Языки и языкознание
  • формат pdf
  • размер 11.83 МБ
  • добавлен 28 июля 2011 г.
Hemon R., Everson M. Breton Grammar
Evertype, 2nd edition, 2007. - 100 p.


ISBN-10: 1904808115
ISBN-13: 978-1904808114

This book is for the most part a straightforward translation of the ninth edition of Roparz Hemon's Grammaire bretonne. In preparing this edition, a number of sections in the grammar had to be changed for the benefit of the English-speaking reader. Many, but not all, of these additions may be found in the notes to the various sections.


From the Author
This book is for the most part a straightforward translation of the ninth edition of Roparz Hemon's Grammaire bretonne. In preparing this edition, I found that a number of sections in the grammar had to be changed for the benefit of the English-speaking reader. Many, but not all, of my additions may be found in the notes to the various sections.
Some of these differences are terminological. For instance, I have preferred "conjugated preposition" to "prepositional pronoun" and "verbal noun" to "infinitive". The verbal and prepositional paradigms have been reorganized and altered to make them clearer; in the table following §186, for example, I have followed the delineation of the prepositional conjugations in Kervella (1976). More substantially, much of the section on the pronunciation of Breton, especially the phonology, has been revised in response to the needs of the English-speaking reader. In restructuring the detailed analysis of Breton phonology, particularly that of the vowel system, I have endeavoured to synthesize the best of Jackson (1967), Kervella (1976) Tr?pos (1980), Favereau (1992); Lagadeg and Menard (1995) has been indispensible. For the difficult question of the consonants, see the Note to §
219. The Inteational Phonetic Alphabet is used quite strictly throughout this book. As this is a teaching as well as a reference grammar, I have endeavoured to follow the spirit of Hemon's remarks in §§206-09 below in standardizing the description and transcriptions. I trust that the reader first leaing Breton will be served by such standardization in preparation for encountering real Breton dialects.
Похожие разделы
Смотрите также

Ar Bihan H., Press I. Colloquial Breton

  • формат pdf
  • размер 32.87 МБ
  • добавлен 28 июля 2011 г.
Routledge, 2004. - 296 p. ISBN-10: 0415224535 ISBN-13: 978-0415224536 Colloquial Breton is easy to use and completely up-to-date. Specially written by experienced teachers for self-study and class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Breton. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Breton your best choice in personal language learning? * Emphasis on conversational language with c...

Ar Bihan H., Press I. Colloquial Breton. CD1 CD2

  • формат pdf
  • размер 109.18 МБ
  • добавлен 28 июля 2011 г.
Routledge, 2004. - 296 p. (аудиофайлы) ISBN-10: 0415224535 ISBN-13: 978-0415224536 Colloquial Breton is easy to use and completely up-to-date. Specially written by experienced teachers for self-study and class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Breton. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Breton your best choice in personal language learning? * Emphasis on conversational l...

Jouin B. Petite grammaire du Breton

  • формат pdf
  • размер 880.56 КБ
  • добавлен 28 июля 2011 г.
Ouest-France, 1984. - 32 p. ISBN-10: 2858821445 ISBN-13: 978-2858821440 Ce petit livre rendra les plus grands services aux personnes qui apprennent le breton aussi bien qu'? celles qui, parlant la langue de mani?re traditionnelle, d?sirent prendre conscience des r?gies de sa grammaire. Il est r?dig? avec beaucoup de clart? et sait tirer profit, avec un grand sens de la p?dagogie, des analyses grammaticales r?alis?es a l'Universit? de Haute-Bret...