Языки Коми

Сыктывкар Коми Госиздат 1951 170 с. Доронин П. (сост.) Плесовский Ф. (ред.) И.А. Куратов - коми художественней литературал?н родоночальник, современн?й коми литературн?й кывлы подув пуктысь. Й?з?д?ма б?р?й?м гиж?дъяс.

Книга составлена по итогам работы II Литературного университета молодых переводчиков финно-угорских народов памяти А. Е. Ванеева, в котором приняли участие литераторы из восьми регионов России. В сборнике представлены произведения двадцати поэтов и писателей в оригиналах и в переводах на вепсский, коми, марийский, мордовский (мокшанский, эрзянский), ненецкий, удмуртский, хантыйский языки. В конце книги размещены сведения об авторах и переводчиках...

Челядьлы да версть?лы лыддь?м могысь гиж?м-й?з?д?м неб?ганым сёрниыс мун? коми кыввор (лексика) йылысь, сыл?н аслысп?л?слунъяс да озырлун йывсьыс. Торй?н петк?дл?ма ?нiя кывворлысь вежсь?м-паськал?мс?, сылысь гырысь позянлунъясс? нимтыны век унджык эмтор, г?г?рвоантор, миян ол?м? пырана выльтор. Торъя юрпасъясын висьтал?ма кывворл?н юк?нъяс йылысь, най?с туял?м йылысь да мыйсюр? вай?д?ма ?ткодял?м могысь тш?тш удмурт кывйысь. Неыджыд й?рыша тай?...

Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1994, 265 стр. Практический курс разговорного коми языка состоит из трёх вводных и 16 основных уроков, коми-русского и русско-коми словарей, грамматического приложения и текстов, частично адаптированных. Цель пособия — научить читать, переводить и говорить на коми языке. Пособие предназначено для начинающих изучать коми язык.

Учебник-хрестоматия для чтения для 6 класса. На коми языке. В учебнике представлены произведения как на языке оригинала, так и произведения русскоязычных авторов, переведенных на коми язык. Подойдет также всем совершенствующимся в коми языке. 287 стр.

Жилина Т. И., Сахарова М. А., Сорвачева В. А. Сравнительный словарь коми- зырянских диалектов. - Сыктывкар, 1961. - 491 с. Словарь включает в свой состав все выявленные собирателями слова, употребительные в устах носителей диалектов. Часть из них является общей для всех диалектов, часть свойственна только отдельным диалектам или даже одному из диалектов. В словаре много слов и диалектных вариантов, которые не были зафиксированы в прежних словар...

Сыктывкар: Издательство «Титул», 2009. - 672 с. Русско-коми и коми-русский словарь предназначается для широкого круга читателей, интересующихся коми языком и изучающих русский и коми языки. Он содержит свыше 12000 наиболее употребительных слов и выражений в русско-коми части и свыше 9000 слов в коми-русской части. В условиях двуязычного взаимодействия словарь является хорошим помощником в устном общении и при выполнении письменных работ учащихся...

Попов Н. Н. Учебник зырянскаго языка. СПб. , 1863. Учебник зырянскаго языка или практическое руководство для зырянъ легчайшему изученію русскаго языка, содержащее въ себ?: 1. Правила произношенія, 2. Собраніе употребительн?йшихъ словъ по грамматическому порядяу, 3. Русскіе и зырянскі общественные разговоры, и 4. Собраніе пословицъ и разных изр?ченій.

Куратов И. А. Лингвистические работы. Второй том. - Сыктывкар: Коми государственное издательство, 1939. - 136 с. Предисловие. Зырянский язык. Место зырянского языка между другими языками. Наречия зырянского языка и их оттенки. Этимологические формы зырянского языка. О синтаксических формах зырянского языка. Зырянскнй язык в фонетическом отношений. Зырянский язык в логическом отношении. Зырянское звукоподражение и звуковая мимика. Замечание о зыр...

Любимов Ф. Краткие грамматические правила принадлежащие к знанию пермяцкого языка. С примеч. акад. А. И. Шёгрена. Пермь, 2007. Электронное издание осуществлено с ксерокопий, предоставленных канд. филол. наук., доц. А. С. Лобановой. Ксерокссэз понда шуам Алевтина Степановнал? ыджыт атть?. Глава Первая. О Грамматик? вообще и о первыхъ Пермятскаго языка основанiяхъ Глава Вторая. О частяхъ р?чи и особенно о имени и свойствахъ его Глава Третiя. О ск...

Цыпанов Е. А., Безносикова Л. М. Выль кыввор. – Сыктывкар, 2005. – 128 лб. Тай? неб?гас чук?рт?ма 1700 вылькыв (неологизм). Най?с в?лi в?зй?ма республикаса коми кыв комиссия, пырт?м?ма?сь ?нiя коми гиж?д кывй? гижысьяс, журналистъяс да туялысьяс б?ръя 15 во ч?ж?н. Вай?д?ма тш?тш кывъяс XIX-?д нэмся кывкудъясысь да 20-30-?д воясся серпаса литератураысь. Мат? став юркыв б?рын сет?ма роч кывй? вудж?д?м да видл?г-мычч?д, инд?ма тш?тш кывйыслысь ?шм?...

