Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1967. — 364 с.
В сборнике, озаглавленном «Эпоха Просвещения», были объединены работы, относящиеся к восприятию в России в XVIII в. английской просветительской журналистики, к знакомству русских читателей того же времени с французскими просветителями, Вольтером и Руссо, немецкими писателями (Лессинг), а также итальянской драматургией того же века (Гольдони). В большинстве работ первого сборника вслед за общей оценкой тех или иных явлений западноевропейских литератур, оставивших следы или укоренявшихся на русской почве, даются также библиографические сводки в целях большей документальности изложения и более убедительной аргументации выводов. Содержание:
Ю. Д. Левин. Английская просветительская журналистика в русской литературе XVIII века.
Приложение. Неопубликованные переводы «Зрителя» № 139.
Приложение. Материалы к библиографии английской журналистики в русских переводах XVIII века.
П. Р. Заборов. Вольтер в русских переводах XVIII века.
Приложение. Из русской стихотворной вольтерианы.
Приложение. К истории русского «рукописного Вольтера».
Ю. М. Лотман. Руссо и русская культура XVIII века.
Р. Ю. Данилевский. Лессинг в русской литературе XVIII века.
Р. М. Горохова. Драматургия Гольдони в России XVIII века.
Приложение. Библиографический указатель произведений Гольдони, опубликованных в России в XVIII веке.
Список иллюстраций.
Именной указатель.
В сборнике, озаглавленном «Эпоха Просвещения», были объединены работы, относящиеся к восприятию в России в XVIII в. английской просветительской журналистики, к знакомству русских читателей того же времени с французскими просветителями, Вольтером и Руссо, немецкими писателями (Лессинг), а также итальянской драматургией того же века (Гольдони). В большинстве работ первого сборника вслед за общей оценкой тех или иных явлений западноевропейских литератур, оставивших следы или укоренявшихся на русской почве, даются также библиографические сводки в целях большей документальности изложения и более убедительной аргументации выводов. Содержание:
Ю. Д. Левин. Английская просветительская журналистика в русской литературе XVIII века.
Приложение. Неопубликованные переводы «Зрителя» № 139.
Приложение. Материалы к библиографии английской журналистики в русских переводах XVIII века.
П. Р. Заборов. Вольтер в русских переводах XVIII века.
Приложение. Из русской стихотворной вольтерианы.
Приложение. К истории русского «рукописного Вольтера».
Ю. М. Лотман. Руссо и русская культура XVIII века.
Р. Ю. Данилевский. Лессинг в русской литературе XVIII века.
Р. М. Горохова. Драматургия Гольдони в России XVIII века.
Приложение. Библиографический указатель произведений Гольдони, опубликованных в России в XVIII веке.
Список иллюстраций.
Именной указатель.