Мордовские языки

Саранск: Мордовское книжное издательство, 2005. - 128 с. Мой голос: стихи, рассказы, новеллы, сказки. Дмитрий Александров, Мария Ерёмина, Наталья Жочкина, Александр Захаров, Татьяна Маторкина, Юлия Миронова, Татьяна Мокшанова, Евгений Наумов, Людмила Рябова, Елена Сельду-шова, Марина Слугина, Ольга Сусорева, Татьяна Тужина, Елена Шунеева. Сынь теке тундонть самсто чувтонь пургондавкст, ансяк-ансяк панжотыть эрямонть марто вастовомсто, тешкстыть...

Саранск: Мордовское книжное издательство, 1994. - 118 с. Учебник для первого класса На мордовском-мокша языке Морафтомась Пяк пара, кда маштат лувома (В. Берестов). . Видесь сембодонга питни Инь питни валсь Шачем масторть колга Антон (М. Имяреков) Алять корхтамац цёранц мархта Мяляфтость Инкубаторса Мезькс улян Тевонь кельги (Н. Учватов) Кальдяв сянди, кие цебярь киндинге аф тии (К. Ушинскяйнь коряс) Сембода оцю хищниксь Палакс Кизоть сембе п...

Поволжский центр культур финно-угорских народов. – Саранск, 2011. – 532 с. Науч. ред. Ю. А. Мишанин. Настоящий Русско-мокшанско-эрзянский словарь предназначен для лиц, изучающих мордовские языки как генетически родные, как родственные, как государственные языки Республики Мордовия. Он может быть использован в школьной и вузовской практике преподавания мокшанского и эрзянского языков, при переводе русского текста на мордовские языки, а также...

Эта грамматика взята мной из приложения к словарю Коляденкова М. Н., Цыганова Н. Ф. "Эрзянско-русский словарь" и отредактированно для удобства чтения и изучения с выделением различными цветами и шрифтами эрзянских слов, словосочетаний и предложений, русского их перевода и некоторых специальных терминов.

Саранск: Изд. дом «Книга», 2009. - 80 с. Сост. по Программе изучения мокш. и эрз. языков в нач. кл. школ с русскоязыч. или смешан, по нац. составу контингентом учащихся. ISBN 978-5-98344-111-8. Содержание. Буква «А» шагает к букве «Я». Уроки мокшанского. Мы знакомимся. Моя семья. Любимые игрушки. В школе. Осень. Подарки осени. Я человек. Мы считаем, покупаем. Мир вокруг нас. Пища и посуда. Зима. Новый год. Обуваемся, одеваемся. Домашние животные....

Саранск: Изд. дом «Книга», 2009. - 80 с. Учебное пособие, сост. по Программе изучения мокш. и эрз. яз. во 2-4 кл. шк. с русскоязыч. или смешан, по нац. составу контингентом учащихся. ISBN 978-5-7493-1186-0. Содержание. Учимся думать и говорить по-мокшански. Прошло лето. Здравствуй школа. В селе летом. В поле. В лесу. Поздняя осень. В городе. Игры детей. Дикие и домашние животные. Зима. Зимние забавы. Домашние дела. 8 Марта - Женский день. Приход...

Гос. библ. указатель 1996. Летопись печати Республики Мордовия. Государственный библиографический указатель 1996 / Нац. библиотека им. А. Пушкина Респ. Мордовия. — Саранск, 2002. Составители: Л. Куликова, З. Антонова и др. (на мордовском языке).

Поляков О. Е. Учимся говорить по-мокшански. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1995. —200 с. ISBN 5—7595-0965—9 Книга предназначена для тех, кто имеет желание самостоятельно или под руководством преподавателя изучить мокшанский язык. В ней даются правила мокшанского произношения, сведения по грамматике, мокшанские тексты, песни, занимательная грамматика, краткие русско-мокшанский, мокшанско-русский словарики. Книгась арьсеф-тиф сятненди, кие сонць,...

Данная монография является обобщением и вместе с тем продолжением других наших работ, посвященных изучению дореволюционного периода развития мордовских письменно-литературных языков. При исследовании особенностей языка мордовских текстов прошлых столетий в должной мере учитываются принципы лингвистического анализа, которые были выработаны в наших прежних публикациях по истории мордовской письменности.

Автореферат - Самосудова Л. В. Выражение пространственных и временных отношений в эрзянском языке. - Йошкар-Ола, 2007. - 23 с. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.22. – языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (финно-угорские и самодийские языки) Цель диссертационной работы - анализ языковых средств выражения категорий пространства и...

Диссертация - Бутылов Н. В. Тюркские заимствования в мордовских языках. - Саранск: Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва, 1998. - 161 с. 10.02.07 — финно-угорские и самодийские языки Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: доктор филологических наук профессор Цыганкин Дмитрий Васильевич Аннотация на диссертацию Тюркские заимствования в мордовских языках В диссертации расс...