Баталова Р. М., Кривощекова-Гантман А. С. Коми-пермяцко-русский словарь. М. , 1985. (Объём около 27 тыс. слов) Перевод в электронный вид: Владимир Петрович Башуров. Родом из Юсьвинского района и магистр эстонской филологии, закончивший Таллиннский Педуниверситет.rn

Ляшев В. А., Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Забоева Н. К. Школьный этимологический словарь коми языка. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996, - с. 240. Школьный этимологический словарь коми языка дает ответы о происхождении наиболее употребительных коми слов. В нем указывается конкретный период возникновения слова и приводится его предполагаемая древняя форма. Словарь предназначается для учителей и учащихся, студентов-филологов, а также для все...

Лыткин В. и. (ред. ) Коми-пермяцкий язык. Введение, фонетика, лексика и морфология. Кудымкар: Коми-пермяцкое книжное издательство, 1962. - 340 с. От редакции. Предлагаемая книга написана авторским коллективом в следующем составе (в алфавитном порядке): Аспирантка института языкознания Академии наук Ссср р. М. Баталова - залоги (§§ 236—245) Кандидат педагогических наук Е. В. Ботева: история коми-пермяцкого литературного языка (§§ 30—34), характе...

Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-русский словарь (Коми-роч кывчук?р). Сыктывкар, 2000. - 811 с. Настоящий "Коми-русский словарь", представляющий итог развития коми лексикологии и лексикографии, охватывает с необходимой полнотой словарный состав современного коми литературного языка. Его составители приложили немало усилий к тому, чтобы отобранные в словарь лексические единицы были актуальными, наилучшим образом удовлетворя...

Моторина Л. А. ?мидз тусь: 2 класса челядьлы коми?н сёрнитны вел?дчан неб?г. 1 юк?н. Сыктывкар: Коми неб?г лэдзанiн, 2003. — 192 л. Учебник «?мидз тусь» входит в учебно-методический комплект по обучению коми языку в 1—4 классах. Авторский коллектив данного УМК удостоен звания лауреата Государственной премии Республики Коми, лауреата VI Московской международной выставки-форума «Школа-2002».

Бубрих Д. В. Грамматика литературного коми языка. Л.: Лгу им. А. А. Жданова, 1949. - 207 с. Предисловие. Коми письменность и коми литература — одно из достижений национальной политики Вкп(б) и Советской власти. Правда, некоторые попытки писать и печататься на коми языке были и до Великой Октябрьской социалистической революции. Такие попытки начались еще во второй половине Xix в., причем особенно выделяется деятельность И. А. Куратова (1839—1875)...

Моторина Л. А. Медводдза воськов: Вел?дан пособие. (Первый шаг: Учебное пособие). — Сыктывкар, 2005. — 192 с. Применение данной книги не ограничивается рамками определенной группы, общающейся на языке коми. Это объясняется особенностью пособия, в котором нецелесообразно придерживаться какой-либо профессиональной ориентации. Оно может быть полезно для широкого круга лиц, изучающих язык коми самостоятельно.

Цыпанов Б. А. Коми кыв: Самоучитель коми языка. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. — 288 с. Самоучитель содержит учебный материал для чтения, усвоения коми разговорной и письменной речи, элементарные сведения по грамматике вместе с упражнениями- Во введении даны общие сведения о происхождении» современном состоянии коми языка, его изучении. В основной части учебника, разделённой на 20 уроков, даются толкования грамматического материала» иллюстр...

Лыткин В. И. (ред. ) Современный коми язык. Фонетика. Лексика. Морфология. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1955. - 312 с. От редакции. Предлагаемая книга написана авторским коллективом коми лингвистов в следующем составе: Научный сотрудник Коми филиала Академии наук СССР кандидат филологических наук Е. Г. Жижева: Местоимение. Научный сотрудник Коми филиала АН СССР кандидат филологических наук Т. И. Жилина: Междометие. Заведующий кафедрой к...

Е. А. Цыпанов, Л. А Моторина, Ж. Г. Сизева. Р?МП?ШТАН: Коми язык для взрослых (начальный курс). — Сыктывкар, издательство «Пролог». 1999. —-168 с: ил. «Р?МП?ШТАН» — учебник коми языка для взрослых содержат учебный материал для усвоения элементарных знаний коми языка, получения навыков устной и письменной речи. Основная часть учебника состоит из 10 уроков, охватывающих грамматику, синтаксис и лексику чтения, перевода и упражнений. В хрестоматии пр...

Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. - 386 с. Словарь дает систематизированные сведения о происхождении коми слов, определяет исконный или заимствованный характер той или иной словарной единицы. Посредством сравнительного анализа в словаре реконструируются древние (общепермские и допермские) формы слов и их значения; прослеживаются языковые связи коми народа с соседними народами.

Некрасова Г. А. Историческая фонетика коми языка. - Сыктывкар, 2000. -170 с. В книге описано развитие системы вокализма и консонантизма коми диалектов, раскрыты основные парадигматические и синтагматические фонемные изменения от прапермского периода до формирования современных коми-зырянских диалектов. Издание предназначается для студентов, аспирантов и специалистов в области коми и финно-угорского языкознания. Книга издана на средства, выделенны...