На чешском языке

Bohumil Hrabal. Obsluhoval jsem anglického krále. Я обслуживал английского короля. На чешском языке. Роман чешского писателя Богумила Грабала, одно из лучших произведений писателя. Роман несколько раз публиковался нелегально, первая официальная публикация состоялась в 1989 году. История взлета и падения карьеры одного пражского официанта в первой половине двадцатого века. Амбициозный молодой человек из официанта в гостинице маленького чешского пр...

Книга на языке оригинала(Чешский). Количество страниц: 88. Nakladatelství Meandr, edice Modrý slon, vydání první, Praha 2005 Pohádky o zvířatech od známého básníka a muzikanta, člena kapely The Plastic People of the Universe. Není nutné zrovna jezdit o Vánocích na Velikonoční ostrov, abychom prožili něco úžasného. Stačí se jen dobře dívat kolem sebe.

Praha: Básnické spisy, Československý spisovatel, 1975. — 26 p. Бржезина Отокар. Ветры с полюсов (на чешск. яз.) О. Бржезина (1868-1929) — один из крупнейших чешских поэтов. Ранние работы Бржезины создавались под влиянием творчества Ш.Бодлера и А.Шопенгауэра, в русле символизма. В то же время в них сохранялся осязаемый чешский колорит. Однако вскоре поэт изменил своему начальному творческому пессимизму, обратился к метафизическому идеализму, и в...

Anglické listy z roku 1924 přibližují Anglii a její svérázné obyvatele v črtách Karla Čapka, které původně vznikaly pro Lidové noviny. Jeho nadání vnímat každou drobnost vydalo pozoruhodný výsledek: cestopis ani po letech neztratil nic ze své svěžesti nebo dokonce aktuálnosti.

Italské listy jsou cestopisy, nesoucí pečeť Čapkova výrazného stylu přitažlivým způsobem přibližují charakter, kulturu i všední život těchto zemí. Karel Čapek navštívil a čtenářům přiblížil hlavní kulturní a historická centra Itálie - Benátky, Florencii, Neapol, Palermo, Řím, Pisu, Janov, Miláno, Bolzano.

30. vyd. Povídky z jedné kapsy, 24. vyd. Povídky z druhé kapsy. Praha : Československý spisovatel, 1993. 328 s. Spisy, sv. 6 Znění tohoto textu vychází z díla Povídky z jedné a z druhé kapsy tak, jak bylo vydáno v Československém spisovateli v roce 1993. Elektronické publikování díla Karla Čapka je společným projektem Městské knihovny v Praze, Společnosti bratří Čapků, Památníku Karla Čapka a Českého národního korpusu.

30. vyd. Povídky z jedné kapsy, 24. vyd. Povídky z druhé kapsy. Praha : Československý spisovatel, 1993. 328 s. Spisy, sv. 6 Znění tohoto textu vychází z díla Povídky z jedné a z druhé kapsy tak, jak bylo vydáno v Československém spisovateli v roce 1993. Elektronické publikování díla Karla Čapka je společným projektem Městské knihovny v Praze, Společnosti bratří Čapků, Památníku Karla Čapka a Českého národního korpusu.

Praha : Městská knihovna v Praze, 2011. - 64 s. Písně otroka (1895), alegorická lyrika pomocí které chtěl autor povzbudit národ v boji za jeho práva, protože měl pocit, že se národ cítí ponížený. Песни раба — поэма, написанная в форме аллегории; ее действие происходит в неопределенное время в некой экзотической стране. Старый певец, раб, обращается к товарищам, собравшимся после тяжелого трудового дня. В суровых, полных протеста и гнева песнях ст...

Městská knihovna v Praze, 2011. - 73 s. (1879 v časopise Květy), idylický epos založený na vzpomínkách autora na dětství prožité v Litni, vlastně cyklus malých povídek veršem, které si vyprávějí sousedé při společném posezení. Ve stínu lípy označil sám autor - Svatopluk Čech jako cyklus malých povídek veršem. Toto dílo patří k Čechovým nejznámějším a čtenářsky nejoblíbenějším titulům. Skládá se ze sedmi povídek podávaných různými vypravěči. Zprav...

