Київський національний лінгвістичний університет, 2011 - 5 с.
Самостійна творча робота. «Чужая культура только в глазах другой культуры раскрывает себя полнее и глубже…». (М.Бахтін)
Цими словами літературознавець вказує на існуючий зв’язок різних культур. М.Бахтін порівнює такий зв'язок з діалогом, в якому є запитання та відповіді – «текстовий ланцюг», що несе інформацію. Головне в цій «розмові культур» запитувати та слухати відповіді, слухати і чути. При постановці нового запитання до іншої культури ми отримуємо щось нове, як для себе так і для іншої культури. Оскільки все пізнається в порівнянні, можна сказати, що культури порівнюються літературознавцями, а потім на основі протилежностей та подібностей встановлюють певні поняття. Тобто, можна сказати, що культура таким чином розвивається та досліджується. Прочитавши запропоновані групи текстів, кожен з них можна охарактеризувати як інтертексуальний від «Псалм Давидових». Кожен з уривків відрізняється своїм стилем написання, що відповідає тій добі та особливостями використання мовних засобів, римуванням.
Псалми Давидові, псалом 1
В псалмах зазвичай відображались хвала та поклоніння Богу, вони мали більш релігійний характер. Псалми Давидові дуже вплинули на фольклор и стали джерелом для багатьох прислів’їв.
Даний уривок, на мою думку показує саме моральний закон. Тут мається на увазі те, що людина, яка не піддається всяким грішним спокусам та живе за законами є блаженною.
Самостійна творча робота. «Чужая культура только в глазах другой культуры раскрывает себя полнее и глубже…». (М.Бахтін)
Цими словами літературознавець вказує на існуючий зв’язок різних культур. М.Бахтін порівнює такий зв'язок з діалогом, в якому є запитання та відповіді – «текстовий ланцюг», що несе інформацію. Головне в цій «розмові культур» запитувати та слухати відповіді, слухати і чути. При постановці нового запитання до іншої культури ми отримуємо щось нове, як для себе так і для іншої культури. Оскільки все пізнається в порівнянні, можна сказати, що культури порівнюються літературознавцями, а потім на основі протилежностей та подібностей встановлюють певні поняття. Тобто, можна сказати, що культура таким чином розвивається та досліджується. Прочитавши запропоновані групи текстів, кожен з них можна охарактеризувати як інтертексуальний від «Псалм Давидових». Кожен з уривків відрізняється своїм стилем написання, що відповідає тій добі та особливостями використання мовних засобів, римуванням.
Псалми Давидові, псалом 1
В псалмах зазвичай відображались хвала та поклоніння Богу, вони мали більш релігійний характер. Псалми Давидові дуже вплинули на фольклор и стали джерелом для багатьох прислів’їв.
Даний уривок, на мою думку показує саме моральний закон. Тут мається на увазі те, що людина, яка не піддається всяким грішним спокусам та живе за законами є блаженною.