Языки индейцев

Publisher: Cambridge University Press. Date: November 23, 2006. ISBN-10: 0521578930. Paperback: 446 pages. Language: English. The Amazon Basin is the least known and most complex linguistic region in the worldtoday. It is the home of some 300 languages many of which (often incompletely documented and mostly endangered) show properties that constitute exceptions to received ideas about linguistic universals. This book is the first in English to...

Издательство: Simon & Schuster Год выпуска: 2007 Аудио: MP3 Битрейт аудио: 96kbit Язык курса: Английский Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Вам предлагается первый уровень. Он состоит из 10 уроков по...

Издательство: Simon & Schuster Год выпуска: 2007 Аудио: MP3 Битрейт аудио: 96kbit Язык курса: Английский Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Вам предлагается первый уровень. Он состоит из 10 уроков по...

Издательство: Simon & Schuster Год выпуска: 2007 Аудио: MP3 Битрейт аудио: 96kbit Язык курса: Английский Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Вам предлагается первый уровень. Он состоит из 10 уроков по...

Various Indian Peoples Publishing 1999 A follow up on "Introduction to Cherokee". 5 Modules mixing cultural and linguitic activities to get a better grasp of this native american language

Various Indian Peoples Publishing 1999; ISBN: 188465522X Введение в язык чероки. Учебник содержит введение в язык чероки с грамматической характеристикой языка и уроки по письменности чероки с многочисленными упражнениями. В конце учебника имеется сводный англо-чероки словарь

Stanford University Press, 1985. - 751 p. (With an Analytic Transcription and Grammatical Notes) Cantares Mexicanos is the name given to a manuscript collection of Nahuatl songs or poems recorded in the 16th century. The 91 songs of the Cantares form the largest Nahuatl song collection, containg over half of all known traditional Nahuatl songs. It is currently located in the National Library of Mexico in Mexico City. A complete transcription a...

Stanford University Press, 1985. - 560 p. Cantares Mexicanos is the name given to a manuscript collection of Nahuatl songs or poems recorded in the 16th century. The 91 songs of the Cantares form the largest Nahuatl song collection, containg over half of all known traditional Nahuatl songs. It is currently located in the National Library of Mexico in Mexico City. A complete transcription and English translation of the Cantares was published in 1...

Копенгагенский и Хельсинкский университеты, публикация от 2008 г Начальное пособие для изучения системы письма и языка иероглифических надписей майя классического и постклассического периодов. Даны краткая грамматика и словарь, примеры чтения оригинальных надписей.

Publisher: Arizona Publication date: 1995 Number of pages: 337 Language: English, Dine Bizaad (Navajo) Format / Quality: pdf, black and white Учебник языка Навахо на английском языке. Уроки построены по типу текст, диалог, обширные грамматические комментарии с примерами, упражнения. В конце учебника имеются справочные таблицы и навахо-английский и англо-навахо словарь.

Date Defended: 30 May 2008 Обширное описание грамматики языка чероки на английском языке: Introduction, Cherokee sounds and hoq to write them, General structure of cherokee, Pronominal prefixes, The minimal verb, Building on the stem, The Noun, Modifiers, Texts

Pages: 527 Publisher: Oxford University Press (2000) Quality: good: pdf Native American languages are spoken from Siberia to Greenland, and from the Arctic to Tierra del Fuego; they include the southernmost language of the world (Yaghan) and some of the northernmost (Eskimoan). Campbell's project is to take stock of what is currently known about the history of Native American languages and in the process examine the state of American Indian his...

Lonely Planet; 2 edition, 2002. - 222 p. Legs aching and feeling ravenous from the trek, you wonder if you'll be pitching your karpa from one more night. Suddenly the truck stops and it's clear that lawa and kuka mati are on the cards. 'Anay Tayta' you say gratefully with a full belly, and that's when your dinner host offers you a bed for the night. You realize it's true - a few Quechua words can work wonders! In This Guide: Your key to genuin...

University of Oklahoma Press, 2009. - 352 pages. For those who have progressed beyond introductory lessons, Intermediate Creek offers an expanded understanding of the language and culture of the Muskogee (Creek) and Seminole Indians. The first advanced textbook for the language, this book builds on the grammatical principles set forth in the authors’ earlier book, Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv, providing students with knowledge crucial to ma...

2007, Department of Anthropological Sciences - Stanford University, 311p. This volume presents the lexical and grammatical evidence that defines the Amerind linguistic family. The evidence is presented in terms of 913 etymologies, arranged alphabetically according to the English gloss. Each etymology begins with the English gloss followed by a hypothetical phonetic form from which the individual Amerind forms are presumed to have derived. Within...

