Роман І.М. Вазова (1850-1957) «Під ігом» був першим твором, який
представив світу новітню болгарську літературу. Вийшовши в світ в
кінці 80-х років XIX століття, цей роман дуже швидко завойовує
широку популярність і переводиться на багато мов. Для іноземного
читача він є як би вікном до Болгарії, що дозволяє побачити життя
країни і національно-визвольну боротьбу, яку вів болгарський народ
впродовж другої половини XIX століття. Переведенням цього роману
займались М.Міхельович, В.Володін, М.Калягина-Кондратьєва і
Я.Слонім. Вступні статті писав Петро Дінеков, замітки - В.Злиднєв і
Н.Державін.