На абхазском языке

Аҟуа: Алашара, 1976. - 340 д. - (на абхазском изыке). Агумаа Кязым (Киазым) Караманович (1915-1950) Абхазский писатель, поэт, драматург. Фронтовик; сражался в партизанском отряде им. В. И. Чапаева в Брянских лесах. Основные его произведения - лирические стихи, поэма "Тариел Рашба", баллада "Свирель", рассказы, повесть "Узник", пьеса "Большая земля" - посвящены военно-патриотической теме. Ахкуа: Апоет патриот, аибашьҩы фырхаҵа. Х. Бӷажәба. Ажәеи...

Акритикатә-еилкааратә очеркқуеи, астатиақуеи, арецензиақуеи / Критические очерки, статьи, рецензии. – Аҟуа: Алашара, 1968. – 178 д. – (на абхазском изыке) «Аԥсуа новеллақуа» автор Владимир Анқуаб изы раԥхьатәи шәҟууп, иара зызкыу аҳасабала, егьырҭ ипоетикатә еизгақуа иҭижьхьоу ирҿурԥшыр. Ашәҟу еиднакылоит еицырдыруа аԥсуа новеллист ду М. Лакрба иновеллақуа реилыргареи рыҭҵаареи ирызкыу акритикатә-еилкааратә очеркқуа, аԥсуа поетцәа И. Ҭарба, А. Џь...

Сухум: Государственный Экологический Фонд Республики Абхазия, 2000. – 160 с. – (на рус. и абх. яз.) Основная цель создателей сборника помочь школьным организаторам при подготовке экологических мероприятий. В книгу включены стихи о Черном море поэтов Абхазии, как на родном - абхазском языке, так и в переводе на русский, а также произведения авторов бывшего Советского Союза. Сборник стихов адресуется школьникам, студентам, преподавателям, и всем, к...

Аҟуа: Алашара, 1990. – 84 д. – (на абхазском изыке) Еиқудыршәеит Х. Бӷажәба, Е. Ажьиба. Ашьҭахьажәа иҩит Х. Бӷажәба. Ахкуа: Еиқузыршәаз рыҟнытә Апиесақуа: Аиԥка зшәу астудент Иуана агаӡа (А. И. Бочиришвили иҩымҭа иаҿырԥшшәа) Адунеи кунҭху ԥшӡарак аҿы Зхы иақуиҭхаз Кучыта Ацәҟьа (Лазарев иҩымҭа аҟнытә еиҭагоуп) Астатиақуа: Иҟанаҵозеи, иҭнажьуазеи, измаҭәахуузеи «Госиздат»? Дадраа, аԥсацәа! Аамҭа аԥсы ҭалоит Нестор Лакоба Март ԥшьба 19...

Аҟуа: Аԥҳәынҭшәҟуҭыжьырҭа / Сухуми: Абгосиздат, 1957. – 303 с. На абхазском языке. Содержание: Камачич (роман). Короткие рассказы.

Аҟуа / Сухуми: Алашара, 1981. На абхазском языке. Ажәеинраалақуа. Апоемақуа / Стихотворения. Поэмы

Аҟуа / Сухуми: Алашара, 1984. На абхазском языке. Шоҭа Русҭавели. Абжьасцәа зшәу. Ақырҭшәахьтә еиҭагоуп / Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре. Перевод с грузинского

Сухуми: Алашара, 1987 — 139 с. На абхазском языке. Перевод сделан по книге: Дефо Д. Робинзон Крузо. Пересказ Корнея Чуковского. Переводчик Арустан Ардзинба. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо — роман английского писателя Даниэля Дефо, написанный как вымышленная автобиография, тем не менее основан на реальных событиях, произошедших с шотландским моряком Александром Селкирком, проведшим четыре года на необитаемом острове. Герою романа...

Табидзе Галактион. Море волнуется. Стихи на абхазском языке. — Перевод Николай Квициниа. — Сухуми: Алашара, 1982. Сборник стихов грузинского поэта Галактиона Васильевича Табидзе на абхазском языке. Галактион Васильевич Табидзе - народный поэт Грузинской ССР (1933). Академик Академии наук Грузинской ССР (1944). Один из ведущих грузинских поэтов XX века, оказал огромное влияние на все последующие поколения грузинских поэтов. Переживший сталинские ч...

Стихи. – Сухуми: Алашара, 1964. – 56 с. Перевод с абазинского языка. На абхазском языке. Цеков Юсуф Айсович абазинский поэт. Первое стихотворение «Песня брата», написанное на абазинском языке, было опубликовано в абхазском журнале «Алашара» в переводе на абхазский Ш. Чкадуа. В 1964 в Сухуме на абхазском языке выходит первый сборник стихов – «Песня брата».

Сухуми: Абхазское государственное издательство, 1963. - 343 с. Рассказы. Перевод на абхазский язык О. Жвания и Г. Папаскири. Ахқуа: Амҩасҩы ианҵамҭақуа Аччиа иажәабжь Убри дуаҩума? Акнаҳарҭаҽы Оҭараа рыҧҳәысеиба