Эрзянский язык

Тарту, TARTU ÜLIKOOLI PAUL ARISTE SOOME-UGRI PÕLISRAHVASTE KESKUSE ÜLLITISED 8, 2015, 137с. Редактор: Тыну Сейлентхал,Автор: Нина Аасмяэ, Перевод: Денис Тептюк, Тони Келлер, Редакция: Нина Аасмяэ, Оформление: Сулев Ива ISSN 1406-7706 ISBN 978-9985-4-0904-6 (pdf) Учебное пособие „Кортатано эрзякс – Поговорим по-эрзянски знакомит читателя с основными элементами структуры эрзянского языка, знание которых необходимо для развития элементарных навыков...

Реферат. Саранск, 1966. 26с. Содержание. Планось. введения. Наречиясь лингвистической наукасо. Мордовской кельтнесэ кортамо пелькстнэнь классификациясь. Мордовской языкознаниясонть келень научной конференциятнень значенияст. Марксистско-ленинской учениянть ролезэ келень науканть седе тов касомасонзо. Наречиятнень разрядост теевемань коряс. Наречиятнень разрядост значениянь коряс. Наречиятнень морфологической ды семантической признакост ды синта...

Речь Л.Берия на XVIII съезде ВКП(б) 12 марта 1939 года (перевод на эрзянском языке) Мордовское государственное издательство. Саранск 1939 год. Перевод под редакцией редактора К.Абрамова

Букварь для Мордвы-Эрзи (2-е изданiе Православного Миссiионерского Общества). – Казань: Типо-Литографiия Императорского Университета, 1894. – 56 с.

Учебное пособие. — Москов: Учпедгиз, 1932. — 16 л. Учебное пособие (перевод на эрзянский язык), содержащее в себе рекомендации по воспитанию детей в духе атеизма. В пособии кратко разъясняются ответы на вопросы: зачем воспитывать детей атеистами, какой вред несет в себе религия, как правильно воспитывать детей, чтобы вырастить из них борцов за социализм и новый общественный строй.

Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с. Валксонтень совасть малав 7000 стакалгавтозь, кавонзазь ды составной валт, конатнень ютксо, литературань валтнэде башка, вастовить ко...

Водясова Л. П., Рузанкин Н. И. Учимся говорить по-эрзянски. Саранск, 1999. - 73с. Оглавление. графика. Имя существительное. Имя прилагательное. Местоимение. Имя числительное. Глагол. Наречие. Частицы. Послелоги. Дополнение № 1 — Времена года. Дополнение № 2. Дополнение № 3 — Животные и птицы. Дополнение № 4.

2-е испр. изд. — М.: Центриздат, 1931. — 242 с. Системное изложение определяющих явлений звукового строя, именного и глагольного словоизменения эрзянского языка.

Самиздат, Лениногорск, 2008 - 48 с. Разговорник содержит наиболее распространённые фразы по темам: человек, семья, религия, здоровье и болезни, сад и огород, кулинария, одежда и украшения, в гостях, праздники, погода, город и село и др. Разговорник содержит также основные правила грамматики. Предназначен для всех, кто интересуется эрзянским языком.

Имайкина М. Д. Эрзянский язык: Учеб. пособие для русскоязычных студентов: В 2 ч. Ч. 1. — Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1996. — 220 с. ISBN 5 -7103-0157-4 Учебное пособие содержит 22 урока, которые состоят из кратких теоретических сведений по морфологии, синтаксису, орфоэпии и орфографии эрзянского языка и практических заданий; грамматические обобщения; эрзянско-русский и русско-эрзянский словари. Предназначено для студентов филологических факуль...

Учебное пособие для русскоязычных студентов: В 2 ч. Ч. 2. — Саранск: Издательство Мордовского университета, 1996. — 180 с. — ISBN 5 -7103-0157-4. Учебное пособие содержит 22 урока, которые состоят из кратких теоретических сведений по морфологии, синтаксису, орфоэпии и орфографии эрзянского языка и практических заданий; грамматические обобщения; эрзянско-русский и русско-эрзянский словари. Предназначено для студентов филологических факультетов вуз...

Предвыборная речь Л.М. Кагановича на митинге в г. Ташкенте 9 декабря 1937 года. Перевод на эрзянский язык. Саранск: Мордгиз, 1938 - 23 с.

