Сравнительное литературоведение и международные литературные связи

Ижевск: Издательство Удмуртского университета, 1998. — ISBN: 5-7029-0396-X. — 85 с. В учебном пособии предпринята попытка системного анализа творчества Гёте и Данте, двух выдающихся художников мировой литературы, исторические судьбы наследия которых переплетаются между собой. Освещены основные этапы изучения проблемы "Гёте - Данте" в критике, творчество обоих писателей рассмотрено с точки зрения их художественного универсализма. Особое внимание у...

СПбГУТД, Санкт-Петербург, 2013. Авторское эссе по истории отечественной и зарубежной литературы, с введением и заключением. Сравнение трагедии Расина "Федра" с трагедией Еврипида "Ипполит" (иллюстрирующей тот же миф).

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.01.05 - порівняльне літературознавство. Запоріжжя, 2010. 205 с. 251 посилання. На укр. языке. Актуальність дослідження визначається необхідністю аналізу взаємозв’язків та взаємодії національних літератур на рівні вивчення специфіки романів вказаних авторів та їхнього внеску у духовну скарбницю людства. Українську літературну спадщину глибше можна осягнути у зіставленні з з...

Статьи и публикации. — М: Новое литературное обозрение, 2011. — 432 с. — (Научная библиотека, Вып. XCV). — ISBN 978-5-86793-863-5. Райнер Мария Рильке, великий германский поэт XX века ("германский Орфей" - называла его Марина Цветаева), известен не только как замечательный и тончайший лирик. Совершенно особый, во многом уникальный эпизод, относящийся к истории русско-немецких культурных "пересечений", - страстная любовь Рильке к России, его поезд...

М.: Гендальф, Минск: МЕТ, 1996. — 352 с. Книга посвящена исследованию различных рецепций в русской культуре одного из центральных образов мировой литературы. Увидела свет в 1984 году в Нью-Йорке под ред. Кронида Любарского.

М.: Гендальф, Минск: МЕТ, 1996. — 432 с. Книга посвящена исследованию различных рецепций в русской культуре одного из центральных образов мировой литературы. Увидела свет в 1984 году в Нью-Йорке под ред. Кронида Любарского.

Владимир: Владимирский государственный педагогический университет, 2007. – 26 с. Дисциплина – Творчество русской поэзии. Введение. Служение искусству как высшее назначение художника. Итальянское путешествие 1909 г. Молнии искусства. Образы Возрождения в "Итальянских стихах" А. Блока. Заключение. Библиография.

Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1970 - 393 стр. Издание подготовлено Институтом русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский дом) Содержание: Предисловие М. П. Алексеев. Первое знакомство с Данте в России П. Р. Заборов. Вольтер в России конца 18 - начала 19 века Ю. Д. Левин. Английская поэзия и литература русского сентиментализма Р. Ю. Данилевский. Виланд в русской литературе Указатель имен

М.: Наука, 1972. - 296 с. - Серия: Из истории международных связей русской литературы. Книга является третьей в серии трудов, предпринятых Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома с целью систематического изучения истории русско-европейских литературных связей (к настоящему времени вышли в свет: «Эпоха Просвещения» и (От классицизма к романтизму»). В статьях, составляющих данный сборник, получили освещение раннее знак...

М.: Наука, 1972. - 296 с. - Серия: Из истории международных связей русской литературы. Книга является третьей в серии трудов, предпринятых Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома с целью систематического изучения истории русско-европейских литературных связей (к настоящему времени вышли в свет: «Эпоха Просвещения» и (От классицизма к романтизму»). В статьях, составляющих данный сборник, получили освещение раннее знак...

Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1967. — 364 с. В сборнике, озаглавленном «Эпоха Просвещения», были объединены работы, относящиеся к восприятию в России в XVIII в. английской просветительской журналистики, к знакомству русских читателей того же времени с французскими просветителями, Вольтером и Руссо, немецкими писателями (Лессинг), а также итальянской драматургией того же века (Гольдони). В большинстве работ первого сборника вслед за общей о...

— М.: Наука, 1965. — 831 с. Судьба наследия Шекспира в русской литературе, в русском театре и искусстве неоднократно служила предметом общих и специальных исследований. Этой теме в различных ее аспектах за последние полтора столетия посвящено немалое количество книг и статей, сообщений и заметок на русском и иностранных языках. Уже с начала XIX в. в русской печати — в журналах и альманахах — все чаще начали появляться первые опыты самостоятельно...

— М.: Наука, 1965. — 831 с. Судьба наследия Шекспира в русской литературе, в русском театре и искусстве неоднократно служила предметом общих и специальных исследований. Этой теме в различных ее аспектах за последние полтора столетия посвящено немалое количество книг и статей, сообщений и заметок на русском и иностранных языках. Уже с начала XIX в. в русской печати — в журналах и альманахах — все чаще начали появляться первые опыты самостоятельно...

М.: Наука, 1983 - 448 с. (в электр. виде). Все работы, входящие в состав новой книги М. П. Алексеева, посвящены, если судить только по названиям глав, частным исто­рико-литературным проблемам. Но, во-первых, все эти проблемы выдвинуты или оригинально переосмыслены самим автором, а во-вторых, — и это главное — все они подчинены общей идее раскрытия сущности литературы, т. е. части духовной культуры человечества как внутренне единого целого в общем...

М.: Книга, 1990 - 214 стр., илл. (Из серии "Судьбы книг") Автор воссоздает творческую историю великой книги. Со времен изобретения книгопечатания "Божественная комедия" была одним из наиболее часто издававшихся в мире произведений. Судьба этой книги в России - тема нашего издания. Среди внимательных читателей - Жуковский, Пушкин, Белинский, Соловьев, Блок и другие деятели отечественной культуры. Для широкого круга читателей. Содержание: "Централь...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, кафедра истории русской литературы XX века филологического факультета, Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, 2010. - 22 с. Специальность: 10.01.01 – русская литература. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Голубков Михаил Михайлович. Предметом диссертационного исследования является рецепция русской литератур...

Монографія присвячена проблемі осмислення текстів поетів-шістдесятників крізь призму інтертекстуального методу дослідження, поняттєво-термінологічному вираженню теорії міжтекстової взаємодії в українському та зарубіжному літературознавстві, виявленню специфіки Інтертекстуальності як атрибутивної ознаки художніх текстів. Для студентів-філологів, а також для всіх, хто цікавиться сучасними проблемами літературознавства.

Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) РАН. - СПб.: Наука, 2009. - 228 с. ISBN 978-5-02-027020-6 (в пер.) Монография посвящена судьбе романа Сервантеса «Дон Кихот» в России как одному из редких в истории культуры примеров превращения литературного явления одной страны в доминанту культурной и общественной жизни другой. Автор показывает, что в России в «Дон Кихоте» увидели не просто гениальную книгу, но притчу о человеческом предназначении, а в Рыцаре П...

ПГСГА, Самара, 2012г., кол-во стр. 15. Содержание. Введение. Биография Лафонтена. Басни Лафонтена. Образы животных в баснях Лафонтена. Заключение. Список литературы.

Саратов: Издательство" Научная книга", 2004. - 116 с. Творчество Ч. Диккенса, самого любимого в России XIX века среди зарубежных писателей, имело самые глубокие творческие связи с русской литературой. Эти связи показаны в предлагаемой работе на примере творчества Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого и А.К. Шеллера-Михайлова. Рассмотрение этих контактов предваряется характеристикой творчества Диккенса под углом зрения тех высоких оценок, которые дал е...

М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1963. — 190 с. Сборник статей о взаимосвязях, взаимообщении и взаимодействии славянских литератур. П.Н. Берков (Ленинград). Русская литература XVIII в. и другие славянские литературы XVIII - XX вв. (В порядке постановки вопроса о литературных контактах). И.3. Серман (Ленинград). М. В. Ломоносов, Г. С. Сковорода и борьба направлений в русской и украинской литературах XVIII в. Г.Н. Моисеева (Ленинград). М. В....

Стаття. Слово і час. – 1990.– № 3 .– С. 15–20 . У «Лісовій пісні» філософські проблеми сутності люд­ського буття висловлено засобами народної мови, фольклору, міфології. Головним об’єктом твору стає людська душа, духовний світ особистості з її почуттями, пережи­ваннями, людина як самоцінність, здатна змінити оточення.Для означення, характеристики, усвідомлення жанрових особливостей «Лісової пісні» важливе місце має порівняння її твору з іншими др...

М.: Новое литературное обозрение, 2009. — 530 с. — ISBN: 978-5-86793-678-5. Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках — результат двухгодичной работы семинара переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту т...

Стаття. Слово і час. – 2005р. – № 4 – С.70–77. Стереотип козака в поезії "української школи" польського романтизму поєднує риси "свого" та "чужого" героя. Здавалося 6, що, з огляду на етнічну приналежність, для представників цієї течії "своїми" мали бути лише характеристики "польськості", а "чужим" - все українське. Проте поезія "української школи" не дає підстав для виявлення такої тенденції. Навпаки, для цих творців з пограниччя важливе те, що...

Навч.-метод. посіб. для орг. самостійної роботи й підготов. — Луганськ: НУ імені Тараса Шевченка, 2012. — 214 с. Навчально-методичний посібник подає структурований матеріал для вивчення однієї з базових дисциплін фахової підготовки бакалаврів філології. У посібнику вміщено тексти лекцій, питання для самоконтролю, плани практичних занять, орієнтовні питання для модульного контролю і різні види завдань для самостійної роботи. Видання призначене дл...

Сборник. М.: ИСл РАН, 2009. - 100 с. ISBN/ISSN:5-7576-0208-2 Содержит тезисы докладов международной научной конференции "Н.В. Гоголь и славянские литературы", организованной Центром истории славянских литератур Института славяноведения Российской академии наук и посвященной 200-летию со дня рождения Николая Васильевича Гоголя. Современник национального возрождения славян, Н. В. Гоголь сыграл выдающуюся роль в судьбе славянских литератур. Его тала...

