  • формат pdf
  • размер 18.02 МБ
  • добавлен 17 октября 2010 г.
Owen R.C. Instant Gaelic. - Inverness: Cl? Chailleann, 1979. - 64 p. Ideally this book is intended for those who have at least a very basic vocabulary and some knowledge of elementary grammar. It is intended to help people make the break-through to the stage where they are beginning to feel at home with reading and speaking Gaelic. Each Gaelic text should be worked out with the help of the English translation on the facing pages and then reread...

Robertson B., McDonald I. Teach Yourself Gaelic Dictionary

Словарь
  • формат pdf
  • размер 84.05 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Robertson B. , McDonald I. Teach Yourself Gaelic Dictionary. - McGraw-Hill, 2004. - 321 p. Students of Gaelic at all levels will consider this bilingual dictionary a welcome addition to their reference bookshelf. New to the Teach Yourself dictionary series, this title provides the user with a comprehensive vocabulary for working Gaelic, the Celtic language of Scotland. With more than 30,000 words from Gaelic to English and from English to Gaelic...

Robertson Boyd, Taylor Iain. Gaelic: a Complete Course for Beginners

  • формат djvu
  • размер 7.24 МБ
  • добавлен 28 декабря 2011 г.
Издатель: Trafalgar Square Год издания: 1993 Количество страниц: 344 Язык: English This is a course in spoken and written Gaelic designed for someone who has never learnt the language before or who wants to brush up rusty skills. It is a practical modern course based on the Council of Europe`s guidelines on language learning. The course covers the topic areas and language functions outlined by the Scottish Examination Board in the new Standard G...

Spadaro K. Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners

  • формат pdf
  • размер 39.24 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Spadaro K. Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners. - Routledge, 2001. - 304 p. Первая часть аудиоприложения: Вторая часть аудиоприложения: Colloquial Scottish Gaelic is the ideal introduction to the language of the Highlands and Islands of Scotland: a modern language with a rich tradition. This step-by-step approach has been devised to make speaking, reading and writing Scottish Gaelic easy and enjoyable. No previous...

Spadaro K. Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners. Audio 2

  • формат mp3
  • размер 74.71 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Spadaro K. Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners. - Routledge, 2001. - 304 p. Вторая часть аудиоприложения. Учебник: Первая часть аудиоприложения: Colloquial Scottish Gaelic is the ideal introduction to the language of the Highlands and Islands of Scotland: a modern language with a rich tradition. This step-by-step approach has been devised to make speaking, reading and writing Scottish Gaelic easy and enjoyable. No...

Watson A. The Essential English-Gaelic Dictionary

Словарь
  • формат pdf
  • размер 56.33 МБ
  • добавлен 15 октября 2010 г.
Watson A. The Essential English-Gaelic Dictionary. - Birlinn, 2005. - 422 p. This new dictionary is intended for learners of Gaelic — from beginners to university and college students. It gives generous coverage of the core of the language, but the inclusion of vocabulary from fields such as business and IT means that it will also be a valuable tool for all who require an up-to-date reference work. It contains a large amount of explanatory mate...