Санкт-Петербург: изд. Путеводителей Григория Москвича, 1911. -
приложение, с.с. III - XXV. Приложение к Иллюстрированному
практическому путеводителю по Крыму. Издание 21.
Вступительное слово и комментарии: С. М. Усеинов, В. А. Миреев.
Этот русско-татарский словарь издан сто лет назад, как составная часть путеводителя Григория Москвича «Иллюстрированный практический путеводитель по Крыму». «Краткий русско-татарский словарь (крымское наречие)» был специально подготовлен, как указывается в предисловии к путеводителю, для экскурсантов в расчёте на то, что он сможет им дать возможность «объясняться, хотя бы и ломаным языком, с теми из татар, которые совсем не говорят по-русски». «Во время присоединения полуострова к России татары составляли здесь главный, по численности, народ» (стр. 13 путеводителя 1909 г.), и, как мы видим, даже 120 лет спустя после этого события, крымские татары, владеющие только родным языком, в отличие от наших дней, не были редкостным исключением…
Вступительное слово и комментарии: С. М. Усеинов, В. А. Миреев.
Этот русско-татарский словарь издан сто лет назад, как составная часть путеводителя Григория Москвича «Иллюстрированный практический путеводитель по Крыму». «Краткий русско-татарский словарь (крымское наречие)» был специально подготовлен, как указывается в предисловии к путеводителю, для экскурсантов в расчёте на то, что он сможет им дать возможность «объясняться, хотя бы и ломаным языком, с теми из татар, которые совсем не говорят по-русски». «Во время присоединения полуострова к России татары составляли здесь главный, по численности, народ» (стр. 13 путеводителя 1909 г.), и, как мы видим, даже 120 лет спустя после этого события, крымские татары, владеющие только родным языком, в отличие от наших дней, не были редкостным исключением…