Обско-угорские языки

Ленинград, 1958. Данный словарь является первым более обширным мансийско-русским словарём, составленным на основе русской графики. Кроме того, в словаре к словам северо-мансийского (сосьвинского) диалекта даны лексические соответствия (параллели) из южно-мансийского (кондинского) диалекта. Словарь снабжен приложением «Краткие сведения о фонетике, графике и грамматике мансийского языка», в котором помещены, в частности, грамматические таблицы по с...

Lincom Europa, 2001. - 87 p. The main purpose of this book is to provide a short, succinct overview of the grammar of the (Northern) Vogul language. In the introductory section (0) the following points will also be covered : Vogul ethnonyms, the position of the Vogul language within the Uralic language family, the geographical distribution of Vogul speakers and dialect areas, as well as the present status and presumable fate of the language. Fo...

Скамейко Р. Р., Сязи 3. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурыш. диал. ): Пособие для уч-ся нач. шк. — 2-е изд., дораб. — СПб.: отд-ние изд-ва «Просвещение», 1992. —271 с. ISBN 5-09-002272-0 Словарь предназначен для учащихся начальной и средней школы, а также для лиц, интересующихся хантыйским языком. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.

Рандымова З. И. Хантыйско-русский словарь: приуральский диалект [Текст] / З. И. Рандымова. – Салехард, 2009. - 19 с. – Рукоп. не деп. Представляем Вашему вниманию «Хантыйско-русский словарь» на приуральском диалекте, составленный по собственной инициативе Рандымовой Зинаидой Иосифовной. Зинаида Иосифовна из хантыйской семьи оленеводов, окончила Ленинградский государственный педагогический университет им. А. А. Герцена. Научной работой начала...

Nikolaeva I. Ostyak. - Lincom Europa, 1999. - 106 p. This study is intended to provide a grammatical description of Ostyak, one of the Uralic languages spoken in Western Siberia. The description is based on the Northern Ostyak dialect of Obdorsk, although divergent features of other dialects are also discussed. The present paper emphasizes the syntactic aspect of the language, typically ignored in previous descriptive work on Ostyak, which mostl...

Л.: Наука, 1961. - 204 с. Книга содержит описание фонетики и морфологии ваховского диалекта— одного из восточных диалектов хантыйского языка. Материал этот впервые излагается систематически, публикация его поможет решить некоторые насущные задачи финноугроведения. Работа содержит ваковские тексты с переводами, а также словарь. Издание рассчитано на языковедов — специалистов по финно-угорским языкам.

Л.: Просвещение, 1982. — 360 с. Мансийско-русский, русско-мансийский словарь состоит из двух самостоятельных частей и содержит наиболее употребительную школьную лексику. Словарь рассчитан на учащихся начальной школы.

Куркина Г. Г. Вокализм хантыйского языка (Экспериментальное исследование). - Новосибирск: Сибирский хронограф, 2000. - 296 с. В работе обобщены экспериментально-фонетические данные по вокализму языка казымских ханты, звуковой строй которого не был ранее объектом систематического изучения. Впервые выявлены конститутивно-дифференциальные признаки гласных фонем и установлен структурный тип верхнеказымского вокализма, базирующийся на оппозиции гласн...

Афанасьева К. В. Игушев Е. Л. Русско-мансийско-коми тематический словарь. Окало 4 000 слов. - Екатеринбург: ООО «Баско». 2008. - 192 с. Предлагаемый «Русско-мансийско-коми тематический словарь» предназначен для учащихся педагогических колледжей по специальности 0321 «Родной язык и литература», а также для учащихся старших классов в качестве национально-регионального компонента базисного учебного плана. Данным словарём могут пользоваться учащиес...

Волдина Т. В. Хантыйский фольклор: история изучения. - Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. - 258 с. Первая монография, специально посвященная собиранию, публикации и исследованию устного народного творчества хантыйского этноса. Наибольшее внимание автор уделяет отечественной историографии проблемы. Особенностью предлагаемой работы является привлечение почти не используемых ранее источников по истории собирания и публикации фольклорных текстов непоср...

Попова С. А., Решетникова Р. Г. Пособие по развитию устной речи детей дошкольного возраста, не владещих хантыйским языком. - М.: Издательство ИКАР. 1999. - 116 с. Книга содержит методические разработки занятий по развитию устной речи детей дошкольного возраста, не владеющих хантыйским языком; в них учтены возрастные и психологические особенности малышей. Пособие рассчитано на воспитателей, работающих в детских садах, учителей начальных классов.

Немысова Е. А., Кононова С. П., Вожакова Е. Н. Русско-хантыйский разговорник. М.: "ИКАР", 1996. - 148 с. Разговорник предназначен для лиц, не владеющих хантыйским языком. Его цель - помочь установить минимальных контакт с представителями народа ханты.

Покачева Е. Р., Песикова А. С. Русско-хантыйский разговорник (сургутский диалект). – Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2006. – 124 с. Предисловие Учителя и преподаватели хантыйского языка сегодня как никогда нуждаются в хороших и разнообразных учебниках, учебных пособиях. Нехватка новых современных пособий (особенно словарей и разговорников) была всегда, но сегодня, в период массового билингвизма среди ханты, она ощущается особенно остро. Предлагаемо...

Filchenko A. Y. A Grammar of Eastern Khanty. - Houston: Rice University, 2007. - 615 p. A reference grammar of the endangered indigenous Eastern Khanty dialects of Vasyugan and Alexandrovo of the Uralic language family has been developed. The study bases on the corpus of natural narrative discourse, and is set in a general cognitive-functional, usage-based model of language. The description addresses the main pattems of the Eastern Khanty langua...

Баландин А. Н. Самоучитель мансийского языка. Ленинград: Учпедгиз, 1960. - 248с. ПРЕДИСЛОВИЕ «Самоучитель мансийского языка» ставит целью оказать помощь в изучении мансийского языка учителям, советско-партийным и культурным работникам Ханты-Мансийского национального округа, которые практически не владеют мансийским языком и в силу этого сталкиваются с очень большими трудностями в работе среди коренного мансийского населения, в свою очередь не вл...

Ромбандеева Е. И. Мансийский (вогульский) язык. М: Издательство "Наука". 1973 г. - 208с. Ответственный редактор доктор филологических наук К. Е. Майтинская Предисловие. настоящая работа посвящена исследованию мансийского (вогульского) языка на материале северного наречия. Выбор этого наречия объясняется тем, что на нем говорит основная часть народности (в том числе и автор данного очерка), которая до сих пор сохраняет мансийский язык как средств...