Підручник. — Київ: Києво-Могилянська акамедія, 2008. Підручник висвітлює теоретичні та методологічні питання порівняльного літературознавства, який слухають студенти бакалаври й маґістри гуманітарних факультетів. Вона охоплює широкий діапазон понять, концепцій і методик класичної та сучасної компаративістики, які дають філологові надійні інструменти для поглибленого пізнання національного письменства в міжлітературних і міжкультурних контекстах к...

Підручник — К.: Києво-Могилянська академія, 2008. — 430 с. — ISBN 978-966-518-485-0. Ця книжка, яка вже пройшла апробацію як навчальний посібник, висвітлює теоретичні та методологічні питання порівняльного літературознавства — курсу, який слухають студенти-бакалаври і магістри гуманітарних факультетів. Вона охоплює широкий діапазон понять, концепцій і методик класичної та сучасної компаративістики, які дають філологові надійні інструменти для пог...

СПб.: Факультет филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, 2008. - 432 стр. (Энциклопедический отдел ИФИ Санкт-Петербургского государственного университета, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН; серия "Aurora borealis"). В энциклопедическом словаре собран и систематизирован материал, характеризующий литературные контакты русской культуры с Западной Европой в 18 веке и раскрывающий общие принципы межкульту...

Порівняння сюжетних елементів поеми Гомера «Іліада» та фільму «Троя» режисера В.Петерсена, відмінне та спільне у сюжетах. Спочатку подана таблиця відмінних рис, потім таблиця, в якій перераховуються риси подібності.

М.: Рудомино, 2000. - 258 с. — ISBN 5—7380—0142—7 Сборник статей, эссе и отдельных реплик русских писателей о Марселе Прусте, подготовленный Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино. Автор вступительной статьи член-корреспондент РАН А.Д. Михайлов, редактор Ю.Г. Фридштейн. Издание осуществлено при поддержке Французского культурного центра в Москве. А.Д.Михайлов. Русская судьба Марселя Пруста Б.Ф.Шлёцер. Зе...

Сост. и подготовка текста по черновой рукописи Т.Ф. Селезневой. — М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 544 с. — (Филологическое наследие). — ISBN 5-86793-112-9. "Готический роман в России" - последняя монография выдающегося русского филолога В.Э. Вацуро (1935 - 2000), признанного знатока русской культуры пушкинской поры. Заниматься этой темой он начал еще в 1960-е годы и работал над книгой до конца жизни, но так и не успел полностью реализов...

Сост. и подготовка текста по черновой рукописи Т.Ф. Селезневой. — М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 544 с. — (Филологическое наследие). — ISBN 5-86793-112-9. Сканированные страницы с текстовым слоем. "Готический роман в России" - последняя монография выдающегося русского филолога В.Э. Вацуро (1935 - 2000), признанного знатока русской культуры пушкинской поры. Заниматься этой темой он начал еще в 1960-е годы и работал над книгой до конца ж...

Джаз - Особенности взаимодействия различных видов искусств и литературы на примере романа Габриеля Гарсиа Маркеса, "Сто лет одиночества". Литературный анализ текста. КемГУ, 2011. Количество слайдов: 15.

Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина Филологический факультет Кафедра мировой литературы Научный руководитель: Якушева Г.В., д.ф.н., профессор Москва - 2010 - 67 стр. Содержание: Рецепция творчества Достоевского английскими писателями рубежа XIX – XX вв. Традиции Ф.М. Достоевского в повести Р.Л. Стивенсона «Маркхейм» Темы «двойничества» и душевного «подполья» в прозе Р.Л. Стивенсона. Теория Раскольникова и ее отражение у Марк...

Доклад. 3 с. Демон – это символический образ. Он олицетворяет собой огромные силы человеческого духа, его внутреннюю борьбу, может быть – с самим собой, со злом, сомнениями, неверие. Демон возвышается над горами на фоне мерцающего заката. Он окружен невиданными цветами-кристаллами. Трагически сцеплены руки, безнадежно-печален взгляд огромных глаз на юном лице. Художник показывает нам одиночество, безысходность человека, чьи титанические силы не н...

ПГУ (Пермь), филология, 4 курс. 16 стр. На примере романов «Жестяной барабан» Г. Грасса, «Бильярд в половине десятого» Г. Белля и «Бойня № 5, или Крестовый поход детей» К. Воннегута. С приложением избранных цитат и библиографического списка.

СПб: Алетейя, 2009. - 262 с. (Bibliotheca Serbica) ISBN: 978-5-91419-240-9 В коллективном труде российских и сербских ученых, выполненном по плану международного сотрудничества Институтом славяноведения и Матицей Сербской, впервые освещаются важнейшие аспекты сербско-русских связей с XIV по XX в. в области культуры, литературы, фольклора, изобразительного и музыкального искусства.

Учебное пособие. — Баку, 2001. — 180 с. В учебном пособии рассмотрена история освоения и восприятия русской классической литературой темы Востока. Учебное пособие предназначено для студентов, магистрантов, диссертантов, преподавателей и всех любителей русской литературы. Сравнительное литературоведение. Истоки восточной тематики в древнерусской литературе и литературе XVIII века. Мотивы, сюжеты и приемы восточных литератур в русской литературе. В...

М.: Институт славяноведения РАН, 2010. — 476 с. Сборник статей «Болгария и Россия (XVIII–XX век): взаимопознание» – совместный труд Института славяноведения Российской академии наук и Института литературы Болгарской академии наук, подготовленный в рамках двустороннего научного сотрудничества РАН и БАН. В статьях болгарских и российских ученых освещаются разные аспекты взаимного познания народов Болгарии и России, отраженного в художественной лите...

Симферополь: Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского, 2006. Возрождение древнейшего кельтского эпоса в поэмах Джеймса Макферсона. «Рассуждение о древности и других особенностях поэм Оссиана, сына Фингала» Д. Макферсон, XVIII век. Барды – поэты, сохранившие в песнях историю своего народа. Из «Рассуждений» Д. Макферсона. Устный способ сохранения поэтических сочинений. Из «Рассуждений» Д. Макферсона. Изучение кельтского эпоса в...

Кам'янський педагогічний ліцей, Кам'янськ/Україна, 2013, стор.8 Яке відношення має німецький титан слова, творчість «найбільшого німця», як справедливо називають Гете, до України? Ось питання, яке вже сьогодні, і тим більше у майбутньому, буде об’єктом дослідників.

М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963., - 105 с. Автор предлагаемой вниманию читателя работы ставит новый для литературоведения вопрос — о той роли, которую сыграло для Достоевского при написании романа «Братья Карамазовы» знакомство с трудом Иммануила Канта «Критика чистого разума». Это — не историко-философское, а написанное как размышление читателя литературоведческое исследование о связи романа Достоевского с основными положениями учения Канта...

М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963., - 105 с. Автор предлагаемой вниманию читателя работы ставит новый для литературоведения вопрос — о той роли, которую сыграло для Достоевского при написании романа «Братья Карамазовы» знакомство с трудом Иммануила Канта «Критика чистого разума». Это — не историко-философское, а написанное как размышление читателя литературоведческое исследование о связи романа Достоевского с основными положениями учения Канта...

М.: Прогресс-традиция, 2013. – 496 с ., ил. — ISBN 978-5-89826-393-5. Автор этой книги – А.Н. Горбунов, заслуженный профессор филологического факультета мгу, долгие годы занимавшийся изучением английской словесности. книга посвящена русско-английским литературным связям. В нее вошли статьи, сопоставляющие отдельные произведения Чосера, Шекспира, Милтона, Вордсворта и Йейтса с произведениями Пушкина, Гоголя, Достоевского, Толстого, Блока, Булгаков...

Статья. Из истории науки о литературе. М.: Институт славяноведения РАН, 2006. – С.104-133. Хотя сравнительное литературоведение (воспользуемся пока этим термином в его общем значений) существует уже более ста лет, однако представление об этой области науки и поныне остается не вполне определенным. Из нашего экскурса в историю затронутого вопроса пока вытекает только один конкретный вывод. Компаративистский метод, если под ним подразумевать специа...

М.: Наука, 1966. — 320 с. В античной литературе впервые оформилось большое число литературных сюжетов, впоследствии подвергшихся многократной обработке порой в виде имитаций, близких к своим прототипам, порой в форме своеобразной и самобытной. При этом неисчерпаемым источником сюжетов явилась как для самих античных авторов, так и для их наследников и подражателей греческая мифология. Все множество произведений, разрабатывающих в той или иной форм...

М.: Наука, 1966. — 320 с. В античной литературе впервые оформилось большое число литературных сюжетов, впоследствии подвергшихся многократной обработке порой в виде имитаций, близких к своим прототипам, порой в форме своеобразной и самобытной. При этом неисчерпаемым источником сюжетов явилась как для самих античных авторов, так и для их наследников и подражателей греческая мифология. Все множество произведений, разрабатывающих в той или иной форм...

Розділ з книги "До історії української літератури". С. 170-195 . Складність даної теми зумовлена не лише обсягом матеріалу і потребою осмислювати дві різні літературні й культурні традиції та їхні контексти. Передусім йдеться про складність проникнення під поверхню наявних літературних та історичних фактів, крізь гущу столітніх упереджень, непорозумінь і кон’юнктурних або заідеологізованих міркувань, з тим щоб відкрити справжні структури цих взає...

М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2013. - 582 с. Второй том «Избранных произведений» П.А. Гринцера составлен в основном из статей, посвященных сравнительному изучению литератур и классической индийской (санскритской) поэтике («аланкарашастра»), Эти статьи создавались и публиковались па протяжении многих лет (с середины 1960-х до 2008 г.). Две статьи посвящены первым русским переводам двух знаменитых памятников санскритской словесности: переводу Н...

М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2013. - 582 с. Второй том «Избранных произведений» П.А. Гринцера составлен в основном из статей, посвященных сравнительному изучению литератур и классической индийской (санскритской) поэтике («аланкарашастра»), Эти статьи создавались и публиковались па протяжении многих лет (с середины 1960-х до 2008 г.). Две статьи посвящены первым русским переводам двух знаменитых памятников санскритской словесности: переводу Н...