Praha: Městská knihovna v Praze, 2011. - 92 s. Ohlas písní českých (1839) – lyrická básnická sbírka. Nejedná se o hrdinskou poezii, ale spíše o satiru, lyriku a milostnou poezii. Používá mnohem prostší verše. Opakováním sloves zdůrazňuje děj, opakují se výrazy. K umělecky nejzdařilejším epickým básním této sbírky patří Toman a lesní panna. Отзвук чешских песен (Ohlas písní českých, 1839) — в основу этого цикла положен тот же творческий принцип «о...

Praha: SNKLHU, 1959. - 69 s. Ohlas písní ruských (1829) – epická básnická sbírka čerpající z ruských bylin. Hrdinou je bohatýr, tj. mladý, krásný muž, který vyniká odvahou; často byli až nadpřirození. Bohatýři bojují na straně obyčejných lidí proti zlu. Byliny vznikaly v době tatarských nájezdů na Rusko (kolem r. 1400). Ohlasy jsou postaveny na hrdinské epice a skutečných činech. Bohatýr ve velké většině případů vítězí. U bylin je typický obrácen...

Praha: Přítel knihy, 1927. - 222 s. Nová knihovna české literatury. Ročník 1, sv. 3 Obsah: Svatební dar Neznámému příteli Přísný otec O co ztroskotala odvaha civilního inženýra Dr. Pečky, zkušebního komisaře Zemské správy politické Kam vedou dobré mravy Pan Ru z pravěku Blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení (Jakub, 1. 15.) Slabší Breitbart Život Pohádka o nejmladší dceři Dopis strýce Leopolda Alibi Paní Berková Letní povídka Příšerná povídka S...

Выходные данные неизвестны. - 42 s. Křest svatého Vladimíra (1855, torzo) – Příběh boha Peruna (slovanský bůh hromu). Car chtěl, aby mu na jeho svátek Perun zahřměl na oslavu, Perun to odmítl splnit. Car dal Peruna chytit a utopit. Dílo je psáno velmi čtivým, hovorovým, místy vulgárním jazykem. Havlíček zde ironizuje moc státního aparátu, který může poroučet i bohu. Крещение святого Владимира — одно из лучших произведений чешской сатирической лит...

Выходные данные неизвестны. - 14 s. Tyrolské elegie (1851) – Název elegie (tj. nářek, žalozpěv) je ironickou nadsázkou; dílo je humorným a satirickým popisem Havlíčkova zatčení a internace v Brixenu v Tyrolsku. Kritizuje policii, společenský systém. Používá skutečných jmen a příhod (např. příhoda o zatčení, kdy se splašili koně, a Havlíček sám je musel krotit). Skládá se z devíti zpěvů. Objevují se zde satirické, lyrické a ironické prvky. Celé dí...

Френк Герберт. Дюна. На чешском языке. Издательство Svoboda Praha 1988. Переводчик Jindřich Smékal a Karel Blažek. ISBN 80-205-0001-4 661 стр. В "Дюне" Фрэнку Герберту удалось совершить невозможное - создать своеобразную "хронику далекого будущего". И не было за всю историю мировой фантастики картины грядущего более яркой, более зримой, более мощной и оригинальной. Цикл "Дюна" был и остается уникальным явлением - самым грандиозным, самым дерзк...

Роман на чешском языке, представляет собой внутренний монолог главного героя — упаковщика бумаги по имени Гантя. Он ведет одинокий образ жизни, тридцать пять лет работает за прессовальной машиной и целыми тиражами прессует книги в брикеты, идущие на выброс. Гантя «стал мудрым поневоле», потому что заодно читает книги, он очень любит их и одушевляет.

Naše vojsko, 1951. - 566 s. Proti všem (1893) – líčí vrchol husitského hnutí, stavbu Tábora, Zikmundovo tažení do Čech, bitvu na Vítkově. Против всех — роман, пронизанный высокими свободолюбивыми идеями. Он явился яркой художественной летописью основных этапов гуситского движения, его эволюции. Автор показывает, как разрозненные отряды восставших превращаются в организованную армию борцов, с честью проносят свои знамена до берегов Балтики и с гро...

Praha : Městská knihovna v Praze, 2011. - 242 s. Psohlavci – román ze 17. století; Chodové pod vedením Jana Koziny usilují o obnovení chodských výsad, odboj je potlačen a Jan Sladký – Kozina – popraven, vyzve "Lomikara" na Boží Soud. Псоглавцы (1884) — одно из самых известных произведений писателя. Следовать патриотическим заветам предков, быть смелым и бесстрашным в борьбе с врагом, мужественно отстаивать свои права и идеалы — к этому призывает...

