Контрастивная/сопоставительная лингвистика
Айвазова Э.Б. Фонетико-морфологические и лексико-семантические особенности звукоизобразительных слов в лезгинском, азербайджанском и английском языках
Дисертация- формат pdf
- размер 205,14 КБ
- добавлен 21 августа 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Махачкала, Дагестанский государственный педагогический университет, 2011. — 26 с. Изучение звукоизобразительных слов – одна из актуальных задач современной компаративистики, имеющая общетеоретическое и практическое значение на уровне как общего языкознания, так и тюркологии и кавказоведения. В описательном и сравнительном планах вопросы изобразительной лексики в а...
Анализ концептов Ад и Hell в русском и английском языках
Реферат- формат doc
- размер 8,75 КБ
- добавлен 23 декабря 2015 г.
Коломенский Государственный Педагогический Институт, 2006. 6 с. В данном исследовании мы постараемся рассмотреть концепты «Ад» и «Hell» в русском и английском языках. Концепт, репрезентируемый в русском и английском языках словами «Ад» и «Hell» весьма важен для сознания человека, что обусловлено значительным влиянием религии на сознание человека, независимо от принадлежности к той или иной культуре. В рамках когнитивно-лингвистического исследова...
Анохина Ю.М. Способы выражения сравнений в языках с разной грамматической структурой (на материале русского и французского языков)
Дисертация- формат pdf
- размер 306,64 КБ
- добавлен 22 марта 2012 г.
Барнаул, 2008. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Работа выполнена на кафедре исторического языкознания ГОУ ВПО «Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского». Настоящая диссертация посвящена исследованию способов выражения сравнения в языках с разной грамматической структурой. В работе рассматривается материал русского и французского языков, которые относятся к разным типологическим гру...
Артемчук Г.І. Порівняльна типологія німецької і української мов
- формат djvu
- размер 615,94 КБ
- добавлен 02 ноября 2013 г.
Київ : Вища школа, 1987. — 23 с. В пособии кратко описаны наиболее существенные черты сходства и отличия между немецким и украинским языками в области существительного, прилагателбного и глагола. Это должно помочь студентам - будущим учителям иностранного языка избежать вредной интерференции при владении немецким языком. Пособие написано в соответствии с программой курса сравнительной типологии немецкого и украинского языков, рассчитаной на студе...
Артемчук Г.І., Назарук П.М. Порівняльна типологія німецької і української мов (практикум з словотворення)
- формат djvu
- размер 412,95 КБ
- добавлен 07 ноября 2013 г.
Київ : Вища школа, 1988. — 23 с. В пособии кратко описаны наиболее существенные черты сходства и отличия между немецким и украинским языками в области словообразование. Это должно помочь студентам - будущим учителям иностранного языка избежать вредной интерференции при владении немецким языком. Пособие написано в соответствии с программой курса сравнительной типологии немецкого и украинского языков, рассчитаной на студентов пятого курса факультет...
Афанасьева О.В., Резвецова М.Д., Самохина Т.С. Сравнительная типология английского и русского языков (практикум)
Практикум- формат djvu
- размер 1.33 МБ
- добавлен 17 марта 2011 г.
Издание 2000 г. Пособие включает практические задания и вопросы по всем темам теоретического курса "Сравнительная типология английского и русского языков", а также анализ единиц типологического сопоставления на всех основных уровнях. Дан список литературы, необходимой для самостоятельной работы над изучаемыми темами. Рекомендовано УМО по специальностям педагогического образования в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведени...
Басова Г.Д. и др. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков
- формат djvu
- размер 9.52 МБ
- добавлен 13 августа 2010 г.
Басова Г. Д. и др. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков. - К. , 2003. - 536 с. В монографии представлено системное описание русской и украинской грамматик на словообразовательном, морфологическом, синтаксическом уровнях в сопоставительном аспекте, отмечены общие и специфические их черты, семантическое своеобразие грамматических средств каждого из анализируемых языков. Исследуются эталоны литературно-нормированной речи в письм...