Manitou Community College, 1976. - 562 p. This teaching grammar is designed to be used with adult students. Although primarily conceived for classroom use, it could be used by students learning on their own. A section on reading and writing Mohawk precedes the twenty lessons, each of which has basically the same format: (1) conversation, (2) introduction to the systematic variations of the new material, (3) conversation, (4) phrases to be used i...

La Paz - Cochabamba, Los Amigos del Libro, 1997. - 422 p. A tiempo de que nos cupo el honor y la satisfacci?n de presentar a nuestro p?blico lector La cultura de los Inkas, destac?bamos la versaci?n del escritor jes?s Lara en la lengua vern?cula y su profundo conocimiento de las instituciones que permitieron colocar al extraordinario pueblo inkaico en el ?pice de la civilizaci?n de su ?poca. Producto de esa valiosa informaci?n son: La poes?a que...

La Paz, 2a ed. mejorada (versi?n preliminar), 2007. - 212 p. Este trabajo ha sido elaborado para responder a las exigencias de los maestros de Educaci?n Intercultural Biling?e y para responder a las inquietudes de los estudiantes y estudiosos hablantes y no hablantes de la lengua quechua. Ya que hoy est? retornando los tiempos de recuperaci?n de la identidad cultural boliviana. Este diccionario se ha preparado, fundamentalmente, en la bibliograf...

(Автор неизвестен) Cusco: Academia Mayor de La Lengua Quechua, 2da ed. , 2005. - 291 pp. Desde el Qosqo, vieja ciudad de Am?rica; antiguo centro cultural - pol?tico - ceremonial y administrativo del Tawantinsuyu y capital de una las culturas m?s importantes y trascendentes de la antig?edad, testigo de los esfuerzos de la revaloraci?n de nuestra identidad y patrimonio cultural no material nos dirigimos al Per? y al mundo. Hoy, en pleno siglo XXI,...

Santa Clara: Mente M?gica International, 2004. - 102 p. Adaptaci?n de la obra de Clodoaldo Soto Ruiz. Para uso educativo ?nicamente. "La lengua Quechua excede en energ?a, dulzura y concisi?n a las lenguas m?s cultas". El fanatismo y la codicia de los conquistadores destruy? la mayor parte de la herencia cultural de los Incas. Sin embargo nos queda el Quechua como herramienta para estudiar el genio de la naci?n Inca. Este manual utiliza el diale...

Austin: University of Texas Press, 2006. - 305 p. Kaqchikel is one of approximately thirty Mayan languages spoken in Belize, Guatemala, Mexico, and, increasingly, the United States. Of the twenty-two Mayan languages spoken in Guatemala, Kaqchikel is one of the four "mayoritarios, " those with the largest number of speakers. About half a million people living in the central highlands between Guatemala City and Lake Atitl?n speak Kaqchikel. And be...

La Paz - Cochabamba: Los Amigos Del Libro, 1980. - 333 p. Este libro est? destinado a todos los lectores que en su constante af?n de conocer uno de los idiomas de nuestro ancestro, se han dado a la tarea del aprendizaje del quechua, el autor demonstrando su dominio en el conocimiento del Idioma nos presenta un m?todo did?ctico, sencillo y claro que est? al alcance y comprensi?n de todos, pues en 65 lecciones, 4 cuadros finales y un diccionario i...

Asunci?n: CEPAG, 1990. - 204 p. Четвертый компакт-диск к учебнику Con el m?todo "Hablemos el Guarani": curso completo en cuatro niveles para extranjeros, el CEPAG presenta el fruto de un largo trabajo iniciado en 1984 por el P. Diego Ortiz, con el objeto de facilitar especialmente a las personas que llegan a nuestro pa?s y que quieren aprender el guaran?, un m?todo activo, sencillo y pr?ctico.rn

Asunci?n: CEPAG, 1990. - 204 p. Третий компакт-диск к учебнику Con el m?todo "Hablemos el Guarani": curso completo en cuatro niveles para extranjeros, el CEPAG presenta el fruto de un largo trabajo iniciado en 1984 por el P. Diego Ortiz, con el objeto de facilitar especialmente a las personas que llegan a nuestro pa?s y que quieren aprender el guaran?, un m?todo activo, sencillo y pr?ctico.rn

