М.: Амрита, 2014. — 560 с.
В этом пособии предлагается вводный курс тибетского языка и
письменности, которая используется для его записи. Целью курса
является ускоренное постижение основ тибетского, а также
ознакомление с терминами и положениями буддийской картины миры.
Даются основные особенности этого древнего языка, знание которых
позволит начать читать священные тексты, изучать труды знаменитых
мудрецов в оригинале. Книга состоит из двух частей: в первой части
содержатся подробные сведения о тибетском алфавите и правилах
чтения. Во второй части приводится информация о частях речи,
структуре предложений. На примерах вы поймете, как самостоятельно
строить грамотные фразы и понимать написанное. Среди прочего в
учебнике приведена информация об основных категориях буддийской
культуры, даются определения главных категорий буддизма, а также
примеры аутентичных сакральных тибетских текстов с подробным
пословным разбором.
Содержание:
Введение
История
Культура
Фольклор и музыка
Медицина и здоровье
Одежда
Кулинария
Обряды
Небесные похороны
Полиандрия
Религия
Бон
Тибетский буддизм
Интересные факты
История тибетского языка
Тибетская литература
Тибетская письменность Часть I. Фонетика и алфавит
Тибетский алфавит
«Перевернутые» буквы
Порядок написания букв
Огласовки
Слог
Определение корневой буквы
Тексты для упражнения в чтении
Дакчха
Примеры на огласовки
Предписные буквы (приставки, префиксы)
Надписные буквы
Подписные буквы
Приписные буквы (суффиксы)
Пунктуация
Транслитерация и транскрипция
Буквы и инициали
Мантра ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ
Изменение корневой гласной
Буквы и графические элементы Часть II. Морфология и синтаксис
Неопределенный артикль
Существительные
Прилагательные
Наречия
Числительные
Время суток
Время
Дни недели
Месяцы
Меры длины
Времена года
Направления
Местоимения
Глаголы
Предлоги
Союзы
Частицы
Структура предложения
Приветствия и прощания
Молитва Прибежища Приложения
Рукописные тибетские буквы
Строфы восьми благородных и благоприятных
Первая глава «Библии» на тибетском
Русско-тибетский словарь
Тибетско-русский словарь буддийской терминологии
Махакала пуджа
Литература
История
Культура
Фольклор и музыка
Медицина и здоровье
Одежда
Кулинария
Обряды
Небесные похороны
Полиандрия
Религия
Бон
Тибетский буддизм
Интересные факты
История тибетского языка
Тибетская литература
Тибетская письменность Часть I. Фонетика и алфавит
Тибетский алфавит
«Перевернутые» буквы
Порядок написания букв
Огласовки
Слог
Определение корневой буквы
Тексты для упражнения в чтении
Дакчха
Примеры на огласовки
Предписные буквы (приставки, префиксы)
Надписные буквы
Подписные буквы
Приписные буквы (суффиксы)
Пунктуация
Транслитерация и транскрипция
Буквы и инициали
Мантра ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ
Изменение корневой гласной
Буквы и графические элементы Часть II. Морфология и синтаксис
Неопределенный артикль
Существительные
Прилагательные
Наречия
Числительные
Время суток
Время
Дни недели
Месяцы
Меры длины
Времена года
Направления
Местоимения
Глаголы
Предлоги
Союзы
Частицы
Структура предложения
Приветствия и прощания
Молитва Прибежища Приложения
Рукописные тибетские буквы
Строфы восьми благородных и благоприятных
Первая глава «Библии» на тибетском
Русско-тибетский словарь
Тибетско-русский словарь буддийской терминологии
Махакала пуджа
Литература