Научное издание. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1997. 51 с. В работе по возможности восполняется восточный "пробел" современной компаративистики, уделяющий основное внимание литературам на европейских языках. Выделяются эпохи наиболее интенсивных связей восточных и западных литератур (со второй половины 2-го тысячелетия до н.э. до XX в.) и по ходу анализа их специфики, объема и направления рассматриваются такие важные для сравнительного литера...

Стаття. Літературознавча рецепція і компаративістичний дискерс - Тернопіль, 2004. - С. 9-14 (або Літературознавча компараивістика. - Тернопіль, 2002. - С. 246-251). В сучасну літературознавчу компаративістику входять перекладознавчий і риторично- поетикальний аспекти освоєння творів словесного мистецтва, без яких компаративістика перетворюється на історію ідей, різновид історіографії, соціології чи етнопсихології. Щоб залишатись у сфері літератур...

М: ИМЛИ РАН, 2004. — 256 с. — ISBN: 5-9208-0203-0. В труде рассматриваются многосторонние контакты русской литературы XVIII — начала XX в. с Востоком, его культурой и литературой. В статьях первой части труда исследуются проблемы понимания русскими писателями произведений восточных литератур, включения их в русское сознание, творческого освоения восточного литературного наследия. Во второй части изучаются вопросы освоения русскими писателями вост...

М: ИМЛИ РАН, 2004. — 256 с. — ISBN: 5-9208-0203-0. В труде рассматриваются многосторонние контакты русской литературы XVIII — начала XX в. с Востоком, его культурой и литературой. В статьях первой части труда исследуются проблемы понимания русскими писателями произведений восточных литератур, включения их в русское сознание, творческого освоения восточного литературного наследия. Во второй части изучаются вопросы освоения русскими писателями вост...

Тернопіль: Редакційно-видавничий відділ ТДПУ, 2002. — 331 с. Перший в Україні навчальний посібник з порівняльного літературознавства. Містить відомості з теорії, історії літературознавчої компаративістики, а також порівняльні студії. Для студентів, аспірантів, викладачів. ЗМІСТ Про задум і призначення цього видання До методології літературознавчої компаративістики Проблеми міжлітературного діалогізму: компаративістський аспект Українська к...

Диссертация на соискание ученой степени доктора педагогических наук. Специальность: 10.01.01 – русская литература. 10.01.03 – литература народов стран зарубежья (испанская литература). МГГУ им. М.А. Шолохова. Москва. 2014. — 389 с. Научный консультант доктор филологических наук профессор Н.Д. Котовчихина. Цель диссертационной работы состоит в комплексном исследовании экзистенциалистских мотивов Л. Андреева и М. де Унамуно, в наибольшей степени пр...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора педагогических наук. Специальность: 10.01.01 – русская литература. 10.01.03 – литература народов стран зарубежья (испанская литература). МГГУ им. М.А. Шолохова. Москва. 2014. - 39 с. Научный консультант доктор филологических наук профессор Н.Д. Котовчихина. Цель диссертационной работы состоит в комплексном исследовании экзистенциалистских мотивов Л. Андреева и М. де Унамуно, в наибольшей...

Диссертация на соискание ученой степени доктора педагогических наук. Специальность: 10.01.01 – русская литература. 10.01.03 – литература народов стран зарубежья (испанская литература). МГГУ им. М.А. Шолохова. Москва. 2014. — 389 с. Научный консультант доктор филологических наук профессор Н.Д. Котовчихина. Цель диссертационной работы состоит в комплексном исследовании экзистенциалистских мотивов Л. Андреева и М. де Унамуно, в наибольшей степени пр...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора педагогических наук. Специальность: 10.01.01 – русская литература. 10.01.03 – литература народов стран зарубежья (испанская литература). МГГУ им. М.А. Шолохова. Москва. 2014. - 39 с. Научный консультант доктор филологических наук профессор Н.Д. Котовчихина. Цель диссертационной работы состоит в комплексном исследовании экзистенциалистских мотивов Л. Андреева и М. де Унамуно, в наибольшей...

2-е изд., испр. и доп. — Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2011. — 632 с. — ISBN 978-5-400-00548-0. Подготовлено преподавателями и сотрудниками кафедры зарубежной литературы Тюменского государственного университета. Включает теоретико-методологические материалы по дисциплине "Сравнительное литературоведение" (направление "Филология": бакалавриат, магистратура). Наряду с вопросами истории науки актуализируются современ...

Статья. Опубликована в в сборнике " Х.-К. Андерсен и судьбы сказки в мировой художественной культуре". – СПб., 2006. В статье проводится сопоставительный анализ произведений Андерсена и "Дневника писателя" Ф.М. Достоевского.

Работа посвящена анализу романа "Улисс" и выявление связи с "Одиссеей" Гомера. 28 с. Введение Роман «Улисс» и его система образов Джойс и Гомер. Соотношение сюжетного и гомерова планов романа «Телемахида» «Странствия Одиссея» «Возвращение домой» Заключение Литература

М.: Прогресс, 1977г., 229 стр. В предлагаемой работе дается системное изложение проблем мировой и румынской компаративистики, сущности этой науки и перспектив ее развития. В центре внимания автора — влияния и заимствования, типологические схождения и специфические особенности национальных литератур, выявляемые при помощи литературных сопоставлений.

Москва: Прогресс, 1977. — 212 с. Перевод и комментарий М. В. Фридмана. Предисловие В. И. Кулешова. Редактор Г.И.Насекина. Крупный литературовед из социалистической Румынии, член-корреспондент Академии наук СРР, Александр Дима известен своими трудами в области философии культуры, истории эстетики, теории и истории литературы. Автор — видный специалист в области компаративистики, член руководящего комитета Международной ассоциации по сравнительному...

В дипломной работе рассмотрены общие теоретические аспекты гендерного подхода в искусстве и в литературе. Практическая глава состоит из двух параграфов, посвященных истории создания, идейному содержанию и характеристике образов героинь сравниваемых романов - "Анна Каренина" Л. Толстого и "Мадам Бовари" Г. Флобера. Отдельный параграф посвящен сопоставительному анализу гендерной проблематики этих романов.

М.: Книга, 1988. — 320 с., ил. — (Судьбы книг). Книга представляет собой увлекательное литературоведческое исследование о рецепции (бытовании) Вальтера Скотта в России, о его чрезвычайной распространенности и почти что тотальном (хотя и не всегда явно обнаруживаемом) влиянии на русских писателей 19 и даже 20 веков. Содержание: От автора. Под маской великого неизвестного. "Овальтерскоттился весь свет. Из гостиной - в детскую. Заключение. Примечани...

М.: Индрик, 2001. - 400 с. В книге, посвященной истории переводов Гомера на русский язык, подробно освещается столетний период — от Ломоносова (1748) до Жуковского, Ордынского, Арсеньева (1849-1853), Гнедича и др., — представляющий собой нечто цельное по связи и преемственности. Книга построена по модели историко-литературных исследований, рожденной традициями формальной школы с ее интересом к второстепенным фигурам литературной жизни, обстоятель...

Статья. "Иса – рух аллах, алейхи салам. Алла акбер". – написал знаками русской азбуки – кириллицы Ходжа Июсуф Хоросани. Что за чудеса? – удивится и русский православный и араб-мусульманин, увидев и услышав такое. Еще более удивятся они, узнав истинное имя автора этих слов: Афанасий Тверитянин, сын Никитин.

Пушкин и западные литературы. Ленинград: Наука, 1978. - 424 с. При подготовке настоящего тома сохранен в основном ссылочный аппарат первой публикации. Тексты Пушкина цитируются по изданию С. А. Венгерова в серии «Библиотека великих писателей» (СПб. —Пг. , 1907—1915); ссылки на это издание даются в тексте с обозначением тома (римская цифра) и страницы (арабская цифра). Датировка писем Пушкина исправлена по новейшим изданиям. В отдельных случаях...

Монография; Ленинград, "Наука", 1978 г., 407 с. Классический труд Виктора Жирмунского по сравнительно-историческому литературоведению, посещенный исследованию русской байронической поэмы. Проникновение и трансформация образов и мотивов байронической поэмы в творчество Пушкина описывается на примере большого числа произведений Пушкина и поэтов пушкинского круга, в том числе и малознакомых широкому читателю. Предисловие к немецкому изданию Предис...

Л.: Наука, 1982. — 560 с. Книга "Гёте в русской литературе" наглядно продемонстрировала методологию и методику восприятия иностранного писателя в данной национальной литературе. В. М. Жирмунский показал, как усвоение наследия Гёте начиная с первого знакомства в конце XVIII в. включало его в русское литературное и общественное развитие, как в борьбе вокруг него выявлялись идеологические конфликты эпохи, налагавшие свой отпечаток и на переводы, и н...

Издательство: Наука-1979г. Вклад В. М. Жирмунского в развитие теории сравнительно-исторического исследования литературы трудно переоценить. В разработке научной методологии этой области советского литературоведения его труды сыграли важнейшую, если не решающую роль. Труды В. М. Жирмунского, посвященные сравнительным проблемам, заключают, помимо всего прочего, обширную программу желательных исследований как конкретно-исторического, так и методолог...

Учебное пособие. — Астрахань: Астраханский университет, 2008. — 124, [3] с. — ISBN 978-5-9926-0208-1. В пособии изложены актуальные сведения по теории и истории межлитературных связей, представлена система концептуально соотнесенных вопросов и заданий, побуждающих к самостоятельной работе. Предисловие. Введение. Компаративистика как наука. Предмет и задачи сравнительного литературоведения. Связь компаративистики с другими областями науки. Компара...

Заславский И. Я. Лермонтов и Украина : лит.-крит. очерк / И. Я. Заславский. - К. : Дніпро, 1989. - 350 с. Литературно-критический очерк посвящен процессам вхождения поэзии М. Лермонтова в украинскую литературу. В книге рассматриваются идейно-эстетические общности украинской поэзии и творчества русского поэта, различные формы контактных соприкосновений и типологических подобий, исследуются пути восприятия лермонтовского наследия через перевод. Мно...

