Красовский Д.И., Чужакин А.П. Конференц-перевод (теория и практика)

Учебно-методический комплекс. — М.: Р.Валент, 2014. — 200 с. Данный инновационный учебно-методический комплекс направлен на формирование знаний, умений и навыков, необходимых для выполнения конференц-перевода. Книга состоит из 3-х частей, содержание которых соответствует образовательной концепции подготовки конференц-переводчиков Европейского Союза. В 1-ой части излагаются основные проблемы прикладной теории конференц-перевода и переводческой скорописи. Вторая часть включает обширную подборку текстов для перевода с листа, интервью и бесед для отработки навыков двустороннего перевода, а также упражнения и тексты для овладения переводческой скорописью. В 3-ей части содержатся текстовые задания.
Материалы книги можно использовать в качестве основы курса конференц-перевода, читаемого на факультетах иностранных языков, а также на курсах повышения квалификации и переподготовки специалистов на базе высшего образования.
Эта первая книга новой серии "Мастер перевода" - уникального цикла подготовки переводчиков широкого профиля.