Буранов Джамалдин. Сравнительная типология английского и тюркских языков
- формат pdf
- размер 61,23 МБ
- добавлен 08 февраля 2017 г.
М.: Высшая школа, 1983. — 268 с. Настоящее пособие написано по дисциплине "Сравнительная типология родного и изучаемого иностранного языка", включенной в учебный план пединститутов, и рассчитано на использование в учебном процессе в среднеазиатских республиках. В пособии впервые дается научная классификация лингвистической типологии, основанная на последних достижениях советской и зарубежной науки в области типологии языков.
Быкова Г.В., Фраер В.Л., Стернин И.А. Лакуны русского языка
- формат pdf
- размер 2,66 МБ
- добавлен 05 марта 2016 г.
Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2008. — 264 с. Предлагаемое издание представляет собой опыт описания межъязыковых лакун в форме словаря. Описаны лакуны в русском языке, выявяющиеся в сопоставлении с английским, французским, немецким, итальянским, испанским и польским языками. Для преподавателей русского и иностранных языков, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуни...
Венцкович Р.М., Страхова В.С. Контрастивная лингвистика
- формат image
- размер 39,82 МБ
- добавлен 08 мая 2011 г.
Учебное пособие по курсу "Общее языкознание". Москва, 1984. Подготовлено на кафедре общего языкознания МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Предназначено для студентов, изучающих курс "Общее языкознание", может быть также использовано аспирантами и стажерами. Содержание: Предисловие. История возникновения контрастивной лингвистики и ее современное состояние. Контрастивная лингвистика и другие разделы науки о языке. Уровневая организация языковой системы и к...
Венцкович Р.М., Страхова В.С. Контрастивная лингвистика
- формат pdf
- размер 1,79 МБ
- добавлен 04 мая 2013 г.
Москва, 1984. — 50 с. Подготовлено на кафедре общего языкознания МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Предназначено для студентов, изучающих курс "Общее языкознание", может быть также использовано аспирантами и стажерами. Содержание: Предисловие. История возникновения контрастивной лингвистики и ее современное состояние. Контрастивная лингвистика и другие разделы науки о языке. Уровневая организация языковой системы и контрастивная лингвистика. Качество: от...
Гайнутдинова А.Ф. Частеречная транспозиция (субстантивация) в татарском языке в сопоставлении с русским языком
Дисертация- формат doc
- размер 174,76 КБ
- добавлен 29 апреля 2013 г.
Автореферат и диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук. Казань, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, 2011. - 180 с. Специальности: 10.02.02 - Языки народов Российской Федерации (татарский язык), 10.02.20 - Сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание Научный консультант: д.ф.н., профессор Юналеева Р. А. Научная новизна: Впервые проведены функционально-семантическая класси...
Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. (На материале французского и русского языков)
- формат pdf
- размер 28.54 МБ
- добавлен 07 ноября 2012 г.
М.: Междунар. отношения, 1977. — 264 с. Представляет собой опыт сопоставительного изучения лексики двух языков - французского и русского. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на французском языке. Представит интерес для студентов и аспирантов филологических вузов,...
Горбова Е.В. Сопоставительный анализ категорий поля аспектуальности в русском и испанском языках и их речевой реализации (на материале переводов художественных текстов)
Дисертация- формат doc
- размер 272,29 КБ
- добавлен 31 июля 2012 г.
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский Государственный Университет, 1996. - 166 с. Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Цель работы: Исследование изучения в сопоставительном плане категорий ФСП аспектуальности русского и испанского языков. Основное внимание уделяется видовой оппозиции прогрессив / непрогрессив (внешней ф...
Дамянова Христина Добрева. Поле пассивности в русском языке (на фоне болгарского языка)
Дисертация- формат pdf
- размер 348,19 КБ
- добавлен 22 июля 2016 г.
Автореферат на дисертация за присъждане на научната и образователна степен доктор по научната специалност Славянски езици (Съвременен руски език). — Ръководител: проф. д-р Валентина Аврамова Шумен. — Шуменски университет "Епископ Константин Преславски". — 2013. — 31 с. Научната актуалност на работата се състои в комплексното изследване на средствата за изразяване на пасивност в руския език на фона на българския, в представяне на един по-пълен мод...
