На ачехском языке

Kutaradja: Pustaka Atjeh Raja, 1959. — 66 p. Араби Ахмад. Бедняк (на ачехск. яз.) Kandoongan Buku: Peuneupnoon haba. Permulaan kisah. Meutamah seudeeh. Rohabi djibungka. Djak ba luka hatee. Meuteupuek djaroe u Langsa riwang.

Medan: Amsal Bahagian Penerbitan Medan, 1962. — 65 p. Араби Ахмад (ред.) Сиджудо, герой Ачеха (на ачехск. яз.) Loon tuan nazham pantoon sipatah Loon djook keu Arwah bandum panglima Geunantoe Qu! Hu ngon shamadijah Pahlawan gagah njang ka geubungka Ka awaj sjahid geuwoe bak Allah Alam achirah singoh berdjumpa Geunantoe do'a haba sipatah Lakée bak A l l a h meukabuj do'a.

Indonesia: Penerbit Tunu. — 38 p. Бадали Абдуллах Т. Лирика Абу Нуваса (на ачехск. яз.) Hikayat Abu Nawas merupakan salah satu daripada kesasteraan bahasa Melayu yang ditulis pada masa dahulu sekitar 1884. Pengarangnya tidak diketahui. Ia adalah antara yang masih terselamat sehingga hari ini.

Banda Atjeh: P.T. Pustaka & Penerbitan Sakti, 1963. — 38 p. Гани Махмуд А. Долой Малайзию! том 1 (на ачехск. яз.) Собрание политико-пропагандистских стихотворений времён индонезийско-малайзийской конфронтации 1963-1966 гг. Saleuem ngon ta' zim njakin haté lón Nabi kheun hukóm sunat ta batja; Ngon adat reusan saban sit muphóm, Saleuem keu kawóm nurit mulia. Djaroё tamumat mangat ta susón, Meu'ah ngon ampón nibak sjеёdara; Kadang mu-pat2 silap...

Banda Atjeh: P.T. Pustaka & Penerbitan Sakti, 1963. — 30 p. Гани Махмуд А. Долой Малайзию! том 2 (на ачехск. яз.) Собрание политико-пропагандистских стихотворений времён индонезийско-малайзийской конфронтации 1963-1966 гг. Allahu Allah Allahu Rabbi, Kullul Maudjudi Iradatuka; Atjeh Lheё Sagoё djinoё mulai, Tuhanku Neubri ka muwoё djaja. Tuah saboh roё djiwoё kómbali, Le that bokénti njang katrang njata; Dirakjat umum bandum leumah ri. Rata ka...

Kutaradja—Djakarta: Teukoe Mansoer Foundation, 1970. — 173 p. Мансур Леупуэнг Т. Сказание о Робинзоне Крузо, стихотворно переложенное на ачехский язык. Njoë mula phôn lôn riwajat, hikajat nanggroë Éropa. Nanggroë Hamburg nama teumpat, njang rame that djeub kuti'ka. Banda rame le meuneukat, laôt darat meuniaga. Teubit tamong kapaj le that, peunoh sarat dum anèka. Puntja kisah bak hikajat, deungo sahbat tuëng umpama. Sidroë ureuëng kheuën riwajat,...

Djakarta: Teukoe Mansoer Foundation, 1970. — 200 p. Мансур Теуку. Ачехская литература: Санггамара (на ачехск. яз.) Isi Buku Sanggamara: Chutbah. Mukaddimah. Sopan Santon. Chatimah.

Peutawi: Balé Poestaka, 1931. — 132 p. Рахман А. (ред.) Поэма о царевиче Хиджо (на ачехск. яз.) Béseumilah awaj phön kalam, ngon nan Toehan po 'alam njoë Sipheuet Rahim deungon Rahman, gaséh Toehan baranggasoë Dalam dönja neubri nè'mat,; radja ra'jat saban sit droë Beukeusit Alah tan djiminat, halarat neugaséh han soë.