Staré pověsti české Alois Jirásek Ilustroval Věnceslav Černý Poprvé vydáno roku 1894 Алоис Ирасек – выдающийся чешский писатель конца XIX и начала XX столетия (1851 – 1930). Его перу принадлежат многочисленные повести, романы и драмы из истории Чехии. О «Старинных чешских сказаниях» Алоиса Ирасека с уверенностью можно сказать, что их знает каждый чех, от мала до велика. «Старинные чешские сказания» усилили интерес парода к истории своей страны....

Выходные данные не указаны, 29 с. Комментарии Рио Прейснера. Аудиокнига - /file/1130605/ Kafkův činorodý literární génius našel vyjádření i v mnoha formulacích aforistického rázu. Autor Zámku a Procesu tentokrát jako mistr stručných slovních záblesků a paradoxních formulací, jako komentátor absurdního univerza.

Кафка на чешском языке. Роман "Процесс". Утром, в день своего тридцатилетия, Йозефа К. арестовывают, но не называют причины, двое сотрудников некой организации. Однако, Йозеф продолжает вести свою жизнь, как ранее, так как организация не опасается его побега. Его приглашают в суд, посещают дома и на работе, преследуют. Все это время он пытается выяснить причину своего ареста, но никак не добьется правды от окружающей его бюрократии. В одной из сц...

Кафка на чешском языке. Превращение (чеш. Proměna) — новелла Франца Кафки, написана в 1912 году. Вместе с новеллами «Приговор» и «В исправительной колонии» должна была составить сборник «Кары», который так и не был опубликован из-за неудавшихся переговоров с издателем. Известнейшее «маленькое» произведение автора, шедевр, где в свойственной писателю «протокольной» форме рассказывается о фантастических событиях.

Кафка на чешском языке. Роман "Замок". Протагонист романа, называемый только инициалом К., приезжает в Деревню, управляемую Замком. Сыну смотрителя Замка, который пытается выставить К. из гостиницы, он говорит, что был нанят властями замка в качестве землемера и скоро приедут его помощники. Тем не менее, оказывается, что вход в Замок без специального разрешения, которого нет у К., запрещён, а прибывшие некие Артур и Иеремия, которые называют себя...

Киплинг Редьярд. Písně mužů. На чешском языке. Перевод Otokar Fischer Сборник стихов. Содержание: Песня детей. Песня белых. Песня мудрых детей. Бремя белого человека. Пеший посланец в горы. Баллада о рыбарской корчме. Она все пела. Бродяги. Мандалай. Престолы городов и империй (Грады, троны и славы?). Когда будет сотворен последний образ. Рабы денег. Тайны машин. Подводные кабели. Изобретатель. Ярмарочная песенка о беседе машин. Смерть шофера. Ди...

(Выходные данные не известны.) - 106 s. Slávy dcera – životní dílo, vzniklo ze sbírky Básně. V prvním vydání obsahovalo předzpěv (je veršován v časomíře) a 150 sonetů (ve druhém vydání přidal dva zpěvy – Léthé a Acherón – slovanské nebe a peklo). Sonety jsou rozděleny do tří zpěvů, nazvaných podle (kdysi slovanských) řek Labe, Dunaj a Sála. Inspirací díla byl Dantova Božská komedie. Básník, provázený Amorem – Milkem (který se stále ptá) a Mínou,...

Пожалуй, самая известная книга Милана Кундеры "Невыносимая легкость бытия" на языке оригинала :). Выходных данных нет - похоже на самодельный тестовый файл, конвертированный в PDF.

Praha, 1966. — 513 s. Přeložili Marcela Mašková a Igor Hájek. Jako zabít ptáčka je román spisovatelky Harper Leeové, poprvé vydaný v roce 1960. Zaznamenal okamžitý úspěch, vyhrál Pulitzerovu cenu a stal se klasickým dílem moderní americké literatury. Zápletka a charaktery postav jsou částečně inspirovány autorčiným pozorováním její rodiny a sousedů a také událostmi, které se odehrály v blízkosti jejího rodného města v roce 1936, v době kdy jí byl...

