Ответы - ГОС по переводу на филологическом факультете 2011

Понятие перевода
Виды перевода
Профессиональная этика переводчика. Профессиональная пригодность и профессиональные требования
Основные этапы в истории перевода и переводоведения.
Проблема переводческой эквивалентности.
Понятие единицы перевода и способы ее вычленения.
Теория соответствий и трансформаций.
Специфика перевода в зависимости от типа текста.
Переводческие стратегии.
Фонетические проблемы перевода.
Лексико-семантические проблемы перевода.
Грамматические проблемы перевода.