Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь

формат pdf
размер 2.22 МБ
добавлен 21 февраля 2011 г.

3-е изд., перераб.— М.: Флинта: Наука, 2003. — 320 с.

Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают передоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным переводом.

Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.

Купить и скачать книгу

Смотрите также

Встреча с переводчиком Ириной Алексеевой

формат mp3
размер 105.8 МБ
добавлен 02 июля 2011 г.

Встреча с переводчиком Ириной Алексеевой. в рамках цикла "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками". Ведущая - Елена Калашникова. 30 ноября 2010. Ирина Алексеева - директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода при университете им. Герцена. Ирина Алексеева - переводчик с немецкого. Лучшим своим переводом считает лирический роман Пауля Низона "CANTO". Также среди ее переводов «Полное собрание писем» Вольфганга Амадея Моцарта, «Животная люб...

Копилевич Ю.И., Осипенкова В.Ю. Иностранный язык в профессиональной деятельности

формат pdf
размер 1.1 МБ
добавлен 18 февраля 2011 г.

Учебное пособие. - СПб: СПбГУ ИТМО, 2008. - 138 с. Рассматриваются трудности перевода научно-технических текстов с английского языка, чтения математических и химических формул, букв греческого алфавита. Подобраны отрывки из публикаций по различным разделам науки и техники. Приведён оригинальный текст "Environmental concerns having global impact", предназначенный для самостоятельного перевода. Справочный материал содержит толковый словарь экологич...

Курсовой проект - Машинный перевод

Курсовая работа

формат doc
размер 212 КБ
добавлен 30 мая 2010 г.

Дисциплина: "Английский язык в сфере профессиональных коммуникаций". Защищен на отлично в ИрГТУ в 2009 году. Содержание: Введение. История развития машинного перевода. Электронные словари. Компьютер на месте переводчика. Как переводит компьютер. Словарь. Грамматика. Система машинного перевода PROMT. Заключение. Список использованной литературы.

Марчук Ю.Н. Проблемы машинного перевода

формат pdf
размер 8.42 МБ
добавлен 20 ноября 2010 г.

М.: Наука, 1983. - 233 с. В монографии рассматривается состояние исследований в области машинного перевода, даётся анализ различных подходов к решению этой проблемы и описываются принципы моделирования перевода на основе переводных соответствий. Описана система машинного перевода с английского языка на русский на базе двухкомпонентной модели перевода на основе переводных соответствий, отражающей статистику описания языка и динамику переводческо...

Миньяр-Белоручев Р.К. Толковый словарь переводческих терминов

Словарь

формат doc
размер 81.5 КБ
добавлен 13 июня 2011 г.

М.: 1999. - 12 с. Словарь посвящён терминам перевода – вида речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают. Словарь составлен на основе многолетнего опыта работы автора и отражает все основные термины и понятия перевода.

Миньяр-Белоручев Р.К. Толковый словарь переводческих терминов

Словарь

формат pdf
размер 105.63 КБ
добавлен 14 июня 2011 г.

Нелюбин Л.Л. Введение в технику перевода

формат pdf
размер 5.46 МБ
добавлен 17 января 2011 г.

М.: Изд-во Флинта, 2009. - 216 с. ISBN: 978-5-9765-0788-3. В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода, раскрывающие суть науки о переводе, дается краткий экскурс в историю переводоведения, рассматриваются виды, формы и типы перевода, основные модели и теории перевода, деятельность переводчика по преодолению трудностей в научно-познавательном и прагматическом аспектах на лексическом, грамматическом и стилистическом уровнях в с...

Нелюбин Л.Л. Наука о переводе

формат djvu
размер 5.03 МБ
добавлен 28 июня 2010 г.

Глав. ред. Д. И. Фельдштейн. - М.: Флинта, МПСИ, 2006 - 416 с. В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки. Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, Лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков. Ис...

Нелюбин Л.Л., Князева Е.Г. Переводоведческая лингводидактика: учебно-методическое пособие

формат pdf
размер 6.83 МБ
добавлен 24 января 2011 г.

М.: Изд-во Флинта, 2009. - 320 с. В пособии приведены лингводидактические материалы по аспектам обучения специальному переводу (общественно-политическому и военному), системы упражнений по развитию навыков и умений письменного перевода и устных форм перевода (с листа, последовательного, двустороннего, синхронного), система записей в последовательном переводе специальных материалов, приемы реферирования и аннотирования литературы. Для преподавате...

Программа - TranslateIt 8.1 build 3

software

формат exe
размер 17.71 МБ
добавлен 08 июня 2011 г.

Название: TranslateIt!8.1 build 3. Год выпуска: 2011. Совместимость: Windows All. Язык интерфейса: Multi. Лекарство: Присутствует. Хотите переводить иноземные тексты, не теряя ни секунды? Используйте словарь TranslateIt!, дабы получать перевод слов напрямик из-под курсора мыши! Ныне все, что вы видаете на экране, можно перебросить на русский язык, попросту подведя к слову курсор! Все больно попросту: запустите словарь TranslateIt!, подведите указ...