Языки мира
  • формат pdf
  • размер 31.74 МБ
  • добавлен 20 ноября 2010 г.
Бгажба Х.С., Джанашиа Б.П., Шакирбай Г.З., Шакрыл Е.П., Шакрыл К.С., Шинкуба Б.В. Русско-абхазский словарь
Бгажба Х. С. , Джанашиа Б. П. , Шакирбай Г. З., Шакрыл Е. П., Шакрыл К. С., Шинкуба Б. В. Русско-абхазский словарь. - Сухуми: Алашара, 1964. - 633 с.

Предисловие
Настоящий Русско-абхазский словарь имеет своей целью в известной мере служить пособием при изучении абхазами лексического богатства русского, языка, справочником для переводчиков и работников печати. Словарь может быть использован студентами и преподавателями высших и средних учебных заведений Абхазской АССР. Он может быть полезен также лицам, занимающимся изучением абхазского языка.
Данный словарь охватывает основную, наиболее употребительную лексику современного русского литературного языка и включает около 16 тысяч слов. Узкоспециальные термины науки, техники, искусства и т. д. лишь частично вошли в словарь.
Устарелые слова и фразеологические обороты даются только в тех случаях, когда они необходимы для понимания русской классической литературы, а также литературы публицистической и научной.
Составители старались передать основные значения русских слов соответствующими равнозначными абхазскими словами. Вместе с тем словарь включает и элементы толкования некоторых слов и отдельных значений.
Русско-абхазский словарь составлен коллективом научных сотрудников Абхазского института языка, литературы и истории имени Д. И. Гулиа Академии наук Грузинской ССР: Б. П. Джанашиа (А, Б, В, Г, Д, Е, Ж), Г.
3. Шакирбай (3, 'И, К, К, М, Н), Е. П. Шакрыл (О, С, Т, У, ), Е. П. и К. С. Шакрыл (П), Б. В. Шинкуба (Р), X. С. Бгажба (Ф, X, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я).
Текст словаря был проредактирован членами редакционной коллегии словаря: кандидатами филологических наук X. С. Бгажба, Б. П. Джанашиа, К. С. Шакрыл, Б. В. Шинкуба и писателем М. Л. Хашба. Полезную работу по редактированию словаря проделала также техническая редакция словаря в составе: кандидатов филологических Наук Б. П. Джанашиа (руководитель) и Л. П. Чкадуа, младших научных работников В. X. Конджария и Е. М. Малия.
Как первый опыт составления Русско-абхазского словаря настоящая работа, несомненно, не лишена некоторых недостатков и неточностей в переводах, которые могут быть устранены при следующем издании.
Просьба ко всем лицам, которые будут пользоваться этим словарем, свои замечания и пожелания направлять в адрес Абхазского института языка, литературы и истории имени Д. И. Гулиа Академии наук Грузинской ССР, Сухуми, Руставели, 28.
Смотрите также

Аристава Ш.К., Бгажба С.Х., Циколия М.М., Чкадуа Л.П., Шакрыл К.С. Грамматика абхазского языка: фонетика и морфология

  • формат pdf
  • размер 7.74 МБ
  • добавлен 11 марта 2011 г.
Сухуми: Алашара, 1968. - 204 с. Настоящая грамматика создана авторским коллективом в составе проф. К. Ломтатидзе, научных сотрудников Абхазского института языка, литературы и истории имени Д. И. Гулиа Академии наук Грузинской ССР кандидатов филологических наук Ш. Аристава, X. Бгажба, М. Циколия, Л. Чкадуа, К. Шакрыл, младшего научною сотрудника В. Конджариа и доцентов Сухумского педагогического института имени А. М. Горького Е. Шакрыл и Т. Шакры...

Ахмедьянов Р.А., Ахмедьянова И.Р. Абхазско-русский автословарь спортивных терминов. Версия от 20.09.2010

Словарь
  • формат pdf
  • размер 401.69 КБ
  • добавлен 21 сентября 2010 г.
Электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон». Екб, 2010. Автословари предназначены для обеспечения работ по компьютерной лингвистике и информатике, с целью минимизации подготовительных работ при разработке лингвозависимого программного обеспечения. Автословари создаются на базе зарекомендовавших себя словарных и научно-литературных источников. Первоисточник: Хеция А. Д. Словарь спортивных терминов (абхазско-русский, русско-абхазский). – С...