Индивидуальная работа. Запорожский Национальный Университет, 2012, 15 страниц. Теоретические и практические аспекты воплощения цикла Артурианы в трилогии "Властелин колец", Артуриана как типичный образец Кельтской мифологии.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность: 10.01.01 – русская литература. МПГУ. Москва. 2014. — 188 с. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Колядич Т.М. Объектом исследования являются русско-турецкие межлитературные связи и взаимодействия в юмористической и сатирической литературе второй половины ХХ века, которые рассматриваются через призму творчества турецкого писателя Азиза Неси...

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность: 10.01.01 – русская литература. МПГУ. Москва. 2014. — 188 с. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Колядич Т.М. Объектом исследования являются русско-турецкие межлитературные связи и взаимодействия в юмористической и сатирической литературе второй половины ХХ века, которые рассматриваются через призму творчества турецкого писателя Азиза Неси...

М.: Наука, 1980. - 112 с. В XVII и первой трети XVIII в. драматургия Шекспира считалась во Франции и других странах континентальной Европы, находившихся под ее влиянием, "варварской". Однако постепенно взгляды переменились, и Шекспир занял положение величайшего драматурга мира. В книге рассказывается о том, как крупнейший классицист XVIII столетия Вольтер сначала познакомил публику с Шекспиром, а потом, когда влияние английского драматурга стало...

Стаття. Зб. наук. праць з філософії та філології. – Вип. 12 . Німецька традиція в філософії, гуманітаристиці та культурі. – Одеса, 2008 р. – С. 167 – 177. Мислитель епохи Романтизму, (а вона тривала в Україні протягом всього XIX ст., про що свідчить діяльність «Старої» й «Молодої» громад, творчість мовознавця й міфознавця Олександра Потебні, зрештою, й неодноразові заборони українського слова царськими указами), П. Куліш ідеалізує й міфологізує у...

Межвузовский тематический сборник научных трудов. — Горький: Горьковский университет, 1988. — 94 с. В настоящем сборнике рассматриваются в широком временном аспекте проблемы взаимовлияния литератур на материале творчества таких писателей, как М. Горький и А.Р. Вильямс, М. Кольцов и Э. Хемингуэй. В сборник включены статьи, исследующие влияние античной мифологии на творческий метод и стиль Г.Э. Носсака и Эндрю Синклера, философии Юнга на творчество...

Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1983. - 168 с. Это первое в советском литературоведении монографическое исследование, в котором сопоставлены драмы Шекспира и "Опыты" французского философа-гуманиста Монтеня в идейном и текстуальном аспектах. В ней пересматривается распространенное мнение, что воздействие Монтеня на Шекспира обнаруживается только начиная с трагедии "Гамлет", и утверждается, что оно сказалось уже в хрониках "Рич...

Статья опубликована в сборнике научных статей Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы: / Под общ. ред. К.Р. Галиуллина. — Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. — C. 342-343. В отечественном литературоведении уже предпринимались попытки сопоставления творчества Франца Кафки и Эжена Ионеско. В частнос...

Работа состоит из 3 частей. В 1 части раскрываются особенности изображения Петербурга в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание», во 2 части - образа Парижа в романе В. Гюго «Отверженные» и в 3 части - сходство и различие творчества Ф.М. Достоевского и В.Гюго.rn

М.: Наука, 2000. — 410 с. — (Из истории международных связей русской литературы). — ISBN 5-02-028461-0. Сборник статей, охватывающий период с конца XIX века по 30-е годы XX века, посвящен восприятию отдельных литературных явлений, «общекультурных» и философских проблем — исследованию взаимосвязей русской и зарубежной литератур. Среди «героев» сборника — Сафо и Святая Тереса, Гёте, Вольтер, Ницше и Мейерхольд, Золя, Штайнер и Платонов, Д'Аннунцио,...

ОНУ імені І.І. Мечникова, Одеса, 81 с. Для студентів 5 курсу філологічного факультету спеціальності "Українська мова та література". Розмаїття концепцій української і зарубіжної компаративістики дозволяє ознайомити студентів з досягненями та перспективами науки у цій сфері. Сучасна компаративістика зокрема ґрунтуєтьс на феноменологічній, герменевтичній, семіотико-структуралістській, постструктуралістській методологіях. В останній час вона продукт...

Статья. — Научно-методические проблемы преподавания зарубежной литературы в магистратуре. — Москва-Киров, 2013. — С. 43-48. В статье представлена концепция курса. Уделено внимание синхронистическому сопоставлению процессов развития европейских литератур и русской литературы. Рассмотрен характер взаимовлияния литератур, восприятия иноязычных литератур как русскими, так и европейскими авторами.

Автореферат диссертации кандидата філологических наук: 10.01.05 — Порівняльне літературознавство. — Киевский национальный университет им. Т. Шевченко. — Киев, 2007. — 20 с. Розглянуто проблеми порівняльного аналізу індивідуально-авторських модифікацій "вічного" сюжету про Дон Жуана у творчості Дж. Байрона, О. Пушкіна, Лесі Українки. Доведено, що в індивідуально-авторських інтерпретаціях "вічного" сюжету про Дон Жуана, що належать Дж. Байрону. О....

Курсовая работа по зарубежной литературе. Рассмотрены следующие произведения: "Пикник на обочине" А. и Б. Стругацких; " Планета обезьян" Пьера Булля и ""451 градус по фаренгейту" Р. Бредбери. Произведен сравнительный анализ взглядов писателей на общество, используя изучение их биографий и указанных произведений

Україна, м.Рівне, РДГУ, 2011, 36 С. Актуальність дослідження: Більша частина художньої літератури звернена до проблеми морального вибору у житті людини. На прикладі життя художніх персонажів автори намагаються відкрити читачу усі можливі хибні шляхи, які можуть бути обраними героями і, як наслідок, привести до їх моральної деградації. Найяскравіше проблеми морального аспекту виділяються на тлі мистецтва як найбільш повного віддзеркалення усіх лю...

Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ), Москва, 2008 г., 34 стр. На первый взгляд, сопоставление «Бега» с «Эликсирами сатаны» лежит на поверхности: пьеса Булгакова проникнута духом фантасмагории , и, наверное, трудно найти автора, у которого тема снов, видений, «иного мира», была бы разработана глубже, ярче, чем у Гофмана. Однако мне в своей работе хотелось бы через «очевидные» (?) параллели (тема снов, тема двойничества), а...

Курсовая работа Понятие и отличительные  черты футуризма Различные трактовки понятия футуризм Общие черты поэтики и эстетики итальянского и русского футуризма Отличительные черты в поэзии русских итальянских футуристов В. Хлебникова и А. Палаццески как представителей футуризма в России и Италии Футуристические черты поэзии В. Хлебникова Футуристические черты поэзии А. Палаццески

Черкаси: Брама-Україна, 2011. - 192 с У центрі монографічного дослідження перебувають складні транснаціональні і транскультурні трансформації в різних національних літературах за доби глобалізації. Послуговуючись новітніми стратегіями і методами літературознавчої компаративістики, автор аналізує сучасний стан «світової літератури», а також чинники, які приводять до переосмислення на початку ХХІ ст. усталених поглядів на історію як зарубіжних, т...

Москва: Индрик, 1999. — 312 с. ISBN 5-85759-088-4. Авторы публикации вводят в научный оборот значительный массив книжных памятников XX столетия. Речь идет по сути об открытии огром­ного литературного материка в самом центре Европы. Материк этот, лите­ратура эта — одна из богатейших частей славянского православного куль­турного наследия нашего века, слагающаяся из многих тысяч самых разнообразных по жанрам и видам прозаических и стихотворных произ...

Анализ произведения Мишеля Турнье "Пятница или Тихоокеанский Лимб" В статье раскрывается связь между произведением Мишеля Турнье "Пятница или Тихоокеанский Лимб" (написанном в 1956 году) и произведением Даниэля Дефо "Робинзон Крузо" (написанным в 1719 году). Таким образом раскрывается интертекстуальность произведения Турнье.(Интертекстуальность — термин, введенный в 1967 теоретиком постструктурализма, французской исследовательницей Юлией Кристево...

М.: Наука, 1991. - 328 с. - Серия: Из истории международных связей русской литературы. Настоящий сборник является седьмым в непериодической серии «Из истории международных связей русской литературы», выпускаемой со второй половины 1960-х гг. Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинского Дома) АН СССР. Инициатором серии был основатель сектора и его руководитель на протяжении четверти века — академик...

М.: Наука, 1991. - 328 с. - Серия: Из истории международных связей русской литературы. Настоящий сборник является седьмым в непериодической серии «Из истории международных связей русской литературы», выпускаемой со второй половины 1960-х гг. Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинского Дома) АН СССР. Инициатором серии был основатель сектора и его руководитель на протяжении четверти века — академик...

Joensuu: Itä-Suomen yliopisto, 2014. - 69; 7 с. Дипломная работа. Университет Восточной Финляндии. Целью дипломной работы являлось выяснить, какие сходства и различия содержатся в русской и финской охотничьих культурах XIX века. Исследовательским материалом работы являлись охотничьи произведения И.С. Тургенева, С.Т. Аксакова, О.К.А. Веттерхоффа и К.С. Халльберга, которые считаются основоположниками охотничьего жанра в художественной литературе Ро...

Вісник ЛНУ імені Т.Шевченка №9, русскоязычная статья В статье резонансная работа американского исследователя Эрнеста Фелоннозы ,,Китайский иероглиф как средство поэзии (,,The Chinese Written Character as a Medium for Poetry) впервые рассматривается как отправная точка трансцивилизационных компаративистских исследований западной и восточной поэтик.

АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1982. — 870 с. Печатаемые в данном томе труд Михаила Павловича Алексеева является первым капитальным превосходнейшим исследованием о русско-английских литературных связях начиная с первых встреч и кончая серединой XIX в. Любая из восьми глав этого труда вполне может быть названа монографией. Таким образом, в данном томе содержится восемь своего рода монографий, в каждой из которых множес...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. - Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2010. - 37 с. Специальность 10.01.01 - русская литература. Творчество Ф.М. Достоевского, давно перешагнув рамки национальные и временные, принадлежит мировой культуре в такой же мере, как и русской. В течение всего XX столетия Достоевский воспринимался как современник, его духовное присутствие в мировой культуре и литер...