Калабекова Л.Т. Способы глагольного действия в контрастивном освещении (на материале французского, русского, осетинского языков)
- формат pdf
- размер 2,09 МБ
- добавлен 31 мая 2016 г.
Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2015. — 196 с. — ISBN 978-5-8336-0868-5 Настоящая монография представляет собой опыт когнитивного анализа, проведенного на базе трех языковых систем, не связанных между собой близкой генетической общностью, – французской, русской и осетинской. Целью предпринятого исследования стало выявление межъязыковых коллизий (интегральных и дифференциальных черт) между системами аспектуальности трех индоевропейских языков (французск...
Категория определенности-неопределенности в сказках (англо-русские параллели)
degree- формат doc
- размер 90,32 КБ
- добавлен 02 августа 2015 г.
Выпускная квалификационная работа. Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева, факультет иностранных языков. Научный руководитель: Агапова С.А., к.ф.н., доц. 2010. 61 с. Введение Категория определенности-неопределенности Понятие КОН Основные теории исследования КОН в современной лингвистике[/b] Способы и средства выражения КОН Средства выражения КОН на лексико-морфологическом уровне Средства выражения КОН на синт...
Кашкин В.Б. Сопоставительная лингвистика. Учебное пособие для вузов
- формат pdf
- размер 991.34 КБ
- добавлен 02 апреля 2010 г.
Сопоставительная лингвистика: Учебное пособие для вузов. - Воронеж,2007. - 88 с. Основные принципы и направления сопоставительной лингвистики Контрастивная грамматика. Типология и характерология Функциональная грамматическая типология Сопоставительные исследования дискурса и текста
Контрастивная лингвистика: Объект и методы исследования
Реферат- формат doc
- размер 36,96 КБ
- добавлен 13 августа 2012 г.
Россия; г.Улан-Удэ; преподаватель Озонова Л. Г; факультет иностранных языков; специальность филология; предмет методы лингвистических исследований; год 2012; 22 стр. Введение Контрастивная лингвистика как отрасль современного языкознания Объект, предмет исследования контрастивной лингвистики Цели и задачи контрастивной лингвистики Методология и методы контрастивной лингвистики Понятие конгруэнтности и эквивалентности в контрастивной лингвистике...
Копров В.Ю. Семантико-функциональный синтаксис русского языка в сопоставлении с английским и венгерским
- формат djvu
- размер 5.4 МБ
- добавлен 18 января 2012 г.
Воронеж: Издатель Алейников О.Ю.,2010. – 328 с. ISBN: 978-5-904686-04-8 Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспектного анализа семантики и функционирования предложения по-новому решены некоторые спорные вопросы синтаксической теории и практики, русский синтаксис системно сопоставлен с английским и венгерским. В центре внимания находятся категории и компоненты номинативного аспекта предл...
Копров В.Ю. Семантико-функциональный синтаксис русского языка в сопоставлении с английским и венгерским
- формат pdf
- размер 1,99 МБ
- добавлен 21 декабря 2011 г.
Воронеж: Издатель О.Ю. Алейников, 2010. — 328 с. Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспектного анализа семантики и функционирования предложения по-новому решены некоторые спорные вопросы синтаксической теории и практики, русский синтаксис системно сопоставлен с английским и венгерским. В центре внимания находятся категории и компоненты номинативного аспекта предложения. Отдельно рассмат...
Коровина С.Г. Элементы китайского языка в американской художественной литературе (на материале романов Обезьяна-путешественница: его выдумка Максин Хонг Кингстон и Дочь костоправа Эми Тань)
Статья- формат pdf
- размер 941,32 КБ
- добавлен 15 февраля 2015 г.
// Китайская лингвокультура в современном глобальном мире: кол. монография / сост., общ. ред., предисл. О.А. Леонтович, ред. Ли Инъин. — Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2010. — С. 302-330. В статье рассматриваются различные аспекты взаимодействия китайского и английского языков на материале романов китайско-американских писательниц Э. Тань и М.Х. Кингстон. В работе отмечается, что в литературном произведении инонациональный элемент выступает,...