Блягоз З.У., Блягоз А.Н. Краткий русско-адыгейский словарь

Словарь
  • формат djvu
  • размер 1.65 МБ
  • добавлен 29 сентября 2010 г.
Блягоз З. У., Блягоз А. Н. Краткий русско-адыгейский словарь. - Майкоп, 1991. - 160с. Краткий русско-адыгейский словарь, подготовленный доктором филологических наук, профессором 3. У. Блягозом и А. Н. Блягоз, включает в себя наиболее употребительные в речи слова, значение и использование которых может обеспечить элементарное общение с адыгами на их родном языке. Он окажет помощь всем желающим изучить адыгейский язык. Пособие может быть использов...

Водожоков Х.Д. (ред.) Русско-адыгейский словарь

Словарь
  • формат pdf
  • размер 77.94 МБ
  • добавлен 03 октября 2010 г.
М.: ГИИНС, 1960. - 1098с. Словарь включает в себя около 33 тыс. слов и краткий грамматический очерк адыгейского языка от З. И. Керашевой. Составлен коллективом Адыгейского НИИ языка, литературы и истории.

Генко А.Н. Абхазско-русский словарь

Словарь
  • формат pdf
  • размер 24.13 МБ
  • добавлен 19 сентября 2010 г.
Сухум: Алашара, 1998. - 396с. Предисловие Предлагаемый "Абхазско-русский словарь" - труд известного кавказоведа, исследователя абхазского и абазинского языков проф. А. Н. Генко (1896-1941), наряду с "Абхазско-русским словарем" акад. Н. Я. Марра, опубликованным в 1926 году, явится уникальным изданием в абхазоведении. Он относится к типу тех словарей (по объему и полноте), какие мечтал акад. Н. Марр видеть в абхазской лексикографии. Словарь проф....

Джандаров А.М. Русско-абазинский разговорник

Словарь
  • формат djvu
  • размер 1.04 МБ
  • добавлен 25 ноября 2010 г.
Черкесск, Ставропольское книжное издательство, Карачаево-Черкесское отделение, 1991 г. - 200 с. Словарь-разговорник - первый опыт создания пособий такого типа. Рассчитан на желающих выучить абазинский язык. В русско-абазинский разговорник вошли наиболее употребительная лексика и устойчивые словосочетания. Для удобства пользования разговорник построен по тематическому принципу. Текст в разговорнике подается следующим образом: сначала русское слов...

Программа - Русско-кабардино-черкесский фразеологический словарь

software
  • формат exe
  • размер 1.04 МБ
  • добавлен 06 января 2011 г.
Программа - Русско-кабардино-черкесский фразеологический словарь (номер версии неизвестен). Не требует установки. Лицензия: Freeware. Системные требования: Windows XP, Vista. Автор неизвестен. Электронный вариант словаря Табухов Х. К. Школьный русско-кабардино-черкесский фразеологический словарь. - Нальчик, 1997. - 456 с. В словарь вошли: 1) семантически неделимые устойчивые обороты, или фразеологические сращения, значения которых не им...

Программа - Русско-кабардинский словарь

software
  • формат exe
  • размер 1.11 МБ
  • добавлен 06 января 2011 г.
Программа - Русско-кабардинский словарь (номер версии неизвестен). Не требует установки. Лицензия: Freeware. Системные требования: Windows XP, Vista. Автор неизвестен. Электронный вариант словаря Гяургиев Х. З., Сукунов Х. Х. Школьный кабардинско-русский словарь. - Нальчик: Нарт, 1991. - 320 с. Словарь содержит около 12 000 слов современного русского литературного языка. Имеется возможность поиска на обоих языках.rn

Шакрыл К.С. и др. Сборник материалов по абхазскому языку

  • формат pdf
  • размер 24.09 МБ
  • добавлен 08 октября 2010 г.
Шакрыл К. С. (ред. ) Сборник материалов по абхазскому языку. - Тбилиси: Мецниереба, 1970. - 160 с. Е. П. Шакрыл. Виды предложений по цели высказывания Ш. К. Аристава. Подлежащее Ш. К. Аристава. Сказуемое Л. П. Чкадуа. Об одной структурной разновидности предложения Л. П. Чкадуа. Связь слов в предложении К. С. Шакрыл. Сложносочиненные предложения В. X. Конджария. Однородные члены предложения X. С. Бгажба. О ново-найденной рукописи П. Чарая И. Г....

Яковлев Н.Ф. Грамматика абхазского литературного языка

  • формат pdf
  • размер 15.65 МБ
  • добавлен 26 июня 2011 г.
Сухум: Алашара, 2006. - 320 с. Монография Николая Феофановича Яковлева, написана в конце 40-х в начале 50-х гг. и публикуется впервые. В работе абхазский язык рассматривается с позиции структуры, в которой в иерархической зависимости находятся различные уровни языка. Из всех уровней автор основным считает синтаксический, которому подчинены все остальные. В монографии абхазский язык описан не только в аспекте его современного состояния, в ней пре...