Абхазо-адыгские языки

Майкоп: Изд-во АГУ, 2011. - 38 с. Данный учебный практикум охватывает наиболее существенные характеристики английского, русского и адыгейского языков, сопоставительное исследование которых может, с одной стороны, помочь студентам-филологам в овладении изучаемым иностранным языком, а с другой - научить будущих учителей прогнозировать возможную интерференцию со стороны родного и русского языков в речи студентов. Практикум включает материалы спецку...

560 стр. Издательство "Универсаль", Тбилиси, 2011. ISBN 978-9941-17-423-0 На грузинском языке. Труд выдающегося грузинского ученого-абхазолога, проф. Теймураза Гванцеладзе. В нем рассмотрены вопросы структуры и истории, а также функционирования современного абхазского языка.

Мецниереба, Тбилиси, 1967 - 72 стр. В работе приводятся краткие сведения о греческих, латинских и турецких эпиграфических надписях, найденных на территории Абхазии, более подробно рассмотрены памятники грузинского эпиграфического письма, причем некоторые из них публикуются впервые. Далее прослеживается история абхазской письменности.

Учебное пособие, 1934, The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, 402 стр. Die P?khy-Sprache is the title of a treatise on the Ubykh language, written by Gyula M?sz?ros and published in 1934 by the University of Chicago Press. It was the first major descriptive work written of Ubykh. Since at that time the phonological complexities of the language were not fully understood, the transcription system used in the book is somewhat lacking,...

1963, Осло, 264 стр. Словарь убыхского языка с фонологическим введением, французско-убыхским индексом, убыхскими текстами,

Сухум: Алашара, 2006. - 320 с. Монография Николая Феофановича Яковлева, написана в конце 40-х в начале 50-х гг. и публикуется впервые. В работе абхазский язык рассматривается с позиции структуры, в которой в иерархической зависимости находятся различные уровни языка. Из всех уровней автор основным считает синтаксический, которому подчинены все остальные. В монографии абхазский язык описан не только в аспекте его современного состояния, в ней пре...

Включены словари обоих литературных диалектов. Общее количество словарных статей - 47 139 Количество озвученных слов и словосочетаний - 234 В эту версию, кроме собственного дополнительного словаря, были включены: + Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ - существенно доработанный, т. к. имеющаяся его версия была крайне "сырой". + Адыгэ-урыс гущыIалъ Ю. А. Тхаркахо - с незначительными изменениями. + Кабардинско-русский словарь Б. М. Карданова - с незначительн...

Chirikba V.A. Abkhaz. - Lincom, 2003. - 94 p. Abkhaz is one of the three languages comprising the Abkhazo-Adyghean, or West Caucasian branch of North Caucasian linguistic family (the other branch being Nakh-Daghestanian, or East Caucasian). Abkhaz is spoken by approximately 100,000 people in the former Soviet union (mainly in the Republic of Abkhazia, Caucasus), and by at least the same number of speakers in Turkey and some Middle east countries...

Апажев М. Л., Коков Дж. Н. Кабардино-черкесско-русский словарь: Около 27 000 слов / Под научной редакцией доктора филологических наук Б. Ч. Бижоева. Нальчик: Эльбрус, 2008. - 704 с. Предлагаемое читателю новое лексикографическое издание «Кабардино-черкесско-русский словарь» М. Л. Апажева и Дж. Н. Кокова (под редакцией Б. Ч. Бижоева), репрезентируя наиболее трудный тип двуязычного словаря, а именно - национально-иноязычный, продолжает развивать л...

Сухуми: Алашара, 1968. - 204 с. Настоящая грамматика создана авторским коллективом в составе проф. К. Ломтатидзе, научных сотрудников Абхазского института языка, литературы и истории имени Д. И. Гулиа Академии наук Грузинской ССР кандидатов филологических наук Ш. Аристава, X. Бгажба, М. Циколия, Л. Чкадуа, К. Шакрыл, младшего научною сотрудника В. Конджариа и доцентов Сухумского педагогического института имени А. М. Горького Е. Шакрыл и Т. Шакры...