Религия и заразные болезни. Как религия объясняет болезнь человека. Что надо делать больному с точки зрения религии. Отчего существуют заразные болезни с точки зрения науки. Как религия помогала распространяться заразным болезням и др. вопросы борьбы Советской России с религией и религиозными заблуждениями. (Перевод на эрзянский язык). Москва: Центриздат, 1931- 13 с.

Эта грамматика взята мной из приложения к словарю Коляденкова М. Н., Цыганова Н. Ф. "Эрзянско-русский словарь" и отредактированно для удобства чтения и изучения с выделением различными цветами и шрифтами эрзянских слов, словосочетаний и предложений, русского их перевода и некоторых специальных терминов.

М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1948. — 415 с. Словарь содержит около 25000 русских слов и словосочетаний в переводе их на эрзянский язык: наиболее употребительные в современном русском литературном языке слова и основные общественно-политические, научные, технические и сельскохозяйственные термины. Узкоспециальные термины различных областей знания, а также устарелые слова и обороты включены в словарь в огран...

Год выпуска: 2001. Автор: Кочеваткин А. М. Жанр: учебное пособие. Издательство: Саранск: Красный октябрь. ISBN: 5-74930370-5. Формат: DjVu. Качество: Фотокопия. Количество страниц: 200. Язык: русский, эрзянский. Фото и обработка: Malky. Описание: В пособии раскрывается система соматической лексики в эрзянском языке. На богатом фактическом материале дается классификация семантических полей, входящих в рассматриваемую лексико-семантическую группу....

Кулдуркаев Я. и др. О древних временах, об эрзянском народе. Сборник из трех произведений эрзянских поэтов посвященных теме далекого прошлого эрзянского народа, взаимоотношениям с другими народами, освободительной борьбе с захватчиками. Мордовское книжное издательство, составление 1994

Сборник эрзянских сказок услышанных и записанных автором сборника от жителей эрзянских сел в 30-х годах ХХ века, а так же взятых из ранее изданных литературных источников, таких как "Образцы мордовской народной словесности". Одной из особенностей сборника является его идеологическая выдержанность. Под редакцией Маскаева А. (на эрзянском языке). Саранск: Издательство Мордовского Научно-Исследовательского Института Социалистической Культуры, 1940-1...

Учебное пособие. — Саранск: Из-во Мордов. Ун-та, 1979, — 95 с. В настоящем учебном пособии даются основные понятия фонетики и морфологии эрзянского языка, раскрываются особенности его грамматического строя. Теоретические сведения закрепляются соответствующими грамматическими упражнениями. Пособие поможет привить навыки чтения простых эрзянских текстов с помощью словаря и освоить разговорную речь эрзянского литературного языка. Оно предназначено д...

Ниеми Я., Мосин М. Эрзянь-финнэнь валкс: 12000 валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1996. — 208 с. ISBN 5 — 7595— 1082 — 7 Ниеми Я., Мосин М. Эрзянско-финский словарь Те эрзянь-финнэнь валкссонть васенцеде максозь эрзянь ды финнэнь кельтнень лексикань минимумось. Валксонть эрявиксчись ашти: ве ендо Мордовиясо финнэнь келенть, омбоце ендо — Финляндиясо эрзянь келенть тонавтнемасо. Эрзянь-финнэнь васенце валксось алтазь финнэнь-у...

Сажин И.В. Что надо знать о спиртном. Брошюра с разъяснительной информацией о пагубном влиянии спиртного на человека. (перевод на эрзянский язык Миронова Т.) Москва: Центриздат народов СССР, 1930-48 с.

Автореферат - Самосудова Л. В. Выражение пространственных и временных отношений в эрзянском языке. - Йошкар-Ола, 2007. - 23 с. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.22. – языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (финно-угорские и самодийские языки) Цель диссертационной работы - анализ языковых средств выражения категорий пространства и...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Авторы словаря: Бузакова Р.Н., Ширманкина Р.С., Лисина Е.Н., Цыпайкина В.П., Адушкина Н.С. Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями н...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на русском языке. В Словаре даны цветные иллюстрации, отражающие традиционный быт и культуру...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на русском языке. В Словаре даны цветные иллюстрации, отражающие традиционный быт и культуру...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на русском языке. В Словаре даны цветные иллюстрации, отражающие традиционный быт и культуру...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на русском языке. В Словаре даны цветные иллюстрации, отражающие традиционный быт и культуру...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на русском языке. В Словаре даны цветные иллюстрации, отражающие традиционный быт и культуру...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на русском языке. В Словаре даны цветные иллюстрации, отражающие традиционный быт и культуру...