Кульпина В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках
- формат pdf
- размер 2,76 МБ
- добавлен 29 ноября 2015 г.
М.: Московский Лицей, 2001. — 470 с. — (Библиотека журнала "Русский Филологический Вестник", том 38). — ISBN 5-7611-0303-6 В книге описаны исторические и теоретические основания лингвистики цвета как научного направления современного сопоставительного языкознания. Проведена классификация теоретических подходов и концепций в лингвистике цвета, намечены аспекты изучения цве-тообозначений и уточнен понятийно-терминологический аппарат лингвистическог...
Лапушинская Н.О. (сост.). Сопоставительная типология русского и немецкого языков
Практикум- формат pdf
- размер 545,73 КБ
- добавлен 03 ноября 2016 г.
Методические рекомендации. — Витебск : ВГУ им. П.М. Машерова, 2012. — 45 с. Методические рекомендации предназначены для студентов филологического факультета. Они составлены на основе действующей программы по сопоставительной типологии русского и немецкого языков. Настоящие рекомендации включают в себя методические разработки лекционных занятий, перечень вопросов, выносимых на обсуждение в рамках семинаров, список учебной литературы по соответству...
Левицкий А.Э., Борисенко Н.Д., Борисов А.А., Иванов А.А., Славова Л.Л. Сравнительная типология английского, немецкогo, русского и украинского языков
- формат djvu
- размер 5,30 МБ
- добавлен 19 октября 2013 г.
K.: Освита Украины, 2009. – 355 c. Учебное пособие направлено на формирование у изучающих английский и немецкий языки знаний, умений и навыков в аспекте синхронного сопоставления фонетики, лексики и грамматики иностранных и родных языков. Для этой цели теоретический материал подкреплен значительным иллюстративным материалом, охватывающим данные всех четырех языков, вопросами для самоконтроля, перечнем тем рефератов и списком рекомендованной литер...
Маштакова М.В. Определенность-неопределенность в русском и французском языках: значения, функции и способы выражения
Дисертация- формат pdf
- размер 8,72 МБ
- добавлен 10 февраля 2014 г.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Москва, РУДН, 2005. – 192 с. Специальность: 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Широкова A.B. Цель и задачи исследования – выявить и показать значения, функции и способы выражения определенности-неопределенности в разносистемных языках и установить типологическое сходств...
Маштакова М.В. Определенность-неопределенность в русском и французском языках: значения, функции и способы выражения
Дисертация- формат doc
- размер 561,49 КБ
- добавлен 14 февраля 2014 г.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Москва, РУДН, 2005. – 192 с. Специальность: 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Широкова A.B. Цель и задачи исследования – выявить и показать значения, функции и способы выражения определенности-неопределенности в разносистемных языках и установить типологическое сходств...
Микитенко Н.Ю. Сопоставительный анализ русских и чешских терминов родства (в диахронии и синхронии)
Дисертация- формат doc
- размер 27,74 КБ
- добавлен 25 октября 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Научный руководитель д.ф.н., проф. Сараджева Л.А. Калмыцкий государственный университет. — Волгоград, 2004. — 9 с. Объектом реферируемой диссертации являются термины родства (ТР) в русском и чешском языках, в качестве предмета исследования рассматриваются общие и спец...
Моаззен задех Зейнаб. Категория русской именной локативности в зеркале персидского языка (прагматический аспект)
Дисертация- формат pdf
- размер 613,18 КБ
- добавлен 06 декабря 2014 г.
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 2010. — 26 с. Предложно-падежная система русского языка является в своем роде уникальной и фиксирует представления русского человека об окружающем мире, выражая самые разнообразные значения. Одной из наиболее обширных и плодотворных тем для описания и изучения является лексико-синтаксичес...
Некоторые различия и сходства английского и немецкого языков
Реферат- формат doc
- размер 29,68 КБ
- добавлен 18 июля 2013 г.