Издательство: Academia. Главная редакционная коллегия: В. Н. Ярцева (председатель), В. М. Солнцев, Н. И. Толстой. Редакционная коллегия тома: М. Е. Алексеев (отв. редактор), Г. А. Климов, С. А. Старостин, Я. Г. Тесте. Год: 1998. Cтраниц: 554. Язык: русский. Настоящая книга - очередной том многотомного энциклопедического издания "Языки мира", подготавливаемого в Институте языкознания РАН. Книга "Кавказские языки" описывает языки и диалекты трех яз...

Учебное пособие. - Нальчик: Каб. -Балк. ун-т, 2004. – 47 с. В работе исследуется история возникновения названий дней и месяцев в адыгском календаре и раскрывается их значение. Издание предназначено для студентов отделения кабардинского языка и литературы.

Учебное пособие. Нальчик: Изд-во Эльбрус, 2000. - 214 с. Адыгэбзэр. Лексикэмрэ фразиологиэмрэ. Псалъэ къэхъукIэмрэ орфографиэмрэ. БжыгъэцIэ. ЦIэпапщIэ. Глагол. Причастие. Деепричастие. Наречие. Послелог. Союз. Частицэ. Междометие.

Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2005. - 45 с. Работа состоит из предисловия, трех частей, к ней приложены библиография и убыхские пословицы из книги Ю. Месароша "Die PakhySprache". В ней рассмотрены вопросы: "История изучения убыхского языка", "Фонетические, морфологические, синтаксические, лексические особенности убыхского языка", "Место убыхского языка среди абхазо-адыгских языков". Издание предназначено для студентов, аспирантов на...

Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2005. - 44 с. Учебное пособие предназначено будущим учителям кабардинского языка и литературы. Оно подчинено цели научить стилистическому подходу к использованию речевых средств. Сборник заданий по стилистике кабардино-черкесского языка поможет выработать у начинающих филологов лингвистическое чутье, умение излагать мысли в правильной форме.

Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2003. - 21 с. Хэзыгъэгъуазэ. Япэ лэжъыгъэ. Дыгъэ. Дыгъэ/Тыгъэ. ЕтIуанэ лэжъыгъэ. Мазэ. Ещынэ лэжъыгъэ. Вагъуэзэшибл. ЕплIанэ лэжъыгъэ. Вагъуэбэ. Етхуанэ лэжъыгъэ. Вагъуэгущэ. Шыхулъагъуэ. Нэхущвагъуэ. Вагъуэиж. Ахъшэмвагъуэ. Вагъуэгублащхъэдэс.

Учебное пособие. - Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2004. - 153 с. Данное учебное пособие представляет собой первую работу по лексической семасиологии кабардино-черкесского языка. В ней также впервые сопоставляются лексико-грамматическая, лексико-тематическая, лексико-семантическая и лексико-стилистическая системы в кабардино-черкесском и русском языках. Предназначено для студентов педагогического факультета и института филологии КБГУ.

Нальчик: Эльбрус, 2001. - 232 с. Учебное пособие освещает вопросы фонетики, орфоэпии, теории правописания, словообразования, морфонемики и морфологии. Книга предназначена для студентов филологических факультетов высших учебных заведений.

Программа - Русско-кабардино-черкесский фразеологический словарь (номер версии неизвестен). Не требует установки. Лицензия: Freeware. Системные требования: Windows XP, Vista. Автор неизвестен. Электронный вариант словаря Табухов Х. К. Школьный русско-кабардино-черкесский фразеологический словарь. - Нальчик, 1997. - 456 с. В словарь вошли: 1) семантически неделимые устойчивые обороты, или фразеологические сращения, значения которых не им...

Около 5600 единиц. - Нальчик: Книжное издательство "Эльбрус", 1968. - 344 с. В словарь вошли собственно фразеологизмы, устойчивые образные сравнения, меткие слова и выражения из литературных произведений, изречения известных общественных деятелей и литераторов, а также некоторое количество пословиц и поговорок. Главную ценность предлагаемого словаря составляют собственно фразеологические единицы.