М.: Новое литературное обозрение, 2015. — 584 с. Сборник посвящен юбилею Веры Аркадьевны Мильчиной, замечательного литературоведа, историка, переводчика. В него вошли статьи друзей и коллег исследователя, касающиеся тем, которые входят в широкий круг ее научных интересов. В первую очередь это история литературы и культуры России и Франции XIX века, а также специфика перевода как интерпретации текста. Premiere causerie. Sur iart de gouverner, или...

М.: Новое литературное обозрение, 2015. — 584 с. Сборник посвящен юбилею Веры Аркадьевны Мильчиной, замечательного литературоведа, историка, переводчика. В него вошли статьи друзей и коллег исследователя, касающиеся тем, которые входят в широкий круг ее научных интересов. В первую очередь это история литературы и культуры России и Франции XIX века, а также специфика перевода как интерпретации текста. Premiere causerie. Sur iart de gouverner, или...

- М.: ТТТ; ТО СПБ, 2003. - 302 с Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия. Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содер...

М.: "Наука", 1975. — 236 с. У истоков языка трубадуров. Языковое творчество трубадуров. Поэтика трубадуров и употребление "формул" как стереотипных средств выражения. Поэтика трубадуров и употребление "формул" как стереотипных средств выражения (продолжение).

В последние десятилетия средневековая литература в ее специфике все больше привлекает советских исследователей. В этом плане прежде всего надо отметить значение трудов Д. С. Лихачева, неизменно подчеркивающего в своих работах эстетическое значение средневековой литературы (в частности, русской, где это эстетическое значение не всегда лежит на поверхности), важность для нее категории стиля при обусловленности стиля этикетностью и внелитературной ф...

Методическое пособие для бакалавриата филологических факультетов. — М. ; Берлин: Директ-Медиа, 2014. — 33 с. Данное методическое пособие адресовано студентам-филологам для подготовки к практическим и семинарским занятиям по спецкурсу «Русская литература X – первой трети XIX веков в контексте зарубежной литературы». Основные задачи курса – выявление основных типов литературных связей между национальными литературами (контактных, генетических, типо...

Автореф. дис. . канд. філол. наук : 10.01.05 / І. Я. Микитин; МОНМС України, Терноп. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. - Т., 2012. - 20 c. - укp.

Учебник для бакалавриата и магистратуры. — Издание второе, исправленное и дополненное. — Москва: Юрайт, 2016. — 388 с. литературоведения, описываемый в учебнике, называют «сравнительным литературоведением», «исторической поэтикой» и «компаративистикой». Литературоведческая компаративистика одно из ведущих направлений в современной филологии. В учебнике рассматриваются контактные связи и типологические схождения в литературе, понятия литературного...

Школа 1225, Москва, 2012 год, 4 страницы. Орест не может не понимать, что то, что он совершит, отнюдь не прервет кровопролитие, но будет закономерным продолжением его. Он верит в то, что наказал мать по праву, но он испуган, он сам не знает, чем кончит, и, преследуемый Эриниями, он направляется искать защиты у Феба. Возможно, Эринии – не только персонифицированные угрызения совести Ореста, но и олицетворение неминуемой кровной мести, которая неп...

Эссе (2 стр.) Поэма «Манфред» была написана и опубликована в 1817 году. А за девять лет до этого, в 1808 году в свет вышла первая часть трагедии «Фауст», которая прославила Гёте не только в Германии, но и за её пределами, и которая к этому моменту уже была известна и в Англии (хотя ещё не была опубликована на английском языке). Это позволяет предположить, что Байрон был знаком с трагедией великого немецкого поэта. Даже сам Гёте читал «Манфреда» и...

Стаття. Теорія літератури й компаративістика. С. 9 - 35 (або Слово і Час. - 2003. - №5 - 6 .- С . 10-19; 7-19) . У сучасній літературній компаративістиці виділилась окрема галузь - вивчення літератури у системі мистецтв та інших видів духовно-творчої діяльності, у взаємопов'язаності та взаємодії з ними. Остаточне визначення і визнання цієї галузі відбулося лише у 70-ті роки X X ст., але їм передує тривала передісторія, й її імпліцитне існування,...

К.: Видавничий дім Стилос, 2009. - 750 с. У колективній монографії розглядається виникнення й розвиток порівняльного літературознавства в різних європейських країнах (зокрема у Франції, Німеччині, Великобританії, Іспанії, Україні, Росії, Польщі, Чехії, Словаччині) та у США. Виходячи із наднаціональних інваріантів літературної компаративістики, автори зосереджують увагу на проблематиці методології й методі національних шкіл цієї галузі науки, її м...

2-е изд., испр. и доп. - М.: Институт славяноведения РАН, 2009. - 192 с. Ответственный редактор Л. И. Будагова. В книге исследуется поэтика социально-фантастических произведений Карела Чапека и Михаила Булгакова, срастание структуры антиутопии и философской притчи с адресной сатирой на современность. Особое внимание уделено искусству подтекста, повествования «с ключом», иносказательных композиций, аллюзий. Выявляются черты типологического сходств...

Монография. – Черновцы: Рута, 2007. – 520 с. Завдання цього дослідження багато в чому присвячене пошуку відповіді на те, чому відомі сюжети популярні, потім популярність декого падає, а на зміну їм приходять нові твори. Чи не обмежується поетична творчість певними формулами, стійкими мотивами, які переходять від одного покоління до іншого, нові образи, які ми зустрінемо в епічній старовині і далі, на рівні міфа. Кожна нова поетична епоха працює н...

Зб. наук. пр. - Вип. 6: У 2-х ч.- Луцьк: РВВ "Вежа" Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2008.- 528 с. Видання висвітлює актуальні питання європейського контексту польської, української, білоруської та російської літератур. Книга ввібрала літературознавчі розвідки, статті з проблем мовознавства та перекладознавства. Збірник адресований широкому колу філологів. Зміст. Методологія літературознавства. Астрахан Наталія. Французький структуралізм та...

Монография. Симферополь: ОАО «Симферопольская городская типография» (СГТ), 2008 г. – 200 стр. ISBN 378-966-2913-98-9 Монография посвящена утверждению гипотезы о мифопоэтической природе литературной рецепции инонациональных государств и народов. Материалом послужили индивидуально-художественные образцы разрешения «русской» темы, описания, обобщающие рассуждения, замечания и отрывочные упоминания о России, обнаруженные в творчестве Ж.-А. Ансело,...

Монография. — Симферополь: АнтиквА, 2006. – 608 с. — ISBN 966-2930-09-4. Монография посвящена одной из актуальных проблем литературоведческой компаративистики – межлитературному функционированию национальных имиджей. На материале творчества А. С. Пушкина, К. Н. Батюшкова, П. А. Вяземского, Д. В. Давыдова, А. А. Бестужева-Марлинского, А. А. Дельвига, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, Е. А. Баратынского, И. П. Мятлева, Ф. И. Тютчева, А. С. Хомякова,...

Тбилиси: Издательство Тбилисского Университета, 1965. — 323 с. Книга посвящена изучению литературных взаимосвязей Грузии со странами Западной Европы в период XVII-XVIII веков. В частности в ней прослеживается разработка темы о Грузии в памятниках художественной литературы, а также рассматривается история ознакомления на Западе с грузинским языком и письменностью. Книга предназначена для научных работников, студентов и для широкого круга читателей...

Кишинев: Литература Артистикэ, 1983. — 261 с. Книга известного историка литературы И.Е. Осадченко посвящена важной проблеме современной литературоведческой науки — молдавско-русским литературным связям. В ней изложены и тщательно проанализированы высказывания русской периодической печати XIX века о молдавских писателях-классиках, также выявлены особенности восприятия русской литературы Молдавии и ее благотворного влияния, в частности на К. Негруц...

Нижнетагильская-социально педагогическая академия, г.Нижний Тагил, Россия, 2013 г. Преподаватель - Сидорова О.И. Факультет филологии и массовых коммуникаций. Специальность Литература и литературное редактирование. 54 стр. Введение. Художественный мир Н.В.Гоголя и Э.Т.А. Гофмана. Философские и эстетические взгляды Н.В.Гоголя и Э.Т.А.Гофмана. Фантастическое и реалистическое в произведениях Н.В.Гоголя. Фантастическое и реалистическое в произведения...

К.: Наукова думка, 1990. — 218 с. Монографія є першим у радянському та зарубіжному літературознавстві комплексним дослідженням історії українсько-італійських літературних зв’язків як цілісної, історично сформованої системи, неперервного динамічного процесу, розгорнутого в часі. Висвітлюються історичні передумови виникнення літературних контактів між Італією та Україною, умови формування та фактори, що сприяли їхньому зміцненню і розвитку, аналізу...

Київ: Наукова думка, 1990. — 216 с. ISBN 5-12-001094-6. Монографія є першим у радянському та зарубіжному літературознавстві комплексним дослідженням історії українсько-італійських літературних зв'язків як цілісної, історично сформованої системи, неперервного динамічного процесу, розгорнутого в часі. Висвітлюються історичні передумови виникнення літературних контактів між Італією та Україною, умови формування та фактори, що сприяли їхньому зміцнен...

Мінден: Бистриця, 1949. — 62 с. Райнер Марія Рільке найвидатніший німецький поет першої половини 20 ст., це рівночасно одна з найцікавіших постатей тогочасної Європи, замітна не лише своїм надзвичайним поетичним хистом, великою глибиною думки, особливою силою почувань, але і своєю загальною всеєвропейскістю. Рільке мав великий вплив на модерну поезію різних народів, у тому числі й на українську. Враження Рільке з відвідин України 1899 і 1900 ро...

М.: Аграф, 2007. – 224 с.: 32 с. ил. (Серия «Символы времени»). – ISBN 978–5–7784–0343–7 Книга итальянского литературоведа Уго Перси ставит своей целью исследование русского стиля модерн в литературе и его введение в европейский контекст. Вначале описывается стиль модерн в изобразительном искусстве и архитектуре - европейский и локально русский. Это дает основу для нахождения эстетического («общего знаменателя». Анализ сюжетов, тем и образных бло...