Asunci?n: CEPAG, 1990. - 204 p. Второй компакт-диск к учебнику. Con el m?todo "Hablemos el Guarani": curso completo en cuatro niveles para extranjeros, el CEPAG presenta el fruto de un largo trabajo iniciado en 1984 por el P. Diego Ortiz, con el objeto de facilitar especialmente a las personas que llegan a nuestro pa?s y que quieren aprender el guaran?, un m?todo activo, sencillo y pr?ctico.rn

Asunci?n: CEPAG, 1990. - 204 p. Con el m?todo "Hablemos el Guarani": curso completo en cuatro niveles para extranjeros, el CEPAG presenta el fruto de un largo trabajo iniciado en 1984 por el P. Diego Ortiz, con el objeto de facilitar especialmente a las personas que llegan a nuestro pa?s y que quieren aprender el guaran?, un m?todo activo, sencillo y pr?ctico.

Department of Linguistics & Memorial University of Newfoundland, 2007. - 195p. This volume outlines the sounds and grammatical structure of the Innu-aimun dialect spoken in the community of Sheshatshiu, Labrador, formerly known as North West River. This variety of Innu-aimun (also known as Montagnais) is similar to the Uashunnu dialect spoken in Sept-Iles and Schefferville, Quebec and is also closely related to the Innu-aimun varieties of th...

N.Y. : Hippocrene Books, Inc. , 1998. - 461 p. This is an idiomatic dictionary which shows how to translate English expressions into correct Navajo. In the back part, there are appendices:a short Navajo-English dictionary, a note on personal names and clan names, and a small conversational guide.

Segunda edici?n, Instituto Ling??stico de Verano, A. C. , 2002 - 193 p. ISBN 968-31-0315-4 Esta edici?n nuevamente impresa contiene esencialmente la misma informaci?n gram?tica que la original, con la adici?n de un n?mero significativo de traducciones literales colocadas interlinealmente entre las oraciones ejemplares en n?huatl y las traducciones libres en espa?ol cuando se comparan los rasgos sint?cticos de las dos lenguas.

Hovdhaugen E. Mochica. - Lincom, 2004. - 80 p. The Mochica language was spoken on the North-West coast of Peru and in some inland villages. The first attested documentation of the language is from 1607. The language was widely used in the area in the 17th and early 18th century, but records of the language at the end of the 19th century show a dying language only spoken by a few persons in some villages around Chiclayo. The language died out as...

Voort, Hein van der (2004). A grammar of Kwaza. Mouton Grammar library, 29. ISBN 3110178699, 9783110178692. 1026 pp. Kwaza is an endangered and unclassified indigenous language of Southern Rondonia, Brazil. Kwaza, also known in the literature as Koaia, is spoken by around 25 people today. The present work consists of three parts. Part I contains a thorough description of the phonology and morphosyntax of the language and a brief overview of its...

Sakel, Jeanette. (2004). A grammar of Moset?n. Mouton Grammar library, 33. ISBN 3110183404, 9783110183405. 504 pp. The language Moset?n is spoken in Bolivia, in the eastern foothills of the Andes. Together with Chimane (Tsimane'), it forms the language family Mosetenan. This language family has not yet been proved to be related to other languages. The task of this book is to provide a grammatical description of Moset?n in the form of a descript...

Landaburu, Jon (1979). La langue des Andoke (Amazonie colombienne), (Langues et civilisations a tradition ?rale, 36), Paris, Soci?t? d'?tudes linguistiques et antropologiques de France (SELAF), 350 pgs. Sommaire: Introduction Premi?re partie: Elements Phonologie Morphologie Deuxi?me partie: Structure Syntaxe Elementaire Classes des Mots Syntaxe de l'enonc? Complexe Textes Andoke Appendices Index Bibliographie

Christenson A. K’iche’ - english dictionary and guide to pronunciation of the K’iche’-maya alphabet. Brigham Young University. 153 p. The following K'iche'-English dictionary was compiled by Allen J. Christenson while conducting field work in highland Maya linguistics and ethnography from 1978-1985. All of the entries were elicited through collaboration with native K'iche' speakers in the communities of Momostenango (as well as its dependent alde...

The papers in this volume are the result of linguistic fleld work carried on in Ecuador by members of the Summer Instituto of Linguist?cs. As Miss Peeke points out in her Introduction, tnere are only nine aborlginal languages spo-ken in Ecuador today, and articles on the phonemics or grammar of seven of these languages are presented here. The one comparativo article lists the phonemes of an elghth language. Only a discussion of J?varo is lacking...

