Памирские языки

Скачано с www.esalat.org, файл датируется 2007/28/05, 4 страницы. Сказка на ишкашимском (скорее зебакском, т.к. составитель, судя по фамилии, из Зебака) языке с параллельным переводом на фарси. Транскрипция на ишкашимский довольно неудачная; некоторые звуки не обозначены, постфиксы не присоединены к словам.

СПб.: «Петербургское Востоковедение», 1999. — 480 с. Первый полный этимологический словарь одного из бесписьменных восточноиранских языков, распространенных на Западном Памире и Восточном Гиндукуше. Во введении содержится краткий исторический очерк фонетики ваханского языка, в котором устанавливаются основные законы развития ваханского от древнеиранского до наших дней. В Словаре содержится толкование всех зарегистрированных как автором, так и др...

Издательство "Наука", 1975. - 344 с. Монография посвящена описанию малоизученного бесписьменного ваханского языка, который относится к иранской группе индоевропейской семьи языков и распространен в предгорьях Памира, как на территории СССР, так и в сопредельных районах Афганистана, Пакистана, Индии и Китая. К работе приложен словарь и образцы текстов с переводом.

Издательство "Наука", 1975. - 344 с. Монография посвящена описанию малоизученного бесписьменного ваханского языка, который относится к иранской группе индоевропейской семьи языков и распространен в предгорьях Памира, как на территории СССР, так и в сопредельных районах Афганистана, Пакистана, Индии и Китая. К работе приложен словарь и образцы текстов с переводом.

Душамбе: Дониш, 1978. В монографии анализируется весьма актуальная и интересная проблема грамматики — категория рода в памирских языках. Это первый опыт сравнительного изучения морфологического выражения рода во всех языках и диалектах шугнано-рушанской группы. В работе привлекаются данные и других памирсккх языков (язгулемского, мунджанского). Исследование ведется на синхронном уровне, однако для установления закономерного развития родовых форм...

М.: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1969. - 163 с. Работа содержит краткое описание фонологической и грамматической системы каждого из памирских (или припамирских) языков: ваханского, ишкашимского, язгулямского, мунджанского и шугнано-рушанской языковой группы, включающей шугнанский, рушанский, бар-тангский и сарыкольский языки-диалекты. Все очерки построены но единому плану, с тем чтобы читатель имел возможность сравнить эти язы...

Л.: Ленинградское отделение издательства «Наука», 1973. - 248 с. Настоящая работа продолжает исследование генетических отношений памирских языков, начатое книгой "Генетические отноше-вяя язгулямского языка и шугнанской языковой группы" (Л., 1967), в заключении которой указывается, что для определения следующего (после язгулямо-шугнанского) этапа памирской языковой общности надлежит прежде всего выявить, какой из остальных памирских языков (ишкаш...