Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук :
Специальность 10.02.19 - общее языкознание. — Академия наук СССР,
Институт языкознания. — Москва: 1985. — 186 с.
Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Исаев М.И. Актуальность исследования: Диссертация посвящена роли русского языка в формировании и развитии международного вспомогательного языка эсперанто и является первой попыткой проанализировать эту проблему на обширном фактическом материале всех уровней языка. Цель исследования: выявить и показать органический вклад русского языка во все ярусы эсперанто. Новизна исследования: До настоящего времени считалось, что эсперанто состоит из элементов западноевропейских языков. В результате проведенного исследования получен следующий основной вывод: эсперанто является функционирующим языком, созданным из элементов интернационального фонда мировых языков Европы, отобранных чаще всего в форме, которую они получили в русском языке, при значительном непосредственном вкладе русского языка во все уровни, особенно в фонологию, лексическую и деривационную семантику, словообразовательные, морфологические и синтаксические модели.
Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Исаев М.И. Актуальность исследования: Диссертация посвящена роли русского языка в формировании и развитии международного вспомогательного языка эсперанто и является первой попыткой проанализировать эту проблему на обширном фактическом материале всех уровней языка. Цель исследования: выявить и показать органический вклад русского языка во все ярусы эсперанто. Новизна исследования: До настоящего времени считалось, что эсперанто состоит из элементов западноевропейских языков. В результате проведенного исследования получен следующий основной вывод: эсперанто является функционирующим языком, созданным из элементов интернационального фонда мировых языков Европы, отобранных чаще всего в форме, которую они получили в русском языке, при значительном непосредственном вкладе русского языка во все уровни, особенно в фонологию, лексическую и деривационную семантику, словообразовательные, морфологические и синтаксические модели.