Ниеми Я., Мосин М. Эрзянь-финнэнь валкс: 12000 валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1996. — 208 с. ISBN 5 — 7595— 1082 — 7 Ниеми Я., Мосин М. Эрзянско-финский словарь Те эрзянь-финнэнь валкссонть васенцеде максозь эрзянь ды финнэнь кельтнень лексикань минимумось. Валксонть эрявиксчись ашти: ве ендо Мордовиясо финнэнь келенть, омбоце ендо — Финляндиясо эрзянь келенть тонавтнемасо. Эрзянь-финнэнь васенце валксось алтазь финнэнь-у...

Цыганкин Д. В. Эрзянь кель. Фонетика, лексика ды валонь теевема. 5-це класснэнь. Омбоце изданиясь. – Саранск: Мордовской книжной издательствась. 2010. – 180 с. – эрзя. яз. ISBN 5 – 7595 – 1553 – 5 Учебник эрзянского языка для 5-го класса.

Год выпуска: 1953 г. Автор: Имяреков А. К. Издатель: Мордовскяй книжнай издательствась. Язык книги: мокшанский, русский. Формат: DjVu. Качество: Фотокопия. Кол-во страниц: 129. Мокшанско-русский словарь для начальной школы.

Серебренников Б. А., Бузакова Р. Н., Мосин М. В. Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов. — M.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на...

Издательство: Университет Гельсингфорса, год издания: 1901, редакторы: Х. Паасонен, Н. Барсов, 73 с. Аннотация. Перевод канонического Евангелия от Иоанна на мокшанский язык, старопшенёвское наречие. Оригинальное название: IОАНН-ВЕЛЬДЕНЬНЕ Шкайстънь Ёнь-куляrn

Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том ii. (Кеветие - Мекснемс) Йошкар-Ола, 2005. - 119с. (Дополненная версия старого файла. ) Предисловие возможно, после появления на свет этого словаря кое-кто скажет, он мог бы появиться попозже, после более основательной работы, что дало бы ему более высокий научный уровень. Однако в жизни финно-угорских языков изменения - часто очень безрадостные - происходя...

Год выпуска: 2001. Автор: Кочеваткин А. М. Жанр: учебное пособие. Издательство: Саранск: Красный октябрь. ISBN: 5-74930370-5. Формат: DjVu. Качество: Фотокопия. Количество страниц: 200. Язык: русский, эрзянский. Фото и обработка: Malky. Описание: В пособии раскрывается система соматической лексики в эрзянском языке. На богатом фактическом материале дается классификация семантических полей, входящих в рассматриваемую лексико-семантическую группу....

Голенков Н. Б., Иванова С. Ф. Говорим по-мокшански. Разговорник. - Саранск: Изд. дом «Книга», 2009. - 80 с. ISBN 978-5-7493-1186-0 Мокшанско-русский разговорник «Говорим по-мокшански» содержит элементарные фразы на различные темы («Знакомство», «В школе», «В лесу», «Дни недели», «Домашние животные», «Лесные животные» и др. ), пословицы, мокшанско-русский и русско-мокшанский словари, а также краткий грамматический справочник по мокшанскому языку...

Мосин М. В. Русско-эрзянский разговорник. —2-це изданиясь, вадрялгавтозь, поладозь. — Саранск: Мордовской книжной издатель-ствась, 1993. —224 с— Мордов. -эрзя, рус. яз. ISBN 5 — 7595 — 0844 — X Разговорник предназначен для широкого круга людей, желающих научиться говорить по-эрзянски. В нем даны краткие сведения об эрзянском языке, тематический русско-эрзянский разговорник, в алфавитном порядке система числительных, местоимений, наиболее употре...

Автор неизвестен. Учимся говорить по-мокшански, 2008. - 86с. «Учимся говорить по-мокшански», — это уроки мокшанского языка, построенные по тематическому принципу, тексты для чтения, мокшанско-русский и русско-мокшанскийсловарики. Уроки включают в себя тематические словари, монологические и диалогические тексты, грамматические пояснения. Темы уроков. Встреча и приветствие Прощание Знакомство Изъявление благодарности Извинение Работа Возраст С...

Автор неизвестен. Учимся говорить по-эрзянски, 2009. - 102с. «Учимся говорить по-эрзянски», напечатанные в журнале «Чилисема», построены по тематическому принципу, тексты для чтения, эрзянско-русский и русско-эрзянский словарики. Уроки (30 уроков) включают в себя тематические словари, монологические и диалогические тексты, игры. Объясняются некоторые грамматические явления, хотя в целом систематическое объяснение грамматического материала отсутс...

Мордовскяй книжнай издательствась, 1993, 448 страниц. Словарь включает в себя две части: мокшанско-русскую и русско-мокшанскую. Из недостатков следует отметить отсутствие грамматического очерка мокшанского языка.

Учебное пособие для студентов национальных отделений вузов. – Саранск, 1981. – 81 с. Аннотация: В пособии дается суммирующая характеристика именной морфемики, словообразования в диалектах эрзя-мордовского языка. В нем с учетом достижений современной деривационной морфологии рассмотрены многие из основных вопросов именного словообразования: значения и функции суффиксов, отношение между планом выражения и планом содержания аффиксов и т. д. Подробн...