Реферат полностью воспроизводит текст работы за следующими выходными данными: МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов №11, г. Выборг. Английская школа», Автор: Ковалёв К. Научный руководитель: учитель английского и немецкого языков Максимова В.В. Выборг 2010. Данный реферат представляет собой результат использования текста вышеуказанной работы другим человеком, как видно из того, что "автор" называет себ...
Петросян Ж.В. Проблема адъективной лакунарности
Дисертация- формат pdf
- размер 305,18 КБ
- добавлен 03 июля 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Воронеж, 2011. — 18 с. Работа выполнена в Воронежском государственном университете. Специальность 10.02.19 – теория языка. Реферируемая работа посвящена рассмотрению русско-английских адъективных лакун, т.е. лакун в русском языке на фоне английского. Целью исследования является системное описание русско-английских адъективных лакун, а также выявление степени лакуна...
Прощенкова Н.В. Контрастивная лингвистика
- формат pdf
- размер 1.64 МБ
- добавлен 04 января 2016 г.
Изд. 2-е, доп. — Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2015. — 148 с. — ISBN 978-5-8331-0361-6 Учебное пособие предназначено для студентов международного факультета, обучающихся по направлению «050300.62 - Филологическое образование». На материале различных языковых ветвей (славянских, германских, романских, тибетско-китайских и других) анализируются актуальные вопросы контрастивной лингвистики: понятия конгруэнтности, межъязыкового соответствия, лакунарно...
Рашидова А.Г. Выражение пространственных отношений в лакском, английском и русском языках (на материале падежных систем, послелогов и предлогов)
Дисертация- формат pdf
- размер 230,55 КБ
- добавлен 29 июля 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Махачкала, Дагестанский государственный педагогический университет, 2013. — 23 с. Объектом исследования является выражение пространственных отношений местными падежами и послеложными конструкциями лакского языка в сопоставлении с английскими предложными конструкциями и русскими предложными и падежными конструкциями. Основной целью диссертации является сопоставител...
Связь контрастивной лингвистики с другими науками на примере сопоставительного анализа. Ассоциативное поле Счастье
Курсовая работа- формат doc
- размер 40,35 КБ
- добавлен 12 мая 2013 г.
Выходные данные не указаны, 34 стр. Введение Теоретические основы проведения исследования в области контрастивной лингвистики Контрастивистика в парадигме современных лингвистических дисциплин Связь контрастивной лингвистики с другими дисциплинами Предмет и объект исследования в контрастивном языкознании Методы сравнительного исследования языков Проблемы и задачи современной контрастивистики Контрастивная лингвистики конца XX века Контрастивистик...
Сопоставительное изучение категории определенности/неопределенности в русском и испанском языках
- формат gif
- размер 3 МБ
- добавлен 26 мая 2011 г.
Автор: Энрике Ф. Керо Хервилья Издание предлагает опыт описания категории определенности/неопределенности в русском и испанском языках. Предназначено для студентом филологов, лингвистов и переводчиков.rn
Сопоставительное языкознание
Реферат- формат doc
- размер 27,12 КБ
- добавлен 25 декабря 2015 г.
Введение. История контрастивной лингвистики. Различия между сопоставительной и контрастивной лингвистикой. Место сопоставительных исследований среди других разделов языкознания. Задачи и методы контрастивной лингвистики. Заключение. Список использованной литературы.
Сравнительная характеристика глагола в русском и английском языках
Курсовая работа- формат rtf
- размер 16,12 КБ
- добавлен 30 ноября 2014 г.
РУДН, Москва, ИИЯ, 2014, 22 стр , предмет - сравнительно-историческое и типологическое языкознание. Содержание Введение Общая характеристика глагола как части речи в изучаемых языках Характеристика глагола в русском языке Характеристика глагола в английском языке Сравнительная характеристика глагола как части речи в изучаемых языках Заключение Список литературы
Сравнительный анализ существительных в английском, немецком и русском языках на примере литературных работ
degree- формат doc
- размер 98,27 КБ
- добавлен 02 октября 2014 г.