М.: Аграф, 2007. — 224 с. : 32 с., ил. - (Серия «Символы времени»). Пер. с итал. Яны Токаревой; под общ. ред. Андрея Полонского. Книга итальянского литературоведа Уго Перси ставит своей целью исследование русского стиля модерн в литературе и его введение в европейский контекст. Вначале описывается стиль модерн в изобразительном искусстве и архитектуре - европейский и локально русский. Это дает основу для нахождения эстетического «общего знаменате...

Сборник статей. — М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 464 с. — ISBN 978-5-86793-802-4. Книга представляет собой сборник научных статей, посвященных детальному анализу тех явлений русской литературы и культуры, адекватное понимание которых невозможно без учета их западно-европейского контекста. Хронологические рамки книги обнимают период с XVIII века до наших дней, а работы демонстрируют разнообразие подходов в современных гуманитарных наука...

М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 464 с. — ISBN 978-5-86793-802-4. Книга представляет собой сборник научных статей, посвященных детальному анализу тех явлений русской литературы и культуры, адекватное понимание которых невозможно без учета их западно-европейского контекста. Хронологические рамки книги обнимают период с XVIII века до наших дней, а работы демонстрируют разнообразие подходов в современных гуманитарных науках. Содержание. От...

М.: Наука, 1966. - 345 с. Одной из увлекательнейших задач, стоящих перед литературоведческой и искусствоведческой мыслью, является создание синтетической всеобщей истории искусств. В этом труде художественная литература, театр, кино и музыка должны будут занять равноправное место наряду с живописью, скульптурой и архитектурой. Задача эта за последние годы особенно живо волнует умы советских и зарубежных ученых. Проблеме взаимодействия изобразител...

М.: Наука, 1966. - 345 с. Одной из увлекательнейших задач, стоящих перед литературоведческой и искусствоведческой мыслью, является создание синтетической всеобщей истории искусств. В этом труде художественная литература, театр, кино и музыка должны будут занять равноправное место наряду с живописью, скульптурой и архитектурой. Задача эта за последние годы особенно живо волнует умы советских и зарубежных ученых. Проблеме взаимодействия изобразител...

Содержание Вступление Об авторе (Пауло Коэльо Поиск истины на примере романа «Алхимик» Пауло Коэльо Понятие «Своя Судьба» Первое препятствие: внушение, что мечта неосуществима Второе испытание: Любовь Третье препятствие: страх неудач и поражений Четвертое препятствие: страх перед исполнением мечты жизни Вера в Бога Стоит ли стремиться к желаемому? Об авторе (Эрнест Хемингуэй) Характеристика главного героя – старого рыбака Сантьяго Взаимоотношения...

КНУ ім. Тараса Шевченка, 2012 р., 3 ст. Порівняльна характеристика французького ("Пісня про Роланда"), іспанського ("Пісня про мого Сіда") та німецького ("Пісня про Нібелунгів") героїчних епосів. християнські й архаїчні мотиви; епічні герої поем; поетикальні риси епосів; висновок.

ПНПУ імені К. Д. Ушинського, факультет української філології, Кафедра української та зарубіжної літератур, Одеса-2012. У роботі порівнюються основні риси письменницького стилю українського і російського письменників, мотиви двох оповідань, наводяться поетикальні особливості обох творів, що підтверджені цитатами.

Київ; КПІ; викладач Махінько А.І.; факультет менеджменту та маркетингу; спеціальність менеджмент; предмет Історія української культури; 2011 рік; 15 стр. Вступ Історія пародій та твір Вергілія Енеїда Паралелі та відмінності Енеїд Вергілія та Котляревського Особливості Енеїди І.Котляревського Місце «Енеїди» в українській духовній культурі Висновки Список використаної літератури

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.01.03 — Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы). — Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова. Институт стран Азии и Африки. — Москва, 2008. — 359 с. Научный руководитель: Воскресенский Д.Н. Данная диссертационная работа посвящена проблемам перевода буддийских текстов в Китае на примере одних из наиболее популярных махаянских...

Статья. Опубликована в Теоретические проблемы восточных литератур. М.: Наука, ГРВЛ, 1969, с.312-316 Автор сопоставляет городскую литературу Китая и Европы, возникшую около 1300 г. В этой литературе, по его мнению, предпринимается первая попытка говорить о человеке без всяких предрассудков.

18 слайдов. 2011 г. Рассматривается вопрос о связи творчества Пушкина и Вальтера Скотта. Проблема исторического романа в перв. трети XIX в. На примере "Евгения Онегина", "Скупого рыцаря", "Бориса Годунова", "Дубровского", "Капитанской дочки".

М.: РГГУ, 2013. — 384 с. — ISBN 978-5-7281-1344-7. Книга Гжегожа Пшебинды, профессора русистики Ягеллонского университета и члена редколлегии журнала «Новая Польша», посвящена, главным образом, восприятию русской культуры в Польше после 1991 года. Автор размышляет над присутствием в Польше русской литературы и философской мысли XIX и XX веков и старается ответить на вопрос, насколько это способствует сегодняшнему диалогу культур и религий в общее...

М.: Издательство ЛКИ, 2008. — 240 с. Обзорно-аналитическая монография об интертекстуальности. Перевод Г. Косикова. Могут быть ошибки распознавания, но очень мало. Отсутствует нумерация страниц.

М.: Наука, 1974. — 576 с. Это второй выпуск в серии исследований, ставящих своей целью с возможной полнотой осветить факты взаимовлияний и типологических схождений в литературах Востока и Запада с древности до нового времени. В орбиту исследования включены литературные памятники народов Азии (Индия, Бирма, Таиланд, Малайя, Ява, Вьетнам, Китай, Корея, Монголия и др.), Западной Европы (в том числе арабской литературы в Андалусии) и древней Руси.

М.: Наука, 1974. — 576 с. Это второй выпуск в серии исследований, ставящих своей целью с возможной полнотой осветить факты взаимовлияний и типологических схождений в литературах Востока и Запада с древности до нового времени. В орбиту исследования включены литературные памятники народов Азии (Индия, Бирма, Таиланд, Малайя, Ява, Вьетнам, Китай, Корея, Монголия и др.), Западной Европы (в том числе арабской литературы в Андалусии) и древней Руси.

Контрольна робота з предмету: порівняльне літературознавство. на тему: Романтизм. Зіставлення національних інваріантів (Фенімор Купер «Останній з Могікан», Віктор Гюго «Собор Паризької Богоматері»). КНУ ім. Т. Шевченка, 2013 р.

Международная научная конференция / Забайкал. гос. ун-т ; отв. ред. Т. В. Воронченко. – Чита, 2015. – 138 с. Сборник посвящён памяти А. В. Ващенко, известного российского учёного, филолога-американиста. В издании представлены материалы исследований учёных, представителей различных научных школ России (Москва, Симферополь, Казань, Новосибирск, Владивосток, Чита), Украины (Киев), Беларуси (Минск), Азербайджана (Баку) и Таджикистана (Душанбе), участ...

Московский экстерный гуманитарный университет, Москва, 2001, 34 стр. Дисциплина: литература. Содержание. Жан Батист Поклен Мольер. Комедия «Скупой». Александр Николаевич Островский. Драма «Гроза». Список литературы.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальности: 10.01.01. – русская литература; 10.01.03 - литература народов стран зарубежья (западноевропейская литература). МПГУ. Москва. 2014. - 194 с. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Л. Н. цензура. Цель работы – проследить влияние Ч. Диккенса на Ф. М. Достоевского; показать открытия сюжетной поэтики Достоевского, впоследствии ставшие достоянием...

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальности: 10.01.01. – русская литература; 10.01.03 - литература народов стран зарубежья (западноевропейская литература). МПГУ. Москва. 2014. - 194 с. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Л. Н. цензура. Цель работы – проследить влияние Ч. Диккенса на Ф. М. Достоевского; показать открытия сюжетной поэтики Достоевского, впоследствии ставшие достоянием...

Научная статья, Санкт-Петербург, СпбГУ 15 страниц Литературная компаративистика. Сравнительный анализ двух испанских переводов "Крейцеровой сонаты" Л.Н.Толстого

М.: Высшая школа, 2009. - 290 с. В учебном пособии по курсу «Сравнительное литературоведение» рассматриваются типологические схождения русских и зарубежных писателей, а также разнообразные культурологические контакты. Показывается, что компаративистика находит самое широкое применение не только при изучении общих, поистине глобальных закономерностей развития мировой литературы, но и при более конкретных локальных исследованиях вплоть, до анализа...

М.: Высшая школа, 2009. — 290 с. В учебном пособии по курсу «Сравнительное литературоведение» рассматриваются типологические схождения русских и зарубежных писателей, а также разнообразные культурологические контакты. Показывается, что компаративистика находит самое широкое применение не только при изучении общих, поистине глобальных закономерностей развития мировой литературы, но и при более конкретных локальных исследованиях вплоть, до анализа...

Статья опубликована в книге "Сравнительная философия" (М., изд. фирма "Восточная литература" РАН, 2000., стр. 245- 344 стр. Статья посвящена рецепции арабско-персидской поэзии, ее образов, топосов, риторических и поэтических приемов в русской поэзии 18 - 20 вв., а также переводческой традиции ориентальной поэзии в России. Во второй части статьи большое внимание уделено феноменологии риторики (поэтики) арабского стихосложения

М.: Институт славяноведения РАН, 2002. — 290 с. — ISBN 5-7576-0129-9 Редколлегия: д. ф. н. Л. Н. Смирнов (отв. ред.), д. ф. н. Г. К. Венедиктов, к. ф. н. В. С. Ефимова Актуальность и теоретическая значимость коллективного труда определяется прежде всего новым и важным ракурсом исследования истории литературных языков и истории перевода Библии в славянских странах. В нем впервые с привлечением богатого и разнообразного материала решаются сложные и...

8 слайдов. На материале творчества А. Грея, Дж. Келмана и И. Уэлша. Фрагменты текстов романов Повествователь: «Billy Birrell had started the school last year. Wullie was proud of his son, though he had to constantly watch him with matches. The laddie seemed obsessed with fire, lighting them in the garden, on the wasteground, anywhere he could, and he'd almost set the house ablaze one night» [Welsh 2001: 23]. Карл Юарт: «In Geography ah forget abo...

