Четвергов Е. Сырнень човалят: Стувтовозь ды чуросто вастневиця
валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1994. —208 с. —
Мордов. -эрзя яз.
(Четвергов Е. Золотые бисеринки. )
Эрьва валось — сырнень човаля, чинть каршо кувтолдыця-налксиця ведьбовне. Емась сон, стувтовсь — емавтынек мазычи. Муинек одов, лецтинек — сюпалгадынек. Четвергов Евгений снартызе максомс од ойме стувтовозь ды кезэрень пингень эрзянь валтнэнень.
Эта книга — не словарь. Ее автор Евгений Четвергов собрал под одну крышу из нашей повседневной речи, литературных произведений эрзянских писателей и словарей редко встречающиеся ныне эрзянские слова. Заслуживает внимания их тематическая систематика, что поможет каждому, кто заинтересован в изучении родного языка, лучше ориентироваться в этом разноцветье слов, сочетаний, находить более точные слова для выражения своей мысли. Делал он это с надеждой, что многие из них обретут вторую жизнь и помогут глубже понять настоящее и прошлое народа.
(Четвергов Е. Золотые бисеринки. )
Эрьва валось — сырнень човаля, чинть каршо кувтолдыця-налксиця ведьбовне. Емась сон, стувтовсь — емавтынек мазычи. Муинек одов, лецтинек — сюпалгадынек. Четвергов Евгений снартызе максомс од ойме стувтовозь ды кезэрень пингень эрзянь валтнэнень.
Эта книга — не словарь. Ее автор Евгений Четвергов собрал под одну крышу из нашей повседневной речи, литературных произведений эрзянских писателей и словарей редко встречающиеся ныне эрзянские слова. Заслуживает внимания их тематическая систематика, что поможет каждому, кто заинтересован в изучении родного языка, лучше ориентироваться в этом разноцветье слов, сочетаний, находить более точные слова для выражения своей мысли. Делал он это с надеждой, что многие из них обретут вторую жизнь и помогут глубже понять настоящее и прошлое народа.