Пособие на английском языке, разработанное представителями
Американской ассоциации переводчиков, предназначенное для
нелингвистов - потенциальных заказчиков перевода. Как оценить
качество перевода? Как сэкономить на оплате перевода в период
кризиса? Каким образом определить избыточную информацию с целью
сократить объем текста оригинала, предназначенного для перевода,
без ущерба для его основной идеи? Что действительно следует
переводить? Плюсы и минусы машинного перевода. О взаимодействии
переводчика с заказчиком. Эти и многие другие насущные вопросы
рассмотрены в данной публикации. 2003 г.