Коллективная монография по материалам русско-французских коллоквиумов 6–7 октября 2009 года и 3–4 октября 2011 года / Под ред. Е. Дмитриевой и М. Эспаня. – М.: ИМЛИ РАН, 2013. – 488 с. – ISBN 978-5-9208-0448-8. Сборник статей «Сравнительно о сравнительном литературоведении» вбирает в себя материалы двух франко-российских коллоквиумов, очередных в серии научных встреч между Институтом мировой литературы РАН и лабораторией Мишеля Эспаня «Германские...

КГПУ им. В.П. Астафьева, выполнил Зубарев М.В. 3 стр. Анализ выполнен в форме таблицы. Таблица состоит из трёх колонок: автор произведения, поведение героини и цитаты, взятые из трагедий. Ниже таблицы подведён итог: в чём сходства и различия Образа Андромахи у Расина и Еврипида.

ПГУ (Пермь), русская филология, 3 курс. Сравниваются переводы Брюсова, Пастернака, Галя и Гелескула. Полные тексты переводов приведены в приложении.

«Дальневосточная государственная социально-гуманитарная академия Факультет филолого-исторический кафедра литературы Специальность (направление) 050301 Русский язык и литература По дисциплине история русской литературы Г.Г.Писаревская г. Биробиджан 2011г. - 24 с. Содержание Введение Чеховские мотивы в творчестве современных писателей Галина Щербакова, как продолжатель чеховской традиции Сравнительный анализ рассказов Галины Щербаковой и А.П.Чехова...

М.: Языки славянской культуры, 2013. — 369 c. — (Studia philologica). — ISBN 978-5-9551-0537-6. Сервантеса – наряду с Шекспиром и Шиллером – Достоевский называл в числе величайших гениев мировой литературы, наиболее ценимых им. Образы Дон Кихота и князя Мышкина сопоставлялись множество раз, однако до сих пор не существовало специального исследования, посвящённого сравнительному анализу всего творческого пути русского и испанского писателей в конт...

М.: Языки славянской культуры, 2013. — 369 c. — (Studia philologica). — ISBN 978-5-9551-0537-6. Сервантеса – наряду с Шекспиром и Шиллером – Достоевский называл в числе величайших гениев мировой литературы, наиболее ценимых им. Образы Дон Кихота и князя Мышкина сопоставлялись множество раз, однако до сих пор не существовало специального исследования, посвящённого сравнительному анализу всего творческого пути русского и испанского писателей в конт...

Кам'янець-Подільський, КПНУ ім. Івана Огієнка, 2011, 10 с. Предмет - компаративістика.

Челябинск: Челябинский государственный педагогический университет (ЧГПУ). - 2 с. 3 курс. Преподаватель: Седова Е.С. Описание экранизации, разбор каждой роли, сравнение игры актера и персонажа из книги, сравнение экранных образов и образов из книги. Указание на недочеты, несовпадения. Вывод, можно ли заменить прочтение книги просмотром данного фильма.

Кну ім. Т.Г.Шевченка, Інститут філології, 2012. 20 вопросов. Теорія літературознавчої імагології ( Г. Дизеринк, Дж. Леерссен). Інтертекстуальність. Перекодування джазу в художньому тексті. Літературна віоленсологія. Архетипна компаративістика. Схему Греймас. Прокласифікуйте образ пані Боварі з однойменного роману Гюстава Флобера. Побудуйте аналітичну модель мотиву могили проклятого поета за збіркою «Квіти зла» Шарля Бодлера. Назвіть та охарактери...

СПб.: Нестор-История, 2011. — 456 с. В книге представлены работы, прошедшие апробацию как в российской, так и в немецкой науке. В Предисловии поясняется современное значение понятий философского дискурса, компаративизма и «культурного трансфера». Первый раздел посвящен XIX веку и включает в себя статьи о рецепции философии Гегеля и Шопенгауэра в России, о восприятии немецкой мысли в творчестве И.А. Гончарова, И.С. Тургенева и А.К. Толстого. Второ...

СПб.: Нестор-История, 2011. — 456 с. В книге представлены работы, прошедшие апробацию как в российской, так и в немецкой науке. В Предисловии поясняется современное значение понятий философского дискурса, компаративизма и «культурного трансфера». Первый раздел посвящен XIX веку и включает в себя статьи о рецепции философии Гегеля и Шопенгауэра в России, о восприятии немецкой мысли в творчестве И.А. Гончарова, И.С. Тургенева и А.К. Толстого. Второ...

СПб.: ЛОИУУ, 1994. - 111 с. Пособие посвящено проблемам преподавания историко-литературного курса в 9-11-х классах на материале зарубежной литературы рубежа XIX -XX веков. Адресовано учащимся старших классов гимназий, лицеев, студентам филологических факультетов, а также преподавателям школ и вузов. Введение Переходное время: литературно-художественная ситуация в западноевропейском искусстве в последней трети XIX века Философские основы символизм...

М.: Новое литературное обозрение, 2002. — 336 с. (Серия: Научная библиотека) — ISBN: 5-86793-172-2 Даниил Хармс и Сэмюэль Беккет ничего не знали друг о друге. Тем не менее их творчество сближается не только внешне — абсурдностью многих текстов, — но и на более глубинном уровне метафизических интуиций. Оба писателя озабочены проблемой фундаментальной «алогичности» мира, ощущают в нем присутствие темно-бессознательного «бытия-в-себе» и каждый по-св...

Биробижан: Изд-во Приамурского гос. ун-та им. Шолом-Алейхема, 2013. — 132 с. — ISBN 978-5-8170-0206-5. Книга представляет собой сборник материалов, посвящённых юбилею выдающегося русского и еврейского писателя Эммануила Генриховича Казакевича: 100-летию со дня рождения (1913—2013). В ней представлены литературоведческие и мемуарные эссе, газетные материалы разных лет, документоведческие и библиографические материалы, а также оригинальный текст и...

М.: РГТУ, 2012. — 216 с. — (Orientalia et Classica: труды Института восточных культур и античности. Выпуск XLIV). ISBN 978-5-7281-1275-4. Книга выдающегося отечественного филолога В.Н. Топорова представляет собой исследование параллелей между древнегреческой и древнеиндийской поэзией в целях реконструкции структуры архаического индоевропейского гимна. Тексты Пиндара и Ригведы анализируются на различных уровнях: от лексического до образного. Ранее...

М.: РГТУ, 2012. — 216 с. — (Orientalia et Classica: труды Института восточных культур и античности. Выпуск XLIV). ISBN 978-5-7281-1275-4. Книга выдающегося отечественного филолога В.Н. Топорова представляет собой исследование параллелей между древнегреческой и древнеиндийской поэзией в целях реконструкции структуры архаического индоевропейского гимна. Тексты Пиндара и Ригведы анализируются на различных уровнях: от лексического до образного. Ранее...

Wien: Wiener Slawistischer Almanach, 1992. — 225 с. Вопрос о литературных связях Пушкина с Голдсмитом не может быть введен в замкнутые рамки пушкиноведения или исключительно личных вкусов и пристрастий Пушкина. Поэтому названный вопрос составляет лишь часть общей темы усвоения наследия английского писателя русской литературой и — шире — русской культурой и требует для своего решения обозначения голдсмитовского контекста в русской литературе на пр...

Фесенко В. І. Література і живопис: інтермедіальний дискурс : [навч. посібник] / В. І. Фесенко. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. – 398 с. У посібнику використовуються новітні дослідження теорії літератури з інтертекстуальності і метатекстуальності. Діалектика стосунків текст / візуальний образ простежується з опорою на сучасне розуміння інтермедіального дискурсу. При аналізі жанрових особливостей акцент переноситься на такі компоненти, як екзистенці...

М.: Центр книги Рудомино, 2012 - 544с.: ил. ISBN 978-5-905626-22-7 Библиография "русского Кафки" представляет собой историю восприятия его творчества в России с 1920-х гг. по настоящее время. Раздел "Переводы" открывается публикацией новелл Кафки в журнале "Иностранная литература" в 1964 году, раздел критической литературы - энциклопедической заметкой начала 1920-х гг. В числе первых русских читателей Кафки - Анна Ахматова, Илья Эренбург, Яков Др...

Статья. // Историко-филологические исследования. Сборник статей памяти академика Н.И.Конрада. — М.: Наука, ГРВЛ, 1974. — с. 71-80. В статье обосновывается сходство некоторых явлений и процессов в английской и китайской литературах XVII-XVIII вв. Как и издатели английских сатирико-нравоучительных журналов китайский сатирик и конфуцианский ученый Цзи Юнь (1724-1805) мечтал о том, чтобы его современники были лучше и нравственнее.

Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1995. 157 с. Сборник посвящен изучению феномена культурной эпохи как взаимодействия разных сторон художественной культуры: литературы, живописи, музыки. В цен­тре внимания авторов сборника - западноевропейская и русская культура XVIII-XX вв., творчество таких знаменитых писателей нового времени, как У.Теккерей, И.В.Гете, А.Штифтер, А.С.Пущкин, Р.М.Рильке, Э.Канетти, С.Цвейг и др. В разделе "Наши публикации помещены уни...

М.: Наука, 2007. — 290 с. — ISBN 978—5—02034418—1 В центре внимания авторов статей особенности восприятия русской культурой художественного наследия А. Мицкевича, его историософских, религиозно-политических идей, малоизученные аспекты контактов польского поэта с российскими литераторами и общественными деятелями, а также интертекстуальные связи произведений А. Мицкевича с произведениями русской художественной литературы и присутствие классика в с...

М.: Наука, 1989. — 208 с. — ISBN 5—02—011350—6 В коллективном труде советских и польских литературоведов рассматриваются актуальные проблемы методологии сравнительного литературоведения, типологические аналогии в развитии русской и польской литератур в XX в., малоизученные и новые факты взаимодействия между братскими литературами. Для филологов.

