Paris: Klincksieck, 1984. - 350 p.
Avant-propos
"Il a sembl? opportun ? l'?diteur et ? moi-m?me de donner de ce petit livre une ?dition enti?rement nouvelle et recompos?e. Il n'y a pas une page qui n'ait' ?t? retouch?e et certains d?veloppements sont enti?rement r?crits. Il s'agissait, d'abord, dans le d?tail, d'?tre plus pr?cis, plus clair, et d'a?rer davantage la disposition des paragraphes; mais on a voulu aussi mettre le livre au courant de l'?tat actuel des connaissances, et, notamment, sur deux points.
On a, d'une part, pr?sent? de fa?on plus rigoureuse les probl?mes de grammaire compar?e que le grec permet d'aborder; de l'autre, on a incorpor? ? l'ouvrage, lorsqu'elles ?taient assur?es, les donn?es fouies par le d?chiffrement des tablettes myc?niennes qui, gr?ce au g?nie de Michel Ventris, permettent d'utiliser des documents grecs remontant au second mill?naire avant notre ?re.
Cette double pr?occupation m'a conduit ? ?crire une Introduction enti?rement nouvelle et compos?e de deux parties, l'une Le grec ell'indo-europ?en, l'autre, Le grec el ses dialecles. De ces deux parties, la premi?re est, de beaucoup, la plus difficile. Elle devait en bonne m?thode figurer en t?te de l'ouvrage, mais elle risque de rebuter le lecteur, et on conseille ? l'?tudiant de ne l'aborder que lorsqu'il aura commenc? ? se familiariser avec les probl?mes de la grammaire compar?e. "
Avant-propos
"Il a sembl? opportun ? l'?diteur et ? moi-m?me de donner de ce petit livre une ?dition enti?rement nouvelle et recompos?e. Il n'y a pas une page qui n'ait' ?t? retouch?e et certains d?veloppements sont enti?rement r?crits. Il s'agissait, d'abord, dans le d?tail, d'?tre plus pr?cis, plus clair, et d'a?rer davantage la disposition des paragraphes; mais on a voulu aussi mettre le livre au courant de l'?tat actuel des connaissances, et, notamment, sur deux points.
On a, d'une part, pr?sent? de fa?on plus rigoureuse les probl?mes de grammaire compar?e que le grec permet d'aborder; de l'autre, on a incorpor? ? l'ouvrage, lorsqu'elles ?taient assur?es, les donn?es fouies par le d?chiffrement des tablettes myc?niennes qui, gr?ce au g?nie de Michel Ventris, permettent d'utiliser des documents grecs remontant au second mill?naire avant notre ?re.
Cette double pr?occupation m'a conduit ? ?crire une Introduction enti?rement nouvelle et compos?e de deux parties, l'une Le grec ell'indo-europ?en, l'autre, Le grec el ses dialecles. De ces deux parties, la premi?re est, de beaucoup, la plus difficile. Elle devait en bonne m?thode figurer en t?te de l'ouvrage, mais elle risque de rebuter le lecteur, et on conseille ? l'?tudiant de ne l'aborder que lorsqu'il aura commenc? ? se familiariser avec les probl?mes de la grammaire compar?e. "