Джабраилова В.С., Зарипова Н.Р. Тенденции использования антонимического перевода при передаче содержания англоязычного художественного произведения на русском языке

Литературоведение и языкознание: современные трансформации и традиции: сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции, 31 января 2017 г. — Симферополь: Профессиональная наука, 2017. — 359 с. — ISBN 978-5-00-007112-9 В статье рассматривается потенциал переводческой трансформации «антонимический перевод» как эффективного инструмента передачи частей содержания англоязычного художественного текста при его переводе на русский язык. Авторы исследуют такие виды приёма как негативация и позитивация, и приходят к выводу, что негативация проявляет себя довольно широко, что объясняется особенностями русской лингвокультуры.