Букварь для Мордвы-Эрзи (2-е изданiе Православного Миссiионерского Общества). – Казань: Типо-Литографiия Императорского Университета, 1894. – 56 с.

Учебное пособие. – Саранск, 2006. Аннотация: Рекомендовано УМО по классическому университетскому образованию в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 031000 и специальности 031001 – «Филология» (специализация 021702 «Языки и литературы народов России (мокшанский / эрзянский)», 021703 «Зарубежная (финно-угорская) филология»).

Поляков О. Е. Русско-мокшанский разговорник. Русско-мокшанский разговорник. — 2-е изд., доп. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993. —160 с. О пользовании Разговорником Русско-мокшанский разговорник является доработанным и дополненным вариантом Русско-мокшанского разговорника, изданного в 1990 году. В Разговорник включены мокшанские тексты с параллельным подстрочным переводом на русский язык, добавлено несколько тем, расширен мокшанско-русский сло...

Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том III. (Мекш-Пиле) Йошкар-Ола, 2005. - 117с. ПРЕДИСЛОВИЕ Возможно, после появления на свет этого словаря кое-кто скажет, он мог бы появиться попозже, после более основательной работы, что дало бы ему более высокий научный уровень. Однако в жизни финно-угорских языков изменения - часто очень безрадостные - происходят ныне слишком уж быстро. Поэтому составителям...

Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том I. (Аба-Кеверь) Йошкар-Ола, 2004. - 120с. ПРЕДИСЛОВИЕ Возможно, после появления на свет этого словаря кое-кто скажет, он мог бы появиться попозже, после более основательной работы, что дало бы ему более высокий научный уровень. Однако в жизни финно-угорских языков изменения - часто очень безрадостные - происходят ныне слишком уж быстро. Поэтому составителям...

Поляков О. Е. Современные проблемы мордовских языков. Труды, выпуск 105. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1991. - 97 с. Бузакова Р. H. Синонимия придаточных предложений времени и обстоятельств времени простых предложений Поляков О. Е. Об источниках изучения исторической фонетики мордовских языков Васильева Р. П. Лингвостилевая интерференция в русскоязычном художественном тексте и ее этнопродуцирующая роль Воробьева H. H. О компаративно...

Бузакова Р. Н. Словарь синонимов эрзянского языка. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1982. - 192с. Предисловие Предлагаемый словарь представляет первый опыт собирания и описания синонимов эрзянского языка. Поэтому автор не претендует на полный охват всех синонимов и раскрытие синонимического богатства эрзянского языка. Собрать и систематизировать синонимы, подчинив их единому принципу, — задача весьма сложная. Работа над словарем начата...

Самиздат, Лениногорск, 2008 - 48 с. Разговорник содержит наиболее распространённые фразы по темам: человек, семья, религия, здоровье и болезни, сад и огород, кулинария, одежда и украшения, в гостях, праздники, погода, город и село и др. Разговорник содержит также основные правила грамматики. Предназначен для всех, кто интересуется эрзянским языком.

Тим?рке Митяй (Мидянь Оло). Краткий эрзянско-русский словарь / Нурькине эрзянь-рузонь валкс. Эрзянский язык - один из наиболее древних и архаичных финно-угорских языков. На нём говорили люди, населявние центральную часть современной России - от Вологды до Пензы и от Рязани до Самары. С помощью эрзянского языка можно расшифровать сохранившуюсю до наших дней топонимику и гидронимику этих мест. В настоящее время эрзянский язык - один из государствен...

Водясова Л. П., Рузанкин Н. И. Учимся говорить по-эрзянски. Саранск, 1999. - 73с. Оглавление. графика. Имя существительное. Имя прилагательное. Местоимение. Имя числительное. Глагол. Наречие. Частицы. Послелоги. Дополнение № 1 — Времена года. Дополнение № 2. Дополнение № 3 — Животные и птицы. Дополнение № 4.

Коляденков М. Н., Цыганов Н. Ф. Эрзянско-русский словарь. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1949. - 292с. Предисловие. эрзянско-русский словарь представляет собою первый опыт выявления лексического запаса эрзя-мордовского языка, по крайней мере, его основного фонда. Лексика эрзя-мордовского языка никогда ещё не являлась предметом систематического собирания, тем более предметом научного осмысления её состояния. Первым, кто занимался лексик...

Четвергов Е. Сырнень човалят: Стувтовозь ды чуросто вастневиця валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1994. —208 с. — Мордов. -эрзя яз. (Четвергов Е. Золотые бисеринки. ) Эрьва валось — сырнень човаля, чинть каршо кувтолдыця-налксиця ведьбовне. Емась сон, стувтовсь — емавтынек мазычи. Муинек одов, лецтинек — сюпалгадынек. Четвергов Евгений снартызе максомс од ойме стувтовозь ды кезэрень пингень эрзянь валтнэнень. Эта книга — не сло...

Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с. Валксонтень совасть малав 7000 стакалгавтозь, кавонзазь ды составной валт, конатнень ютксо, литературань валтнэде башка, вастовить ко...