Переклад з німецької Юрка Прохаська. — Чернівці: Книги — XXI, 2014.
— 324 с. — ISBN 978-617-614-078-8
Найвідоміша книга Ернста Юнґера В сталевих грозах («In
Stahlgewitte»), яка має підзаголовок Зі щоденника командира
ударної групи, була вперше опублікована 1920 р. коштом автора
й упродовж кількох років стала бестселером. Це, можливо,
найдокладніша, найправдивіша, найважливіша книга про Першу світову
війну. Форма щоденника виявилася при цьому адекватним засобом
передачі фронтових вражень: регулярні й точні, хоча й фрагментарні
нотатки утворюють врешті-решт багатоманітну й вражаючу воєнну
мозаїку, яка не могла б бути переконливішою.
ЗМІСТ
Передмова. Гельмут Кізель
У крейдяних окопах Шампані
Від Базанкуру до Аттоншателю
Лез Епарж
Душі й Монші
Будні позиційної війни
Напередодні битви на Соммі
Ґільмон
Під Сен-П'єр-Ваастом
Відступ на Соммі
В селі Френуа
Проти індійців
Лянґемарк
Реньєвіль
І знову Фландрія
Подвійна битва під Камбре
Біля струмка Кожель
Велика битва
Англійські удари
Мій останній штурм
Ми пробиваємось
Воїн, естет, нігіліст. Шлях Ернста Юнґера через XX століття. Петро Рихло
Примітки
Передмова. Гельмут Кізель
У крейдяних окопах Шампані
Від Базанкуру до Аттоншателю
Лез Епарж
Душі й Монші
Будні позиційної війни
Напередодні битви на Соммі
Ґільмон
Під Сен-П'єр-Ваастом
Відступ на Соммі
В селі Френуа
Проти індійців
Лянґемарк
Реньєвіль
І знову Фландрія
Подвійна битва під Камбре
Біля струмка Кожель
Велика битва
Англійські удари
Мій останній штурм
Ми пробиваємось
Воїн, естет, нігіліст. Шлях Ернста Юнґера через XX століття. Петро Рихло
Примітки