Выходные данные отсутствуют. 62 с. На английском языке. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. Введение включает актуальность данной темы, проблему, цель, задачи, объект и предмет исследования, гипотезу, методы и базу исследования, теоретическую и практическую значимость. Первая глава посвящена общим характеристикам существительного, его грамматическим категориям. Во второй главе проведен сравнительный ан...
Стернин И.А. Контрастивная лингвистика
- формат pdf
- размер 1,49 МБ
- добавлен 03 апреля 2015 г.
М.: Восток-Запад, 2006. — 206 с. В монографии рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики - лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу ХХ века. На материале лексики и фразеологии представлена методика контрастивного описания языка. Показаны также возможности контрастивного описания коммуникативного поведения народов. Для лингвистов, специалистов в област...
Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования
- формат djvu
- размер 4,68 МБ
- добавлен 16 марта 2015 г.
М : ACT : Восток – Запад, 2007. – 288 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). – ISBN 978-5-478-00731-7 (ООО «Восток – Запад»). – OCR. В книге рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики — лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу XX века. На материале лексики и фразеологии представлена методика контрастивного описания языка. Пока...
Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования
- формат pdf
- размер 9,88 МБ
- добавлен 18 марта 2015 г.
М : ACT : Восток – Запад, 2007. – 288 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). – ISBN 978-5-478-00731-7 (ООО «Восток – Запад»). – OCR. В книге рассматриваются теоретические проблемы контрастивной лингвистики — лингвистического направления, выделившегося из общего массива сопоставительных лингвистических исследований к концу XX века. На материале лексики и фразеологии представлена методика контрастивного описания языка. Пока...
Субич В.Г. Функциональный анализ лексико-семантического аспекта количественности в английском, японском и русском языках
Дисертация- формат doc
- размер 82,65 КБ
- добавлен 14 октября 2014 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2012. — 25 с. Предметом исследования является общее и различное при функционировании данных языковых средств в художественных и публицистических текстах русского, английского и японского языков. Объект исследования – языковые средства категории количества и их реализация в художественных и публицистических т...
Типология грамматических категорий глагола (залог, наклонение) в английском и русском языках
Реферат- формат doc
- размер 23,25 КБ
- добавлен 30 октября 2015 г.
Без выходных данных. Данная работа имеет своей целью осветить типологию категорий залога и наклонения в русском и английском языках. Руководствуясь предложенными в изученных нами источниках сравнительными описаниями данных категорий, мы постараемся составить наиболее полный перечень значимых различий и соответствий, предпримем попытку классификации признаков, сопроводив их примерами. Особое внимание будет уделено функциональным и смысловым различ...
Тодорова-Маринова В.С. Именната синтагма в хинди и в българския език (лингводидактичен аспект)
Дисертация- формат pdf
- размер 708,11 КБ
- добавлен 26 июля 2012 г.
На болгарском языке. 35 стр. Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен „доктор. Софийски университет „св. Климент охридски. Факултет по класически и нови филологии. Катедра „класически изток. Научна специалност: Общо и сравнително езикознание. София, 2011. Дисертацията е съпоставително изследване и представяне на особеностите на именната синтагма и съставящите я компоненти с ориентация към определянето на параметр...
Турсунов Ф.М. Сопоставительное исследование безэквивалентной лексики в лингвокультурном и переводческом аспектах (на материале английского и таджикского языков)
Дисертация- формат pdf
- размер 3,00 МБ
- добавлен 29 ноября 2016 г.
Диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук. Специальность 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Научный консультант: доктор филологических наук, профессор М.Т. Джабборова. — Душанбе: Таджикский государственный институт языков имени Сотима Улугзода, 2016. — 358 с. Актуальность темы. Современный подход к сопоставительному изучению и решению важнейших вопросов теории и практики пе...
Усманов Ф.М. Синтактико-семантическое сопоставление двусоставных безглагольных предложений (на материале английского и узбекского языков)
Дисертация- формат doc
- размер 96,07 КБ
- добавлен 10 ноября 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Ташкент , 2012. — 25 с. Работа выполнена на кафедре истории и грамматики английского языка Самаркандского государственного института иностранных языков. Целью данного исследования является изучение особенностей синтаксической структуры, синтаксических законов построения двусоставных безглагольных предложений английского и узбекского языков, формы и содержания (синт...
