М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1951. — 452 с.
Предлагаемое сочинение «Памятники древнетюркской письменности»
является по замыслу пособием для вузов и педвузов по курсу истории
тюркских языков.
Здесь берутся тюркоязычные памятники приблизительно с V по XV в., сохранившиеся до нашего времени на камнях и на бумаге. Памятники эти только отчасти можно отнести к непосредственной истории того или иного языка (например уйгурского); многие памятники (например тюркских рун), т. е. языки их, трудно представить пока по нашему недостаточному знанию как предка того или иного определенного современного нам тюркского языка.
Тюркские памятники письменности даются здесь в тексте (руническими, уйгурскими или арабскими буквами), в транскрипции (русскими или латинскими буквами), с переводом и сопровождаются замечаниями историко-литературно-библиографическо-языкового характера. В конце книги дается Словарь ко всем здесь имеющимся памятникам и отрывкам. Предисловие
Введение. Древние и новые тюркские языки
Памятники рунического письма
Древнетюркская руническая (орхоноенисейская) письменность. — Древнетюркский рунический алфавит. — Памятник в честь Кюль-Тегина. — Памятник в честь Тоньюкука. — Таласский памятник. — Памятник из Суджи (Монголия). — Енисейский памятник. — Гадательная книжка
Памятники уйгурского письма
Уйгуры и их изучение. — Уйгурский алфавит. — Памятник манихейского вероучительного содержания «Покаянная молитва манихейцев». — Памятник христианского вероучительного содержания «Поклонение волхвов». — Памятники буддийского содержания. — Отрывки из книги«Золотой блеск». — Юридические документы уйгуров
Памятники арабского письма
Введение. — Арабский алфавит. — Отрывки из «Кутадгу билиг». — Махмуд Кашгарский. — «Подарок истин». — Отрывки из «Истории пророков» Рабгузия. — Касыда
Словарь
Условные обозначения
Список иллюстраций
Здесь берутся тюркоязычные памятники приблизительно с V по XV в., сохранившиеся до нашего времени на камнях и на бумаге. Памятники эти только отчасти можно отнести к непосредственной истории того или иного языка (например уйгурского); многие памятники (например тюркских рун), т. е. языки их, трудно представить пока по нашему недостаточному знанию как предка того или иного определенного современного нам тюркского языка.
Тюркские памятники письменности даются здесь в тексте (руническими, уйгурскими или арабскими буквами), в транскрипции (русскими или латинскими буквами), с переводом и сопровождаются замечаниями историко-литературно-библиографическо-языкового характера. В конце книги дается Словарь ко всем здесь имеющимся памятникам и отрывкам. Предисловие
Введение. Древние и новые тюркские языки
Памятники рунического письма
Древнетюркская руническая (орхоноенисейская) письменность. — Древнетюркский рунический алфавит. — Памятник в честь Кюль-Тегина. — Памятник в честь Тоньюкука. — Таласский памятник. — Памятник из Суджи (Монголия). — Енисейский памятник. — Гадательная книжка
Памятники уйгурского письма
Уйгуры и их изучение. — Уйгурский алфавит. — Памятник манихейского вероучительного содержания «Покаянная молитва манихейцев». — Памятник христианского вероучительного содержания «Поклонение волхвов». — Памятники буддийского содержания. — Отрывки из книги«Золотой блеск». — Юридические документы уйгуров
Памятники арабского письма
Введение. — Арабский алфавит. — Отрывки из «Кутадгу билиг». — Махмуд Кашгарский. — «Подарок истин». — Отрывки из «Истории пророков» Рабгузия. — Касыда
Словарь
Условные обозначения
Список иллюстраций