Под ред. Шогенцукова А. О. 30000 слов, с приложением краткого грамматического очерка кабардино-черкесского языка Б. М. Карданова. - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955. - 1056 с. Цель данного словаря - дать точный и правильный перевод значений русских слов на кабардино-черкесский язык. Авторы постарались передать основные значения русских слов соответствующими равнозначными кабардино-черкесскими словами. Вм...

Программа - Русско-кабардинский словарь (номер версии неизвестен). Не требует установки. Лицензия: Freeware. Системные требования: Windows XP, Vista. Автор неизвестен. Электронный вариант словаря Гяургиев Х. З., Сукунов Х. Х. Школьный кабардинско-русский словарь. - Нальчик: Нарт, 1991. - 320 с. Словарь содержит около 12 000 слов современного русского литературного языка. Имеется возможность поиска на обоих языках.rn

Автор неизвестен. Общее количество словарных статей - 23 790. Количество озвученных слов и словосочетаний - 234. В эту версию кроме собственного словаря были включены: 1. Тхьаркъуахъо Ю. А. Адыгэ-урыс гущыIалъ (Тхаркахо Ю. А. Адыгейско-русский словарь. - Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1991. - 306 с. ) - с незначительными изменениями. 2. Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ (Хатанов А. А., Керашева З. И. Толковый словарь адыгейского языка / Под р...

Программа - Кабардинско-русский словарь (номер версии неизвестен). Не требует установки. Лицензия: Freeware. Системные требования: Windows XP, Vista. Автор неизвестен. Электронный вариант словаря Апажев М. Л., Багов Н. А., Багов П. М., Балкаров Б. X., Коков Дж. И., Жакамухов X. X., Урусов X. Ш. Кабардинско-русский словарь / Под общей редакцией Карданова Б. М. - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1957. - 576 с....

Автор: Хамдохов А. С. при участии Пшиготышева Али (редакция, озвучивание), Абазова Алибека и Гергова Асланбека (работа с мультимедиа). Предлагаемый проект является первой попыткой создания полноценной мультимедийной интерактивной обучающей программы для русскоязычных пользователей, желающих изучать кабардинский язык с нуля. Также данный проект может быть интересным и для носителей языка. Программа по изучению алфавита является первой в серии пр...

Автор: Хамдохов А. С. при участии Пшиготышева Али (редакция, озвучивание) и Гергова Асланбека (работа с мультимедиа). Программа является первой версией мультимедийного русско-кабардинского разговорника. Структура разговорника предельно проста. Фразы разбиты по темам. Напротив каждой фразы стоит значок, нажав на который можно прослушать фразу на кабардинском языке и увидеть ее написание. Некоторые фразы снабжены дополнительными пояснениями. У так...

Черкесск, Ставропольское книжное издательство, Карачаево-Черкесское отделение, 1991 г. - 200 с. Словарь-разговорник - первый опыт создания пособий такого типа. Рассчитан на желающих выучить абазинский язык. В русско-абазинский разговорник вошли наиболее употребительная лексика и устойчивые словосочетания. Для удобства пользования разговорник построен по тематическому принципу. Текст в разговорнике подается следующим образом: сначала русское слов...

Бгажба Х. С. , Джанашиа Б. П. , Шакирбай Г. З., Шакрыл Е. П., Шакрыл К. С., Шинкуба Б. В. Русско-абхазский словарь. - Сухуми: Алашара, 1964. - 633 с. Предисловие Настоящий Русско-абхазский словарь имеет своей целью в известной мере служить пособием при изучении абхазами лексического богатства русского, языка, справочником для переводчиков и работников печати. Словарь может быть использован студентами и преподавателями высших и средних учебных за...

Кумахов М., Вамлинг К. Эргативность в черкесских языках. - Москва-Мальмё, 2006. - 213 с. В настоящей работе исследуется проблема эргативности в черкесских языках. Цель исследования - описание эргативного предложения, его грамматических, структурно-типологических и семантических особенностей. Эргативный строй характерен для четвертой части языков мира (кавказских, баскского, австралийских, чукотско-камчатских, индейских и др. ). Черкесские языки...

