Munday Jeremy. The Routledge Companion to Translation Studies

Edited by Jeremy Munday (Revised Edition), 2009. Книга - сборник статей - посвящена основным аспектам перевода, рассматриваемых в курсе перевода: перевод и контекст, межкультурная коммуникация, перевод как когнитивная деятельность, перевод и этика, технология перевода. Issues in translation studies (Jeremy Munday) The linguistic and communicative stages in translation theory (Peter Newmark) Translating text in context (Basil Hatim) Translation as a cognitive activity (Amparo Hurtado Albir and Fabio Alves) Translation as intercultural communication (David Katan) Translation, ethics, politics (Theo Hermans) Technology and translation (Tony Hartley) Issues in interpreting studies (Franz Pochhacker) Issues in audiovisual translation (Delia Chiaro) Key concepts Bibliography Index