Очерки. — М.: Индрик, 2012. — 240 с. В книге на ряде примеров из польской литературы XIX и XX вв. предпринята попытка показать, как формировались, развивались и трансформировались устойчивые представления поляков о России и русских, сложный процесс вхождения русской культуры в сознание польских писателей. Ключом к пониманию России в польском культурном обществе была русская литература, поэтому наибольшее внимание в очерках уделено ее восприятию п...

Казань: Издательство Казанского государственного университета, 2005. — 260 с. — ISBN: 5—7464—0646—5 В монографии P.P. Хуснулиной впервые рассматривается, как развивалась традиция Ф.М. Достоевского в английском романе XX века. Разными гранями своего наследия Достоевский входит в творческий мир Р. Л. Стивенсона, О. Уайльда, Дж. Конрада, Дж. Голсуорси, Э.М. Форстера, Д. Г. Лоуренса, В. Вулф, О. Хаксли, С. Моэма, Дж. Оруэлла, К.Уилсона, Б. Хопкинса,...

Казань: Издательство Казанского государственного университета, 2005. - 260 с. В работе P.P. Хуснулиной впервые рассматривается, как развивалась традиция Ф.М. Достоевского в английском романе XX века. Разными гранями своего наследия Достоевский входит в творческий мир Р. Л. Стивенсона, О. Уайльда, Дж. Конрада, Дж. Голсуорси, Э.М. Форстера, Д. Г. Лоуренса, В. Вулф, О. Хаксли, С. Моэма, Дж. Оруэлла, К.Уилсона, Б. Хопкинса, Э. Берджесса, Гр. Грина, А...

Навч. посібник. – К., Ніжин: ТОВ „Видавництво „Аспект-Поліграф, 2006 – 203 с. У навчальному посібнику на основі архівних матеріалів, відомих і малодоступних джерел системно досліджено творчість Є.Маланюка як модель міжкультурної художньої комунікації, зокрема у порівняльно-типологічних зв’язках з українською та польською літературами. З’ясовано питання атрибуції польських перекладів вірша „Warszawa Є.Маланюка. Простежено вплив історіософської кон...

Статья. Опубликована в Историко-филологические исследования. Сборник статей к семидесятипятилетию академика Н.И.Конрада. М.: Наука, ГРВЛ, 1967, с. 409-415. В статье сопоставляются судьбы поэтов-изгнанников древнего Рима и древнего Китая, проводится сравнение последнего десятилетия их жизни, обнаруживающее сходство мироощущения, мыслей, творчества.

Статья. - СПб.: Академический проект. Пушкин и его современники: Сборник научных трудов. Вып. 3 (42)2002 – С. 80 - 104. – ISBN 5-733I-0253-5 В истории мировой литературы не так уж часто встречаются сча­стливые случаи, когда переводчик конгениален автору. Но ситуа­ция, когда первый поэт одной великой литературы принимается за перевод пьесы первого поэта другой великой литературы, когда часть сцен первоисточника переводится им дословно, а часть — п...

М.: РГГУ, 2010. 656 с. Понятия, вынесенные в название книги, обозначают два основных направления в современной филологии. То сближаясь, то отдаляясь, они позволяют судить о теоретическом климате в гуманитарных науках. Их уникальное соотношение в русской филологической школе было предопределено «Исторической поэтикой» А.Н. Веселовского. Реконструкции и дополнению разделов «Исторической поэтики» - истории идей и истории жанров - посвящена данная кн...

Издательство: Наука. Год: 1980. Страниц: 324 Русско-скандинавские литературные отношения - двусторонний процесс взаимного обогащения обеих культур. Предлагаемая монография и посвящена одному из важнейших аспектов этой темы - изучению комплекса проблем, связанных с восприятием и усвоением в России шведской, датской, ислансдской и норвежской литератур. "Скандинавская литература" - обозначение условное; словесность каждой из народностей, населяющих...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Орёл: Орловский государственный университет, 2011. — 22 с. Изучение творческих связей писателей было и остается одним из самых важных направлений в литературоведении. Сопоставление творческого наследия Владимира Набокова (1899 — 1977) и Гайто Газданова (1903 — 1971), заслуженно отнесенного в наше время к выдающимся образцам русской литературы XX века, обусловлено...

Відповіді на іспит з предмету: Порівняльне літературознавство (компаративістика) Викладач: Пригодій С. М. КНУ ім. Т. Шевченка, 2013 р. Орієнтований список питань на іспит Як визначає головні типи порівняння Д. Дюришин? Французька школа компаративістики. Американська школа компаративістики. Сучасні тенденції порівняльного літературознавства на Україні. Інтертекстуальність (теорія). Теорія літературознавчої імагології (Г. Дизеринк, Дж. Леерссе...

М.: Наука, 1987. - 440 с. Книга посвящена исследованию мирового значения русской классической литературы XIX в. и ее национального своеобразия. В ней раскрываются основные теоретические принципы и проблемы изучения, многообразные международные связи русской литературы с начала минувшего века и до современной эпохи, рост признания русской литературы в европейских странах, на Американском контненте и на Востоке. Содержание От редколлегии. В. Р. Щер...

М.: Наука, 1987. - 440 с. Книга посвящена исследованию мирового значения русской классической литературы XIX в. и ее национального своеобразия. В ней раскрываются основные теоретические принципы и проблемы изучения, многообразные международные связи русской литературы с начала минувшего века и до современной эпохи, рост признания русской литературы в европейских странах, на Американском контненте и на Востоке. Содержание От редколлегии. В. Р. Щер...

М.: Наследие, 1996. — 288 с. — ISBN 5—201—13264—2 Книга продолжает серию трудов, посвященных малоизученным и новым проблемам истории литератур народов России и ближнего зарубежья. Ее концепция, состав и тематика объединены поиском новых исследовательских методов с учетом различных научных школ — отечественных и зарубежных. В поле зрения авторов литературы: русская, украинская, белорусская, армянская, грузинская, абхазская, Средней Азии, Казахстан...

М.: Наука, 2004. - 463 с. Данная книга - второе, дополненное издание сборника статей (первое вышло в 2001 г.), в основу которого положены материалы ряда научных конференций, проведенных в юбилейном гётевском 1999 г. и позднее Гётевской комиссией при Научном совете "История мировой культуры" РАН, явившегося своеобразным продолжением фундаментального труда В.М. Жирмунского "Гёте в русской литературе" (1937). Книга дает представление о путях изучени...

М.: Наука, 2004. — 463 с. Данная книга - второе, дополненное издание сборника статей (первое вышло в 2001 г.), в основу которого положены материалы ряда научных конференций, проведенных в юбилейном гётевском 1999 г. и позднее Гётевской комиссией при Научном совете "История мировой культуры" РАН, явившегося своеобразным продолжением фундаментального труда В.М. Жирмунского "Гёте в русской литературе" (1937). Книга дает представление о путях изучени...

Статья. Журнал ""Русская литература", нр.3, РАН, "Наука", С-Пб.: 2006. - 7 с. В статье изложены результаты исследований, которые проводились в Тегеранском университете на кафедре русского языка и литературы. Авторы - доценты Тегеранского университета.

Emily Apter is a professor of French at New York University. She is the author of Continental Drift (1999), Feminizing the Fetish (1987), and coeditor withWilliam Pietz of Fetishismas Cultural Discourse (1991). A book near completion is titled The Translation Zone: LanguageWars and Literary Politics. "This essay grew out of dialogue with AamirMufti, whose own essay Auerbach in Istanbul provided crucial inspiration. I also acknowledgewith profound...

Monograph. — Palgrave, 2010. — 236 p. This book traces the profound influence that Russian literature, which was tied inseparably to the political victory of the Russian revolution, had on China during a period that saw the collapse of imperial rule and the rise of the Communist Party. В книге говорится о влиянии русской литературы на современную литературу Китая. Анализируется влияние нескольких русских писателей: Чехов, Гоголь, Савенков, Арцыба...

Textes r?unis et pr?sent?s par Leonid Livak. Sous la r?daction de Gervaise Tassis. Toronto, 2005. 625 pages. Книга предназначена для специалистов и любителей русской и французской литературы истории и философии, владеющих французским языком. Здесь воспроизводятся стенограммы заседаний Le Studio Franco-Russe происходивших в Париже в 1929-31 гг. Франко-русская студия была создана для регулярного интеллектуальное общение русских эмигрантов с широким...

The University of Chicago Press, 2010. – 233 p. Тодоров Ц. Страх перед варварами. У цій праці Цветан Тодоров пропонує оригінальний аналіз сучасної світової ситуації, для якої є характерними страх і відраза. Він дає визначення поняттям варваризму та цивілізації як універсальним моральним категоріям та різним формам колективної ідентичності - культурної, цивілізаційної та ідеологічної. Це допомагає йому пролити світло на боротьбу із тероризмом та н...

ПНПУ імені В. Г. Короленка, Полтава, 2012 - 7 с. Робота містить детальний компаративний аналіз протагоністів новели "Перевтілення" Ф.Кафки та роману "Сторнній" А. Камю. Розглядаються основні модерністські концепції та їх реалізація у вказаних творах. Матеріали роботи доцільно використовувати під час підготовки планів-конспектів уроків зі світової літератури у старших класах.

Інтермедіальність як теорія і метод аналізу оформилася і активно розвивалася в останні 10-річчя двадцятого століття. Однак як історичне явище, як етап розвитку стосунків між різними видами мистецтва, інтермедіальність можна спостерігати вже в дев'ятнадцятому столітті. Як будь-який вид чи форма знання, мистецтво та література мають свою специфіку, яка полягає, головним чином, в тому, що вони покликані передати доступними їм засобами індивідуальну...

Київський національний лінгвістичний університет, 2011 - 5 с. Самостійна творча робота. «Чужая культура только в глазах другой культуры раскрывает себя полнее и глубже…». (М.Бахтін) Цими словами літературознавець вказує на існуючий зв’язок різних культур. М.Бахтін порівнює такий зв'язок з діалогом, в якому є запитання та відповіді – «текстовий ланцюг», що несе інформацію. Головне в цій «розмові культур» запитувати та слухати відповіді, слухати і...