Чудинова Ю.В. Определенный артикль во французском тексте и средства его передачи в русском языке
- формат pdf
- размер 2,16 МБ
- добавлен 1 апреля 2015 г.
Монография. — М.: КноРус; Астрахань: АГУ, Астраханский университет, 2016. — 116 с. — ISBN 978-5-4365-0312-7. Впервые использован комплексный подход к исследованию значений определенного артикля, который изучается в тесной зависимости со значением других текстовых элементов, принимающих участие в процессе текстопроизводства, в анализе текстовых функций определенного артикля с учетом всего контекста общения — лингвистического и экстралингвистическо...
Чудинова Ю.В. Определенный артикль во французском тексте и средства его передачи в русском языке
Дисертация- формат doc
- размер 225,01 КБ
- добавлен 05 февраля 2014 г.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Астрахань, Астраханский государственный университет, 2005. – 166 с. Специальность: 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор А.А. Корниенко Цель исследования – выявить и охарактеризовать функции определенного артикля в процессе порождения современного нарративного дискурса, оп...
Чудинова Ю.В. Определенный артикль во французском тексте и средства его передачи в русском языке
Дисертация- формат pdf
- размер 9,69 МБ
- добавлен 09 февраля 2014 г.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Астрахань, Астраханский государственный университет, 2005. – 166 с. Специальность: 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор А.А. Корниенко Цель исследования – выявить и охарактеризовать функции определенного артикля в процессе порождения современного нарративного дискурса, оп...
Швачко К.К., Терентьев П.В., Янукян Т.Г., Швачко С.А. Введение в сравнительную типологию английского, русского и украинского языков
- формат pdf
- размер 1,40 МБ
- добавлен 17 ноября 2016 г.
Киев: Вища школа, 1977. — 147 с. В пособии проводится типологическое сопоставление английского, русского и украинского языков на уровне фонологии, словообразования, лексики, морфологии и синтаксиса. Наряду с изложением контрастивного материала в нем предусмотрен учебно-методический аппарат — контрольные вопросы и задания, упражнения к каждому разделу, а также список литературы для самостоятельного изучения. Рассчитано на студентов педагогических...
Шейхи Джоландан Нахид. Функционирование несовершенного вида глагола в русском языке: проблемные случаи для носителей персидского языка
Дисертация- формат pdf
- размер 433,93 КБ
- добавлен 22 декабря 2012 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, кафедра русского языка филологического факультета. Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, 2011. - 24 стр. Специальности: 10.02.01 – русский язык. 10.02.20 – общее и сравнительно-историческое языкознание. Научный руководитель: доктор филологических наук доцент Сидорова Марина Юрьевна. Цель работы – изучение особенностей функциониров...
Шикеров Наци Василев. Лексико-семантические характеристики невозвратных глаголов движения и производной от них глагольной лексики в русском языке (на фоне болгарского языка)
Дисертация- формат doc
- размер 28,87 КБ
- добавлен 25 марта 2013 г.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, кафедра русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина, 2007 г. - 24 с. Специальность: 10.02.01 – русский язык Научный руководитель: доктор филологических наук Морозов Валерий Эдгартович Основная цель исследования заключается в том, чтобы, исследуя со-отношение глаголов движения с их производ...
Эрдэнэмаам С. К вопросу о сопоставительном изучении глагольного вида в русском и в монгольском языках
Статья- формат rtf
- размер 11,00 КБ
- добавлен 18 января 2016 г.
Монгольский государственный университет образования (МГУО), 2014. - 14 с. Другие выходные данные не указаны. Вопрос о том, как передать значения глагольного вида русского языка на монгольский и сопоставительное изучение категории вида рассматриваемых языков, видимо, имеют принципиально разный характер. При изучении первого вопроса можно вовсе не трогать вид монгольского глагола, достаточно лишь рассмотреть пути и методы передачи на монгольский яз...
Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика
- формат djvu
- размер 1,04 МБ
- добавлен 09 июля 2012 г.
М: Наука, 1981. — 112 с. Монография. В работе дана общая теория контрастивного (сопоставительного) исследования на примере грамматики. Привлечен обширный и разнообразный материал из многих языков - русского, английского, французского, немецкого, испанского, венгерского, турецкого и др.
Golčáková B. (сост.). Русско-чешско-немецкий словарь валентности глаголов помещения
- формат pdf
- размер 9,83 МБ
- добавлен 11 ноября 2013 г.
Масариков университет, Брно, 2011. — 541 с. Своеобразный и единичный словарь валентности русских, чешских и немецких глаголов помещения. Изучены и подробно описаны в русско-чешско-немецком сопоставительном плане семантика, валентностные свойства и особенности употребления глаголов, обозначающих помещение; Содержание: Глаголы помещения объекта Глаголы помещения объекта в определенном месте каким-либо образом Глаголы помещения объекта в результат...
Golčáková B. Валентность глаголов помещения в русском, чешском и немецком языках
Дисертация- формат pdf
- размер 2,04 МБ
- добавлен 03 ноября 2013 г.
Диссертация. Масариков университет, Брно, 2011. — 163 с. Предметом исследования настоящей диссертационной работы является валентность глаголов в русском, чешском и немецком языках. Так как исследование валентности всех глаголов – хоть и только одного языка – является обширным заданием, мы решили ограничиться исследованием валентности глаголов одной семантической группы, в частности, глаголов, обозначающих помещение. Цель настоящего диссертационно...
Lavrinenko G.J., Lavrinenko O.L. Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch - Ukrainisch) Teil 1
- формат
- размер 95,78 МБ
- добавлен 20 ноября 2013 г.
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S. Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна диференціація лексики", "Словотвір", "Безеквівалентна лексика". Після кожного роз...
Lavrinenko G.J., Lavrinenko O.L. Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch - Ukrainisch) Teil 2
- формат
- размер 95,78 МБ
- добавлен 16 ноября 2013 г.
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S. Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна диференціація лексики", "Словотвір", "Безеквівалентна лексика". Після кожного роз...
Lavrinenko G.J., Lavrinenko O.L. Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch - Ukrainisch) Teil 3
- формат
- размер 95,78 МБ
- добавлен 27 октября 2013 г.
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S. Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна диференціація лексики", "Словотвір", "Безеквівалентна лексика". Після кожного роз...
Lavrinenko G.J., Lavrinenko O.L. Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch - Ukrainisch) Teil 4
- формат
- размер 95,78 МБ
- добавлен 10 ноября 2013 г.
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S. Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна диференціація лексики", "Словотвір", "Безеквівалентна лексика". Після кожного роз...
Lavrinenko G.J., Lavrinenko O.L. Versuch einer kontrastiven Lexikologie (Deutsch - Ukrainisch) Teil 5
- формат pdf
- размер 46,42 МБ
- добавлен 03 ноября 2013 г.
Luzk: Wolhynische Nationale Lessja-Ukrajinka-Universitat, 2009. - 176 S. Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології німецької та української мов. До нього входять такі розділи: "Слово", "Особливості німецького слова в порівнянні з українським", "Особливості семантики слова та процесів його семантичного розвитку", "Запозичення", "Фразеологія", "Функціональна диференціація лексики", "Словотвір", "Безеквівалентна лексика". Після кожного роз...
Svetlík Ján. Syntax ruštiny v porovnaní so slovenskou
- формат pdf
- размер 11,68 МБ
- добавлен 12 октября 2016 г.
Bratislava: Slovenské pedagogické nakladatel'stvo, 1979. — 396 s. Настоящая книга представляет собой третье исправленное и дополненное издание учебника по синтаксису современного русского литературного языка, предназначенного для словацких студентов-русистов, вышедшего в Словацком педагогическом издательстве в Братиславе под названиями "Русский синтаксис в сопоставлении со словацким" ( 1966) и "Синтаксис русского языка в сопоставлении со словацки...