Шакрыл К. С. (ред. ) Сборник материалов по абхазскому языку. - Тбилиси: Мецниереба, 1970. - 160 с. Е. П. Шакрыл. Виды предложений по цели высказывания Ш. К. Аристава. Подлежащее Ш. К. Аристава. Сказуемое Л. П. Чкадуа. Об одной структурной разновидности предложения Л. П. Чкадуа. Связь слов в предложении К. С. Шакрыл. Сложносочиненные предложения В. X. Конджария. Однородные члены предложения X. С. Бгажба. О ново-найденной рукописи П. Чарая И. Г....

Л.: Наука, 1979. - 136 с. В работе рассматриваются узловые вопроси синтаксической структуры абхазского языка в связи, с общей проблемой сравнительно-типологического изучения абхазского и адыгских (черкесских) языков. Особое внимание уделяется вопросу о целесообразности применения метода внутренней реконструкции морфологической, структуры полиcинтетично-агглютинативного глагольного комплекса указанных языков для реконструкция их синтаксической мо...

Hewitt B.G. Abkhaz. - Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1979. - 283 p. Contents Introduction Abbreviations Syntax General questions Structural questions Coordination Negation Anaphora Reflexlves Reciprocals Comparison Equatives Possession Emphasis Topic Heavy shift Other movement processes Minor sentence-types Morphology Inflection Derivational morphology Phonology Phonological units (segmental) Phonotactics Suprasegmentals Morpho...

Тугов В. Б. (ред. ) Абазинско-русский словарь. - М.: Сов. Энциклопедия, 1967. - 536 с. (Карачаево-Черкесский научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики Составил Адзинов Н. X. при участии Куджева Ш. А., Клычева Р. Н., Ерыжева У. Д., Табуловой-Мальбаховой Н. Т., Экба Н. Б. Абазинско-русский словарь содержит около 14 тысяч слов абазинского языка. устойчивые словосочетания, пословицы, поговорки н загадки, отражающие...

М.: Академия наук СССР, 1955. - 207 с. В работе проф. А. П. Генко «Абазинский язык», законченной еще и 1934 г., но своевременно не опубликованной, анализируется структура одного из абазинских диалектов тапантского диалекта, который лежит в основе абазинского литературного языка. В отдельных случаях у автора проводятся данные и из других абхазско-абазинских диалектов. Работа проф. А. И. Генко представляет большой интерес как первый опыт изучения...

Нальчик: Элбрус. 1973. - 81с. Введение К вопросу о сравнительно-историческом изучении лексики абхазско-адыгских языков Вопросы восстановления утерянных и утративших свою самостоятельность лексических единиц в абхазско-адыгских языках Закономерные звуковые соответствия абхазско-адыгских языков Лексические параллели Использованная литература

Майкоп, 1969. - 224 с. Настоящая книга представляет собой монографическое исследование системы адыгейского (нижнечеркесского) склонения. В ней освещается история изучения предмета, рассматриваются вопросы генезиса и истории падежей и падежных окончаний, дается синхронное описание семантико-морфологической природы и синтаксического аспекта форм падежных словоизменений. Книга представляет интерес для тех, кто занимается изучением грамматики адыгск...

Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1992 — 128 с. В настоящий сборник включено более 100 наиболее употребительных пословиц и поговорок адыгейского народа. Они взяты из разных публикаций, вышедших в разные годы, частично собраны автором. Перевод их на русский язык осуществляется впервые. Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке. Такая подача материа ла исключает узость их тематического толкования, облегчает отыскание читателем...

Кумахов М. А., Кумахова З. Ю. Сравнительно-историческая фонетика адыгских (черкесских) языков. - М.: Наука, 1981. Монография представляет собой первый опыт построения сравнительно-исторической фонетики адыгских (черкесских) языков. В ней дается реконструкция общеадыгской (проточеркесской) фонологической системы, освещается ее эволюция и отношение к более ранним праязыковым состояниям. В свете данных эападнокавказских языков рассматривается обща...

Кумахов М. А. Сравнительно-историческая грамматика адыгских (черкесских) языков. - М.: Наука, 1989. - 383 с. ISBN 5-02-010924-X Книга является продолжением работы автора по сравнительно-историческому изучению адыгских языков (Кумахов М. А. Сравнительно-историческая фонетика адыгских (черкесских) языков. М.: Наука,1981). Второй том представляет собой первый опыт построения сравнительно-исторической грамматики исследуемых языков. В этой книге ра...