Издательство: Koláček Martin - E-knihy jedou. Год: 2012. Количество страниц: 80. Сборник рассказов "Чешский конец света" открывает не только апокалиптическое будущее чешской дыры, но и жизнь тех, кто к ней стремительно приближается. Вас ждет шесть коротких рассказов, которые способны напугать, отвратить и рассмешить! Добро пожаловать в чешский конец света! Sbírka povídek Český konec světa odhalí nejen apokalyptickou budoucnost české kotliny, ale...

Praha : Městská knihovna v Praze, 2011. - 204 s. Knihy veršů (1867) – obsahují verše z let 1857–1867 a výbor ze sbírky Hřbitovní kvítí. V ní umírňuje svůj pesimismus, nachází smysl svého života – v práci a obětování se celému národu. Projevuje zde lásku k rodičům a lidem vůbec. Tato sbírka je podstatně čtivější než sbírky ostatní, básně jsou kvalitní. I zde však nalézáme jeho chmurné sociální balady. Dílo je rozděleno na tři části: 1. Kniha veršů...

Praha : Městská knihovna v Praze, 2011. - 96 s. Сборник стихотворений, состоящий из 3 разделов: Písně, Znělky, Jiné básně

Составитель Jozef Krček. Издательство Albatros. 110 страниц. Народные чешские песни. 50 самых известных народных песен с нотами для флейты или фортепиано. Aby nás pán Bůh miloval, Ach není tu, není, Ach synku, synku, A já sám, vždycky sám, Beskyde, Beskyde, Na tý louce zelené, Stoji vrba košatá, Štědrej večer nastal и ост.

Рудольф Тесноглидек. Лиса-плутовка. Самое популярное произведение чешского писателя начала XX века Рудольфа Тесноглидека (1882-1928), новелла о Лисе Плутовке. Она возникла по заказу главного редактора Арношта Гейнриха, нуждавшегося в подходящем тексте к наброскам художника Станислава Лолека, которые для редакции купил писатель и редактор Яромир Йон. Тесноглидек этой работой увлекся и создал прекрасную книжку, полную жизнерадостной философии приро...

Praha: Městská knihovna v Praze, 2011. - 89 s. Strakonický dudák aneb Hody divých žen – dudák Švanda odchází do ciziny za vyšším výdělkem, ale pak si uvědomuje, co pro něj domov znamená a vrací se zpět. Tyl chtěl odsoudit lidi, kteří odešli do ciziny. Pokouší se agitovat pro myšlenku, aby lidé pracovali doma – pro národ. Волынщик из Стракониц (Strakonický dudák. 1847) — пьеса, в основу которой положена народная сказка о талантливом музыканте-само...

Praha: Městská knihovna v Praze, 2013. - 115 s. Сборники ("Течение Амазонки" (1923), "Длинный, Широкий и Зоркий" (1924)), составленные из первых рассказов и повестей. Уже в первых литературных опытах проявилось своеобразие творческой манеры Ванчуры: эмоциональная насыщенность, лаконизм, метафоричность. Obsah / Содержание Amazonský proud Ráj Poslední medvěd na Šumavě Houpačka Nezábavná skutečnost Starosta a báby Slapská pošta Nenadálá smrt Hudba n...

Praha: Městská knihovna v Praze, 2013. - 96 s. Сборник новелл (1932), экранизирован в 1970 (реж. Ян Шмидт). Obsah / Содержание Guy de Maupassant Usmívající se děvče Brusič nožů Dobrá míra Chirurgie Konec vše napraví Morálka

Выходные данные неизвестны. Книга текстов к программе Toulky českou minulostí на радио ČRO 2 - PRAHA. Аудиокнига начинается здесь: Toulky českou minulostí / Путешествия в чешскую историю 001-015 В текстах - только основа программы. Речь участников, их рассказы, диалоги опущены. Schůzka 1-106 Od počátku dějin do vymření Přemyslovců (1306)

Выходные данные неизвестны. Schůzka 107-199 Od vymření Přemyslovců (1306) do upálení mistra Jana Husa a Jeronýma Pražského (1416) Книга текстов к программе Toulky českou minulostí на радио ČRO 2 - PRAHA. В текстах - только основа программы. Речь участников, их рассказы, диалоги опущены.