Мифы, легенды, предания тувинцев

Новосибирск: Наука, 2010. — 372 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 28). Вступительная статья Н. А. Алексеева, Д. С. Куулара, З. Б. Самдан. Составление, подготовка текстов, примечания, комментарии и указатели Н. А. Алексеева, Д. С. Куулара, З. Б. Самдан, Ж. М. Юша. Перевод текстов Н. А. Алексеева. Отбор, подготовка, перевод вариантов текстов, составление компакт-диска Ж. М. Юша. Подготовка мастер-диска Г. А. Петрова. Редакторы Д. А. Монгуш (тувинский текст), Ю. В. Лиморенко, С. П. Рожнова (русский текст) при участии А. А. Гриневич, Е. Л. Тирон (компакт-диск). Ответственный редактор тома В. В. Илларионов. — Новосибирск: Наука, 2010. — 372 с.; ил. + компакт-диск. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 28). Том является первым двуязычным издание несказочной прозы тувинцев. В первую часть включены следующие мифы: космогонические, о сотворении мира, этиологические, топонимические и генеалогические, о сверхъестественных обитателях Среднего и Нижнего миров, а также мифологические рассказы о шаманах, народных лекарях и кузнецах. Вторая часть представлена топонимическими легендами, преданиями об исторических личностях, о борцах за свободу тувинцев, выдающихся силачах, бегунах. Текст представлен на языке оригинала с параллельным переводом на русский.