Йокаї Мор. Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка

Пер. з угор. Юлії Бушко. — Київ: Знання, 2017. — (Голоси Європи). — 207 с. — ISBN 978-617-07-0507-5. Роман-бурлеск «Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка» переносить читача в далеке XVII століття, коли мови, народи та держави шукали свої кордони і самостверджувалися. Хвацька розповідь бравого унтер-офіцера про свої пригоди та авантюри сповнена соковитого гумору, який не полишав головного героя навіть перед смертельними загрозами. Барвиста мова, живі картини тогочасного побуту, аж до опису страв, нагадують про ще одну іпостась письменника: він був відомим кулінаром і збагатив угорську національну кухню оригінальними рецептами. Скажімо, квасолеву юшку Йокаї досі готують майже в кожному ресторані Угорщини. В облозі
«Вогняний глек».
Тортури.
Серед розбійників
Печера Прес'яка.
Віспа-Огрод.
Колтук-денгенегі.
Бердичівський монастир.
Різдвяна ніч.
На службі у князя
Малах.
Персида.
Залізний ошийник.
Білий голуб.
У «червоних братів»
У дуплі.
Бафомет.
Homicidium
На кораблі Мінхера.
Теля-муу.
Falsum
Один нуль.
Спадок.
Щасливий спокій
У Бенгалії
Бегума Сумро.
Поклоніння ідолам.
Маймуна і Данеш.
На морі
Пірат.
Uxoricidium
Secundogenitura.
У сипучих пісках.
У світі диявола
«Диявольські лицарі».
Шабаш відьом.
Сором та ганьба
Перекоти-талер.
Чужа дружина.
Обмін тілами
Шарлатан.
Білий голуб