Стерија Јован Поповић. Покондирена тиква

Комедия в трёх действиях. Издательство: Антологија српске књижевности, 2009. Язык: Сербский (диалект, на котором говорили в Воеводине). Описание: Жена обычного ремесленника вдруг полюбила моду и всё что модно, и стала навязывать эту моду дочке, её жениху, слугам. Она употребляет модные немецкие слова неправильно и некстати, и вообще представляет собой олицетворение модничества, достигшего тогда огромный размеров. Автор: Йован Стерия Попович – сербский драматург, заложивший основы репертуара национального театра. Проблематика комедий Стерии связана с хорошо знакомой автору жизнью воеводинской провинции в пору все более активного проникновения в патриархальную среду буржуазных нравов и расхождения возвышенных национально-патриотических идеалов. В комедиях Стерии Поповича завязывается узел основных проблем сербской реалистической сатиры 19 века с ее резко антибуржуазной направленностью, предвосхищается тип ее главного героя — преуспевающего буржуа и мелкого политикана.