На уйгурском языке

Алматы-Бишкек: Erpan, 2006. — 16 с. Преданный сын. Перевод с уйгурского на русский - Хамит Хамраев. Серия: сказки дедушки Карахана. ISBN 9967-23-885-2 Душа и мудрость уйгурского народа хранятся и передаются из поколения в поколение, из тысячелетия в тысячелетие через сокровенное слово - народную сказку. Карахан представляет детям и взрослым услышанное им в далёком детстве, серию уйгурских сказок, знциклопедию народной нравственности и духовности.

Алматы-Бишкек: Erpan, 2006. — 16 с. Разноцветный и величественный. Перевод с уйгурского на русский - Хамит Хамраев. Серия: сказки дедушки Карахана. ISBN 9967-23-886-0 Душа и мудрость уйгурского народа хранятся и передаются из поколения в поколение, из тысячелетия в тысячелетие через сокровенное слово - народную сказку. Карахан представляет детям и взрослым услышанное им в далёком детстве, серию уйгурских сказок, знциклопедию народной нравственнос...

Бейҗиң: Милләтләр нәшрияти, 2009. — 269 б. Тәрҗимә қилғучи: Сейит Тиливалди. 柯钧。犹太人的格言（犹太人传承千年的人生哲理）。The Jewish gnomology. ISBN 978-7-105-08156-1 Бу китаб "Җйуҗу нәшрияти" 2005-йил 1-айда нэшр қилған 1-нәшри Бейҗиң 1-басмисиға асасән тәрҗимә вә нәшр қилинди. 本书根据九州出版社2005年1月第一版第一次印刷版本翻译出版，

Алмута: "Жазушы" нәшрияти, 1968. — 184 бәт. Топлиғучи Мурат Һәмраев. Уйғур совет әдәбиятиниң асасини салғучи Өмәр Муһәммәдий уйғур җамаәтчилигигә яхши тонуш. Бу топламда язғучиниң бурун нәшир қилинған әсәрлири билән йәңи тепилған әсәрлири орун алди. Топлам язғучи әсәрлиригә изаһлар билан тәмин етилди.

Алмута: "Жазушы" нәшрияти, 1968. — 184 бәт. Топлиғучи Мурат Һәмраев. Уйғур совет әдәбиятиниң асасини салғучи Өмәр Муһәммәдий уйғур җамаәтчилигигә яхши тонуш. Бу топламда язғучиниң бурун нәшир қилинған әсәрлири билән йәңи тепилған әсәрлири орун алди. Топлам язғучи әсәрлиригә изаһлар билан тәмин етилди.

Алмута: Жазушы,1989. — 176 б. — ISBN: 5-605-00389-6 Машуров С. По велению сердца. Очерки. На уйгурском языке. Тавлиниш. Сүмбә коммунари. Варислиқ. Өчмәс излар. Солдат җасарити. Қәйнәзәрлик қәйсәр. Тиғ яриси. Әзиз инсан. Мәшүр әвлади. «Ривайәтләрдики батурлардәк…». Урушниң еғир жүки. Жут пәрзәнди. Устаз һиммити. Коммунист абройи. Дост һәққидә сөз. Ата вә бала. Камаләт чоққиси. Инженер идриги.

Алмута:《Жазушы》нәшрияти, 1969. — 264 бәт. Нәширгә тәйярлиғучи В.П. Юдин. Бу китапқа ХIХ әсир уйғур язма әдәбияти классик шаири Абдуреһим Низарийниң талланма әсәрлиридин 《Мәһзун-Гүлниса》, 《Чаһар дәрвиш》 вә 《Ләйли-Мәҗнун》 дастанлири киргүзүлди. Мундәриҗә: Муқәддимә. Мәһзун-Гүлниса. Чаһар дәрвиш (үчинчи дәрвишниң һекайәти). Ләйли-Мәҗнун. Луғәт.

Алмута:《Жазушы》нәшрияти, 1969. — 264 бәт. Нәширгә тәйярлиғучи В.П. Юдин. Бу китапқа ХIХ әсир уйғур язма әдәбияти классик шаири Абдуреһим Низарийниң талланма әсәрлиридин 《Мәһзун-Гүлниса》, 《Чаһар дәрвиш》 вә 《Ләйли-Мәҗнун》 дастанлири киргүзүлди. Мундәриҗә: Муқәддимә. Мәһзун-Гүлниса. Чаһар дәрвиш (үчинчи дәрвишниң һекайәти). Ләйли-Мәҗнун. Луғәт.

Ürümchi: Shinjang xelq neshriyati, 2007. — 10+852 b. — ISBN 9787228099030 Bu kitabni yoldash Németulla Ebeydulla buningdin yüz yil ilgiri Yarkende Molla Niyaz axun köchürgen qolyazma asisida neshrge teyyarlidi (Molla Muhemmed Tömürning 1717 yilidiki terjimisining qolyazmisigha asasen retlep neshr qilindi). Сборник басен и притч, назидательных и поучительных рассказов под заголовком «Калила и Димна» является переложением и переработкой текстов изв...

E-book, 2016. - 218 b. Новый роман от лауреата Нобелевской премии Орхана Памука. На русский язык еще не переведен. В романе с одной стороны описывается глубокое знакомство молодого героя с такими чувствами, как любовь, ревность, ответственность и свобода. С другой стороны в романе затронута извечная тема отцов и детей, тема «авторитаризма» и свободы личности. Читатели книги «Рыжеволосая женщина» вновь столкнутся с двумя известными мифами Запада и...

Алмута: «Мир» нәшрияти, 2014. — 416 бәт. ISBN 978-601-7272-79-1 Бу романда 1916 – 1918 жиллар арилиғидики қисқа қәрәлни өз ичигә алған вақиәләр тәсвирләнгән. Вақиәләр Йәттису территориясидә, толарақ Ғулҗа йолиниң бойиға орунлашқан уйғур йезилирида йүз бәргән. Романда шу тарихий кәскин өзгиришләр дәвиригә хас болған мурәккәп өз ара мунасивәтләр йорутулған.

Beyjing: Milletler neshriyati, 1985. — 663 b. Залили Мухаммад. Диван. На уйгурском языке. Bu kitab Zelilining hazirghiche melum bolghan ikiki toplam, bir risalisi boyiche retlep neshrge teyyarlanghan nusxigha asasen neshr qilindi.