M.: Русский язык; Дигора, 1993. — 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на русском языке. В Словаре даны цветные иллюстрации, отражающие традиционный быт и культуру...

Серебренников Б. А., Бузакова Р. Н., Мосин М. В. Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов. — M.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. ISBN 5-200-01585-5 Словарь содержит около 27 тыс. слов современного эрзянского языка, встречающихся в произведениях литературы, значительное количество разговорных и диалектных слов. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. Термины и названия сопровождаются толкованиями на...

Беседы о вере. Правда и неправда о таинстве святого причастия. Перевод на эрзянский язык. Под редакцией С. Вечканова. Саранск: Мордовское государственное издательство, 1939 - 47 с.

Речь И.Сталина "О трех особенностях красной армии" произнесенная 25 февраля 1928 года на торжественном пленуме московского совета по случаю празднования 10-летия Красной Армии (перевод на эрзянский язык). Мордовское книжное издательство 1955 год. Напечатано по Собранию Сочинений И.В. Сталина том 11, стр.21-26

Речь И.В. Сталина,произнесенная в Большом театре 11 декабря 1937 года на предвыборном собрании Сталинского избирательного округа г.Москвы (перевод на эрзянский язык). С филологической точки зрения перевод интересен как опыт применения возможностей эрзянского языка при переводе текстов научно-политического стиля изложения. С поправкой на уровень образованности переводчика.Своеобразный памятник эрзянского языка образца 1937 года.

Тим?рке Митяй (Мидянь Оло). Краткий эрзянско-русский словарь / Нурькине эрзянь-рузонь валкс. Эрзянский язык - один из наиболее древних и архаичных финно-угорских языков. На нём говорили люди, населявние центральную часть современной России - от Вологды до Пензы и от Рязани до Самары. С помощью эрзянского языка можно расшифровать сохранившуюсю до наших дней топонимику и гидронимику этих мест. В настоящее время эрзянский язык - один из государствен...

Автор неизвестен. Учимся говорить по-эрзянски, 2009. - 102с. «Учимся говорить по-эрзянски», напечатанные в журнале «Чилисема», построены по тематическому принципу, тексты для чтения, эрзянско-русский и русско-эрзянский словарики. Уроки (30 уроков) включают в себя тематические словари, монологические и диалогические тексты, игры. Объясняются некоторые грамматические явления, хотя в целом систематическое объяснение грамматического материала отсутс...

Статья. Опубликована в сборнике: Труды по финно-угроведению. Вып. 4. - Тарту, 1976. - С. 106-133 В статье рассматриваются способы выражения категории детерминации в некоторых диалектах эрзя-мордовского языка, а также высказывается точка зрения на возникновение показателей так называемого определенного склонения в этих диалектах.

Цыганкин Д. В. Эрзянь кель. Фонетика, лексика ды валонь теевема. 5-це класснэнь. Омбоце изданиясь. – Саранск: Мордовской книжной издательствась. 2010. – 180 с. – эрзя. яз. ISBN 5 – 7595 – 1553 – 5 Учебник эрзянского языка для 5-го класса.

Четвергов Е. Сырнень човалят: Стувтовозь ды чуросто вастневиця валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1994. —208 с. — Мордов. -эрзя яз. (Четвергов Е. Золотые бисеринки. ) Эрьва валось — сырнень човаля, чинть каршо кувтолдыця-налксиця ведьбовне. Емась сон, стувтовсь — емавтынек мазычи. Муинек одов, лецтинек — сюпалгадынек. Четвергов Евгений снартызе максомс од ойме стувтовозь ды кезэрень пингень эрзянь валтнэнень. Эта книга — не сло...

Брошюра "Решение внеочередного пленума совета Осоавиохима"(на эрзянском языке). Под редакцией Платонова. Содержание: Обращение ко всем членам Осоавиахима. Способы как прежде всего следует защищать родину. Твердо поставить дело укрепления ячеек Осоавиахима. Исполнение решения внеочередного пленума.

Ярославский Е.М. Борьба против религии и национализма - борьба за социализм. Пропагандистская брошюра, направленная на борьбу с остатками религиозности и национального самосознания среди населения Советской России. (перевод на эрзянский язык).Москва: Центриздат, 1931-16 с.