На турецком языке

Ахмет Алтан. "Измена". Электронная книга. Декабрь, 2002 г. Роман о женщине, любящего своего мужа, но ищущего страсти и приключения на стороне.

Ахмет Алтан. "Любовь во время бунта". Электронная книга. Роман о любви во время восстания во дворце.

Ankara: Yıldız Matbaacılık ve Gazetecilik, 1956. — 172 p. Ариф Нихат Асья. Рубайят Арифа (на тур. яз.) Bir hayli emek, hayli tevekküldür bu.. Bir başka edâ, başka tehayyülîdtir bu.. İster kadeh, ister dudak, ister elvan.. Taş devrini gül devri yapan güldür bu.

Выходные данные неизвестны. — 261 с. Байкурт Факир. Куропатка, роман (на тур. яз.) Çok yukarılardan, ak bulutların arasından gün vuruyor, ima ısıtmıyor. Ağustosun yansı yaz, yarısı kış diyorlar. Günlük lüneşlikken bile soğuk oluyor ortalık. İçerde ben de üşüdüm. )nun için çıkıp güne durdum. Cımıcık ısınır gibi olunca yuvağın üstüne oturdum. Yuvak, ak mermerden. Dam yuğduğumuz yuvarlak taş. Bir yanı biraz kırık. Hem de çok eski. Belki dedemin dede...

Выходные данные неизвестны. — 233 с. Байкурт Факир. Месть змей, роман (на тур. яз.) Bizim sanatçılarımız yıllardır, devletin ve devlet organlarının sanata, sanatçıya ilgi göstermediğinden yakınır. Son zamanlarda bakıyorum bu tutumda bir değişiklik var. Sayıları az da olsa bazı milletvekili ve senatörler komisyonlarda, Meclis ve Senato genel kurullarında, bazı roman ve oyunların sözünü ederek, bunlar üstüne tartışma açıyorlar, bu tartışmalara geni...

İstanbul: Sosyal Yayınlar, 2001. — 581 p. Бехрамоглу Атаол (ред.) Антология турецкой поэзии, том 1: с 19 века до 1950 годов (на тур. яз.) Bir çağdaş Türk şiiri seçkisi hazırlanırken yanıtlanmış olması gereken ilk soru, çağdaşlık kavramının ne olduğu ve ülkemiz özelinde başlangıcının nasıl saptanması gerektiğidir. Yirminci yüzyıl Türk şiirinin özde ve biçimde bazı temel özelliklerinin kaynaklarını araştırış, bizi geçen yüzyılın son çeyreğine, Diva...

İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 143 p. Бехрамоглу Атаол. Живой стих: о поэзии, обществе и жизни (на тур. яз.) İçindekiler: Toplumcu Şiir Üstüne Birkaç Söz. Yaşayan, Organik Bir Şiir.

Istanbul: Kervan Kitapçılık Basın Sanayi ve Ticaret, 1978. — 207 p. Дженаб Шахабеддин. Откровения курильщика опиума (на тур. яз.) Cenab Şahabeddin (1870-1934) — Servet-i Fünun dönemi şairi ve yazarıdır. Türk şairlerine sembolizmi ve parnasizmi öğreten Şahabeddin "sanat sanat içindir" anlayışını benimsemiştir. Aruz ölçüsüyle yazdığı eserlerinde ahenge ve müzikaliteye önem vermiştir.

İstanbul: Çınar Yayınları, 1996. — 219 p. Мехмет Рыфат Ылгаз (1911-1993) — турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Придерживался социалистического направления как в своих произведениях, так и в жизни. В самые неспокойные для Турции политические периоды он продолжать писать для журналов, из-за чего ему, как и многим другим писателям того периода, пришлось провести много времени в коридорах зданий суда и тюрьме. Перу Р. Ылгаза принадле...

İstanbul: Çınar Yayınları, 1992. — 85 p. Ылгаз Рыфат. Живя на земле, Стихотворения (на тур. яз.) İçindekiler: İçimizden Biri. Kahveler, Gazeteler. Mıstabey. Senin Neyin Eksik? Sarıçizmeli. Biz Taşra Memurları. Geç Azizim Geç! Bizim Kasabamız.

Ankara: Bilgi Yayınları, 1999. — 122 p. Ильхан Аттила. Запретная любовь, сборник стихотворений (на тур. яз.) telefonlarla geldi telaşlı ve ürkek birdenbire geldi beklemiyordum hayli dargın sesi kalın ve titrek umutsuzluğuma geldi oysa yorgundum üstelik incittim de istemeyerek akşamdı Samanyolu patlamıştı bütün sacre coeur silme akordeon mulhouse’lu muydu neydi işte unuttum ilk yudumda ağlamaya başlamıştı şakakları ter içinde gece saat on kibrit a...

İstanbul: Cinius Yayınları, 2009. — 195 p. Каракурт Дениз. Яблоко, сказочный роман (на тур. яз.) İçindekiler: Köy Evi. Akrep. Ağaç. Saray. Han. Deneme. Orman. Yolculuk. Uçurum. Bahçe. At. Çoban. Yedıger Burcu. Rivayet. Koç. Gemi. Şehir. Alan. Su. Kuş. Konuk. Hazırlık. Düğün. Göktaşı. Elma. Hülasa.

Türkiye: Kervan Kitapçılık. — 252 s. Кемаль Намык. Эврак-и Перишан, Разбросанные листья (на тур. яз.) İçindekiler: Birkaç Söz. Evrak-ı Perişan. İstila Devri. Salahaddin-i Eyyübi. Fatih. Yavuz Sultan Selim.

Сборник рассказов на турецком языке. 132 стр. Издательство "Kizelma". İçindekiler: - Üç nasihat. - Eleğimsağma. - Türbe. - Hafiften Bir Seda. - İrtica Haberi. - Nadan. - Şefkate İman. - Velinimet. - Memlekete Mektup. - Müjde. - Kaç Yerinde. - Pamuk İpliği. - Kumrular. - Muayene.

İstanbul, Türkiye: Bordo Siyah Yayınları. — 73 p. (in Turkish) Сезаи Сами Паша-заде. Приключение (Сергюзешт). Sergüzeşt, Samipaşazade Sezai'nin yazdığı, 1888'de yayınlanan romanı. Türk edebiyatında romantizmden realizme geçiş eseri olarak kabul edilir. “Sergüzeşt”, macera anlamında bir kelimedir. Esaret konusunu ele alan ve bir paşazade ile cariyenin uygun görülmeyen aşkını anlatan kitabın kahramanı, Kafkasya'dan getirilip konaklarda halayık olar...

Eflatun Matbaası, İstanbul. - 2011. Yayına hazırlayan Erdal Çakıcıoğlu Книгу сканировала и оцифровывала сама.