Batavia: G. Kolff & Co., 1897. — 74 p. Шумэйкер Й. П., Аарс Х. (ред.) Сказки страны Ачех (на ачехск. яз.) Daftar Isi Kitab: Tjerita dari soewatoe Setan. Djaga orang Atjeh. Kaberanian orang Ambon. Di hoekoem dan di oepah. Sarina. Perang di Lemboe. Perang di Lamgoed. Perang di Tjot-Rang. Perang di Soerian.

Kutaradja: Pustaka Atjeh Raya. — 42 p. Шейх Ри Кр. Райя. Время разбившихся надежд. Стихотворения (на ачехск. яз.) Bunga seruduk diatas peti Dari kerisik ke Surabaja Djika duduk seorang diri Aduhai nasib apakah daja Dari Kerisik ke Surabaja Pagar siapa saja sesarkan Aduhai nasib apakan daja Pada siapa saja serahkan Pagar siapa saja sesarkan Kamar hantjur runtuhnja papan Pada siapa saja serahkan Hidupku ini putus harapan.

Kutaradja: Pustaka Atjeh Raya, 1959. — 34 p. Шейх Ри Круэнграйя. Поэма о Хасане и Хусейне, том 1 (на ачехск. яз.) Tjalitra njoê Hasan Huseen ïjutjo djandjoongan Nabi kita Makneu Fatimah a jahneu 'Ali, Banduwa matee djiinanja. Meukeuradjeuen nanggroe Meusee Djigantoё lee dudjih Radja. Ajah Jaziz Maqnanawijah, Sahbat leubeh Nabi kita. Maqnawijah ureueng Kaphee, Beungen Nabi hantom meudaqwa., Trooh bak Jaziz haq geuusee," Tjutjo Nabi djiinanja.

Medan: Saiful, 1968. — 34 p. Шейх Ри Круэнг Райя. Отношение матери. Стихотворения (на ачехск. яз.) Alhamdulillah kisah lön surat, Deungo hè sahbat batjut lön atö. Na saboh haba lön ba keu sahbat, Haba mangat that wahè teungku e. Buet njoë teudjadi rawi ka mupat, Deungo hè sahbat djinoë lön atö. Na sidroë ureueng lön kheun riwajat, Mawa Ti Ubat nama teungku e. Lakoë pi tari lagi pi teupat, Apan Man Risjat hulèt ka keundö. Aneukgeu saboh beutoh tje...

Medan: Penerbit Saiful, 1973. — 30 p. Шейх Ри Круэнграйя. Причина размолвки. Стихотворения (на ачехск. яз.) Alhamdullah Ailah Ion pujoe, Nyang po 'alam nyoe peet pancaindra. Du'a Ion tuan Tuhan pesampoe, Lon meng haretoe na saboh haba. Jinoe he kawom lon suson rampoe, Sabab haba nyoe paidahji na. Na saboh kisah lon pegah jinoe Na ureeng sidroe wahe syedara.

Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1984. — 245 p. Теунгку Паке. Поэма об имаме Али, том 1 (на ачехск. яз.) Bismillahi phon mulaan Nama Tuhan zat nyang Esa Nama isem nyang beusaren Wajeb tuan bak phon mula Nyang keudua alhamdulillah Pujoe Allah Rabon 'Ala Bandum pujoe meuwoe keu Allah Nyang peurintah alam donya.

Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1984. — 224 p. Теунгку Паке. Поэма об имаме Али, том 2 (на ачехск. яз.) Nyoe lon peugah raja pindoe Ayah putroe Cut Ali ba Jinoe lon kheun Raja Syareh Ate peudeh si ceulaka Le that rakyat raja paleh Jijak keu deh tuntut bila Jiarong gle uroe malam Lam beurawang jibloh lanja.

Medan: Pustaka Iskandar Muda. — 72 p. Зайнуддин Х.М. Сказание о битве при Сабиле (на ачехск. яз.) Soë jang jakin meubagia Amabakdu heja achi hikajat prang Sabi lon meurika Naskah djameuen na lon keubah lon seuleah peubaro teuma lon boh jang brok Ion toeeng jang djroh saboh-saboh gantoë haba.