// Вопросы языкознания. - 1992. - N 3 - С. 5-20.
В этой статье выделяются следующие вопросы: а) факторы, обусловливающие
различные аспекты языковой интерпретации смыслового содержания
(ср. признаки избирательности, избыточности, дискретности / недискретности, эксплицитности / имплицитности и др. ); б) интерпретационный компонент языковых
значений и проблема формы как способа представления содержания;
в) разновидности содержательной неэквивалентности, выявляемой при межъязыковых сопоставлениях; г) возможные черты общности. интерпретационных
типов. в разных языках. В статье продолжается рассмотрение данной проблематики в направлении, намеченном в предшествующих работах автора
В этой статье выделяются следующие вопросы: а) факторы, обусловливающие
различные аспекты языковой интерпретации смыслового содержания
(ср. признаки избирательности, избыточности, дискретности / недискретности, эксплицитности / имплицитности и др. ); б) интерпретационный компонент языковых
значений и проблема формы как способа представления содержания;
в) разновидности содержательной неэквивалентности, выявляемой при межъязыковых сопоставлениях; г) возможные черты общности. интерпретационных
типов. в разных языках. В статье продолжается рассмотрение данной проблематики в направлении, намеченном в предшествующих работах автора