Хапаев Сафар Абдуллаевич. Географические названия Карачая и Балкарии

Москва: Эльбрусоид, 2013. — 576 с. Научно-популярное издание. — ISBN 978-5-91075-015-3 В топонимические статьи вошли только современные названия рек, речек, родников, минеральных источников, озёр, ледников, гор, вершин, скал, перевалов, населённых пунктов, жилых кварталов, зимних и летних пастбищ, загонов для скота, каналов, крепостей и т.д. и значительная часть микротопонимов, имеющих определённое значение в исследовании природы, истории, языка и культуры, потенциально существующих географических объектов или же другие названия, которые имеют географическую привязку к той или иной конкретной местности. Если неизвестно, где находится данный топоним, т.е. нет географической привязки, его не следует считать географическим названием и включать в состав словаря. В словарь вошли также иноязычные географические названия, употребляющиеся в карачаево-балкарском языке. Среди них есть топонимы-симбиозы (гибридные), например, Куян-Балка, местность в Малокарачаевском районе: къоян (куян) в карачаево-балкарском «заяц» и русское «балка». Словарь снабжен списком условных сокращений и перечнем использованной литературы.