Шагиров А. К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков. П-I. - М.: Наука, 1977. - 224 с. Словарь, создаваемый впервые, содержит этимологическую разработку основной, наиболее употребительной лексики современных адыгских языков — кабардинского и адыгейского. Словарь выполнен на базе всей абхазо-адыгской языковой группировки с привлечением материала и других иберийско-кавказских языков — дагестанских, нахских, картвельских. В этимологич...

Шагиров А. К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков. А-Н. - М.: Наука, 1977. - 290 с. Словарь, создаваемый впервые, содержит этимологическую разработку основной, наиболее употребительной лексики современных адыгских языков — кабардинского и адыгейского. Словарь выполнен на базе всей абхазо-адыгской языковой группировки с привлечением материала и других иберийско-кавказских языков — дагестанских, нахских, картвельских. В этимологич...

Кумахов М. А. Морфология адыгских языков, I. Введение, структура слова, словообразование частей речи. - Нальчик: Кабардино-балкарское книжное издательство, 1964. - 272с. Морфология адыгских языков, часть I представляет собой первую попытку монографического исследования структуры слова и словообразования в адыгских языках. Во «Введении» на материале описываемых языков рассматриваются некоторые общие вопросы морфологии и теории слова. Абхазско-ады...

Коков Дж. Н. Вопросы адыгской (черкесской) антропонимии. - Нальчик: Эльбрус, 1973. Представляем читателю редкую книгу по адыгской (черкесской) антропонимии, в которой известный адыгский филолог Дж. Н. Коков исследует адыгские (черкесские) имена. Джамалдин Нахович Коков - заведующий кафедрой русского языка Кабардино-Балкарского университета с 1971 г.; родился 25 февраля 1930 г. в с. Малка Кабардино-Балкарской АССР; окончил Кабардинский государств...

Майкоп: ГУРИПП "Адыгея", 2002. - 384 с. Работа выдающегося абхазского ученого кавказоведа, доктора исторических наук Ш. Д. Инал-Ипа представляет собой первое монографическое изучение абхазских личных имен и фамилий. Дается их классификация в историческом, социальном, локальном разрезе и т. д. В приложении вы найдете обширные списки имен и фамилий абхазов, таблицы абхазских тамг и гербы княжеских фамилий.

Шаов Ж. А. Адыгейско-Русский словарь. - Майкоп: Адыгейский научно-исследовательский институт, 1975. - 440с. Адыгейско-Русский словарь основан на лексике адыгейского литературного наречия, сформированного на основе чемгуйского (темиргоевского) диалекта. Словарь содержит около 20000 слов.

М.: ГИИНС, 1960. - 1098с. Словарь включает в себя около 33 тыс. слов и краткий грамматический очерк адыгейского языка от З. И. Керашевой. Составлен коллективом Адыгейского НИИ языка, литературы и истории.

Рогава Г. В., Керашева З. И. Грамматика адыгейского языка. - Краснодар-Майкоп: Краснодарское книжное издательство, 1966. - 463с. «Грамматика адыгейского языка» посвящена описанию одного из младописьменных иберийско-кавказских языков. Данная книга является грамматикой современного адыгейского литературного языка. Диалектные материалы и факты из истории языка приводятся в тех случаях, когда они необходимы для объяснения современных форм адыгейског...

Яковлев Н., Ашхамаф Д. Грамматика адыгейского литературного языка. - М. -Л.: Изд-во АН СССР, 1941. - 464с. Предисловие Данная грамматика адыгейского литературного языка была начата составлением в 1935 г. и закончена в 1936 г. по поручению Научно-исследовательского института Адыгейской Автономной области. Грамматика в ее теперешнем виде представляет собою первое отног сительно полное исследование строя адыгейского языка. Краткий набросок граммати...

