Дисертация
  • формат pdf
  • размер 9,69 МБ
  • добавлен 09 февраля 2014 г.
Чудинова Ю.В. Определенный артикль во французском тексте и средства его передачи в русском языке
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Астрахань, Астраханский государственный университет, 2005. – 166 с.
Специальность: 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор А.А. Корниенко
Цель исследования – выявить и охарактеризовать функции определенного артикля в процессе порождения современного нарративного дискурса, определить средства передачи определенного артикля в русском языке.
Научная новизна работы заключается в комплексном подходе к исследованию значений определенного артикля, который изучается в тесной зависимости со значением других текстовых элементов, принимающих участие в процессе текстопроизводства, в анализе текстовых функций определенного артикля с учетом всего контекста общения - лингвистического и экстралингвистического.
Впервые делается попытка определить влияние данного вида артикля на тип наррации, наряду с местоименными и глагольно-временными формами. Определенный артикль рассматривается как неотъемлемая часть целого текста.
Практическая значимость работы состоит в том, что ее результаты могут быть использованы при изучении французского языка в коммуникативном аспекте, в ходе текстового анализа, изучения правил его построения; включены в лекционный курс и в семинарские занятия по курсу «Теоретическая грамматика французского языка» разделы «Текст», «Артикль», в теоретический курс «Стилистика французского языка» и в спецкурсы «Лингвистика текста», «Категории текста».
Содержание
Теоретические основы исследования определенного артикля в современном французском языке.
Теоретические основы построения наррации.
Определенный артикль в продуцировании современного нарративного дискурса.