Quiero aprovechar este lugar para expresar mi gratitud a aquellos profesores a quienes debo mi orientaci?n ling??stica. A los profesores de la Universidad de Nari?o, donde recib? mi formaci?n b?sica que luego profundic? en la Universidad del Valle. Debo agradecer las ense?anzas impartidas por el profesor Navarrete en el curso de Fon?tica y Fon?mica, al igual que la sabia orientaci?n del profesor Baena en el curso de An?lisis Ling??stico; la pr?ct...

Tiene el Padre Diego Gon?alez licencia y priuilegio de los Se?ores Presidente y Oidores de esta Real Audiencia de los Reyes, para que el y no otra persona alguna pueda imprimir este Vocabulario. So las penas contenidas en el dicho priuilegio, su data en Lima a cinco de Julio de mil y seiscientos y ocho a?os. El Vocabulario de la lengua general Qquichua que el Padre Diego Gon?alez de la Compa??a de Iesus ha compuesto y V. Alteza remitidome para qu...

Este Vocabulario no pretende substituir a los Diccionarios. Lo que en ?l se presenta es el conjunto de palabras aymar?s m?s usuales. Y s?lo va en una direcci?n: del aymara al castellano. Pero al agrupar las palabras por temas favorece la b?squeda de las mismas (y en ambas direcciones); igualmente, su estudio resulta m?s c?modo, por las relaciones de proximidad que se dan entre los vocablos. No habr? diferencias tipogr?ficas, que pudieran orientar...

Saber leer m?s y mejor en el idioma aymara es una de las habilidades que debe adquirir el hombre andino y moderno. Esta obra pretende ser una herramienta ?til para el trabajo de educaci?n , un texto de consulta para estudiantes y docentes interesados en seguir perfeccionando los distintos niveles gramaticales del idioma aymara. Este texto ser? lectura constante del estudiante a lo largo de su aprendizaje del idioma aymara, y le servir? de gu?a pa...

The languages of the Andes. The Andean and Paci?cregionsof South America are home to a remarkable variety of languages and language families, with a range of typological differences. This linguistic diversity results from a complex historical background, comprising periods of greater communication between different peoples and languages, and periods of fragmentation and individual development. "The Languages of the Andes" is the ?rst book in Engl...

Este texto de aprendizaje del idioma Aymara es un importante aporte a la metodolog?a en lenguas originarias. El presente texto 'Aprenda Aymara en 30 D?as" est? dividido en 11 unidades que generalmente contienen los morfemas b?sicos, las preguntas y las respuestas, los di?logos, que proporcionan contextos situacionales y el vocabulario correspondiente. En cada unidad, las preguntas y respuestas, los di?logos y el vocabulario giran en torno a los m...

Кечуа - это три десятка диалектов и ряд говоров, на которых говорит индейская народность, населенная от юга Колумбии, через Эквадор, Перу, Боливию и север Чили, до провинции Сантьяго-дель-Эстеро, северной части Аргентины. Единого общепринятого языка кечуа не существует. Лишь на рубеже ХХ в. начался процесс становления литературного языка кечуа, на основе кусканского диалекта. Это самый чистый (с наименьшим числом заимствований из испанского) и...

Деметрио Тупак Юпанки: Вся жизнь, посвященная распространению языка кечуа. Всё начиналось как игра. Ещё в 1950 году Себастьян Саласар Бонди, тогда редактор колонки в газете «La Prensa», написал статью, где поднял свой голос протеста против пренебрежения к языку Кечуа. В указанной статье он заявил об отсутствии носителей языка кечуа (лиц, говорящих на кечуа) в Министерстве Труда. Это была основная причина, по мнению Саласара Бонди, слабого распро...

Инга, как называют свою речь лесные индейцы, живущие в джунглях вдоль крупных рек Пастаса, нижний Мараньон и Уальяга, представляет собой один из диалектов языка кечуа/кичуа. По общепринятой классификации, амазонский диалект относится к группе диалектов кечуа А – согласно Паркеру – и к кечуа II – по Торреро. Региональные особенности сближают его с диалектами эквадорского Орьенте, а также с эквадоро- перуанским диалектом реки Напо. Однако для перуа...

Джек Мартин, Маргарет Молдин, Глория Маккарти, Учебник Крикского языка Черновик учебника. 2003, 103 с. Крикский язык (или язык маскоги) - это живой язык, на котором говорят в Оклахоме и Флориде. В прежние времена на нем говорило множество маленьких племен на территории, сейчас относящейся к Алабаме и Джорджии. Некоторые группы, говорящие на крикском языке, мигрировали во Флориду в 1700-х года, где стали известны как семинолы.