Тестелец Я. Г. (Отв. ред. ) Аспекты полисинтетизма: очерки по грамматике адыгейского языка. - М.: РГГУ, 2009. - 715 с. ISBN 978-5-7281-1075-0 Сборник представляет собой публикацию научных результатов адыгейских лингвистических экспедиций 2003—2007 гг. Авторы обращаются к актуальным проблемам морфологии и синтаксиса адыгейского языка, а также типологии языков полисинтетического строя. В ряде статей предлагаются новые подходы к некоторым традици...

Тхаркахо Ю. А. Адыгейско-русский словарь. - Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1991. - 304с. Адыгэмэ урысыбзэр зэрагъэш?энымк?э анахь амал дэгъумэ ащыщ адыгэ-урыс гущы?алъэр. Мыщ адыгэмэ анахь игъэк?отыгъэу агъэфедэрэ гущы?эхэмрэ гущы?э ээгъусэ ээпхыгъэхэмрэ япчъагъэк?э минипш?ым ехъоу (8800 + 1300) урысыбзэк?э ээдзэк?ыгъэхэу къыдэхьагъэх. Адыгабзэм изэгъэш?энк?и мы гущы?алъэр ?эпы?эгъу хъущт. Адыгэ гущы?эмэ ямэхьэнэ зэфэшъхьафмэ, зитеплъэ...

Блягоз З. У., Блягоз А. Н. Краткий русско-адыгейский словарь. - Майкоп, 1991. - 160с. Краткий русско-адыгейский словарь, подготовленный доктором филологических наук, профессором 3. У. Блягозом и А. Н. Блягоз, включает в себя наиболее употребительные в речи слова, значение и использование которых может обеспечить элементарное общение с адыгами на их родном языке. Он окажет помощь всем желающим изучить адыгейский язык. Пособие может быть использов...

Апажев М. Л., Багов Н. А., Багов П. М., Балкаров Б. Х., Коков Дж. Н., Жакамухов Х. Х., Урусов Х. Ш. / Под общей редакцией Карданова Б. М. 20000 слов, с приложением грамматического очерка кабардиского языка Б. М. Карданова. Государственное издательство иностранных и национальных словарей. М. , 1957. Для студентов филологических и педагогических факультетов, для преподавателей национальных языков и литературы.

Издательство «Нарт». Нальчик, 1991. Для студентов филологических и педагогических факультетов, для преподавателей национальных языков и литературы.

Издательство "Эльбрус". Нальчик, 2008. Если вы совершаете туристическую или деловую поездку в Кабардино-Балкарскую Республику или едете туда со своим студенческим стройотрядом, то разговорник в вашем ноутбуке (карманном компьютере и т. п. ) станет вашим надёжным спутником и окажет вам незаменимые услуги. Разговорник будет полезен и тем, кто начинает самостоятельно изучать кабардинский язык.

Электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон». Екб, 2010. Автословари предназначены для обеспечения работ по компьютерной лингвистике и информатике, с целью минимизации подготовительных работ при разработке лингвозависимого программного обеспечения. Автословари создаются на базе зарекомендовавших себя словарных и научно-литературных источников. Первоисточник: Хеция А. Д. Словарь спортивных терминов (абхазско-русский, русско-абхазский). – С...

Сухум, 2003. - 240с. Вы приступаете к изучению абхазского языка. Каждый язык уникален по своей природе. Он как зеркало отражает всю историю носителя данного языка, его материальную и духовную культуру. И как гласит народная мудрость: «Сколько языков Ты знаешь, столько раз Ты человек». Ибо только через язык можно проникнуть в глубину ДУШИ народа и перенять его многовековой опыт. Вы изучали в школе, в университете, иностран-зыки, которые родственн...

Сухум: Алашара, 1998. - 396с. Предисловие Предлагаемый "Абхазско-русский словарь" - труд известного кавказоведа, исследователя абхазского и абазинского языков проф. А. Н. Генко (1896-1941), наряду с "Абхазско-русским словарем" акад. Н. Я. Марра, опубликованным в 1926 году, явится уникальным изданием в абхазоведении. Он относится к типу тех словарей (по объему и полноте), какие мечтал акад. Н. Марр видеть в абхазской лексикографии. Словарь проф....