Челябинский государственный университет, преподаватель - Миронова
Д. А. , 3 курс факультета лингвистики и перевода. Челябинск, 2010.
59 с.
Особенности перевода инструкций по эксплуатации бытовой
техники.
Особенности официально-делового стиля.
Нормативные требования, предъявляемые к переводу. Оценка перевода.
Понятие нормы перевода.
Трудности, возникающие в процессе перевода.
Специфика перевода инструкций по эксплуатации.
Общие характеристики жанра инструкции.
Возможные ошибки в переводе инструкций по эксплуатации.
Анализ ошибок в переводе инструкций по эксплуатации бытовой техники.
База практического исследования.
Примеры ошибок в переводе инструкций по эксплуатации.
Заключение.
Список использованной литературы.
Особенности официально-делового стиля.
Нормативные требования, предъявляемые к переводу. Оценка перевода.
Понятие нормы перевода.
Трудности, возникающие в процессе перевода.
Специфика перевода инструкций по эксплуатации.
Общие характеристики жанра инструкции.
Возможные ошибки в переводе инструкций по эксплуатации.
Анализ ошибок в переводе инструкций по эксплуатации бытовой техники.
База практического исследования.
Примеры ошибок в переводе инструкций по эксплуатации.
Заключение.
Список использованной литературы.