Диссертация на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. Специальность: 10.01.01 – русская
литература. МПГУ. Москва. 2014. — 188 с. Научный руководитель:
доктор филологических наук, профессор Колядич Т.М.
Объектом исследования являются русско-турецкие
межлитературные связи и взаимодействия в юмористической и
сатирической литературе второй половины ХХ века, которые
рассматриваются через призму творчества турецкого писателя Азиза
Несина.
Предметом исследования стали контактные отношения Азиза Несина с традициями русского комизма и типологические схождения между творчеством турецкого писателя и Н.Гоголя, М.Салтыкова-Щедрина, А.Чехова, А.Аверченко и М.Зощенко.
Цель работы заключается в том, чтобы на основе компаративного анализа выявить специфику литературных связей традиций русского комизма с малой прозой Несина.
Практическое значение работы заключается в возможности использования еѐ результатов в исследованиях по истории взаимосвязей русской и турецкой литератур, при разработке учебных курсов по диалогу культур, написании учебников и научных исследований указанного направления.
Гипотеза работы состоит в том, что взаимодействие Несина с русскими писателями юмористического и сатирического дискурса имело систематический и осознанный характер, выразившийся как в использовании общих жанров, так и сюжетных схем, аналогичных приѐмов и персонажей.
Научная новизна работы состоит в том, что: а) впервые в процессе комплексного (исторического, сравнительного, типологического) анализа рассматривается проблема влияния русских писателей XIX и XX веков на творчество Несина; б) впервые проводится сопоставительное исследование приѐмов комического в турецкой и русской литературах на примере творчества конкретных авторов; в) в российское литературоведение введены новые материалы (сатирические произведения, записные книжки, интервью и статьи Несина), привлечѐнные в качестве сопоставительного материала. Содержание.
Введение.
Русско-турецкие межлитературные связи и поэтика Азиза Несина.
Начало взаимодействия.
Азиз Несин: поэтика разочарования. Влияние русских писателей XIX века на творчество А.Несина.
Гоголевские мотивы в малой прозе А.Несина.
Трансформация формы «сказки для взрослых» М.Салтыкова- Щедрина.
Переосмысление мотивики А.Чехова. Русские юмористы ХХ века и творчество А.Несина: формы взаимодействия и типологические схождения.
Русская литература ХХ века и А.Несин.
М.Зощенко и А.Несин: Тематическая общность и различие в творческой манере.
А.Аверченко и А.Несин: общие приѐмы и сходные образы. Заключение.
Библиография.
Приложение.
Предметом исследования стали контактные отношения Азиза Несина с традициями русского комизма и типологические схождения между творчеством турецкого писателя и Н.Гоголя, М.Салтыкова-Щедрина, А.Чехова, А.Аверченко и М.Зощенко.
Цель работы заключается в том, чтобы на основе компаративного анализа выявить специфику литературных связей традиций русского комизма с малой прозой Несина.
Практическое значение работы заключается в возможности использования еѐ результатов в исследованиях по истории взаимосвязей русской и турецкой литератур, при разработке учебных курсов по диалогу культур, написании учебников и научных исследований указанного направления.
Гипотеза работы состоит в том, что взаимодействие Несина с русскими писателями юмористического и сатирического дискурса имело систематический и осознанный характер, выразившийся как в использовании общих жанров, так и сюжетных схем, аналогичных приѐмов и персонажей.
Научная новизна работы состоит в том, что: а) впервые в процессе комплексного (исторического, сравнительного, типологического) анализа рассматривается проблема влияния русских писателей XIX и XX веков на творчество Несина; б) впервые проводится сопоставительное исследование приѐмов комического в турецкой и русской литературах на примере творчества конкретных авторов; в) в российское литературоведение введены новые материалы (сатирические произведения, записные книжки, интервью и статьи Несина), привлечѐнные в качестве сопоставительного материала. Содержание.
Введение.
Русско-турецкие межлитературные связи и поэтика Азиза Несина.
Начало взаимодействия.
Азиз Несин: поэтика разочарования. Влияние русских писателей XIX века на творчество А.Несина.
Гоголевские мотивы в малой прозе А.Несина.
Трансформация формы «сказки для взрослых» М.Салтыкова- Щедрина.
Переосмысление мотивики А.Чехова. Русские юмористы ХХ века и творчество А.Несина: формы взаимодействия и типологические схождения.
Русская литература ХХ века и А.Несин.
М.Зощенко и А.Несин: Тематическая общность и различие в творческой манере.
А.Аверченко и А.Несин: общие приѐмы и сходные образы. Заключение.
Библиография.
Приложение.