Хулио Мартель поет танго, но никогда не записывает своих
выступлений. Лучшего в мире певца можно услышать только вживую! В
погоне за его голосом американский аспирант, пишущий диссертацию о
статьях Борхеса, посвященных танго, покидает Нью-Йорк и открывает
для себя Буэнос-Айрес - город литературы, любви и насилия, город, в
котором подвал скромного пансиона может скрывать знаменитый
борхесовский алеф - точку, содержащую все точки и все мгновения
вселенной.
Книга прежде всего не о людях. Она о городе. Буэнос-Айрес, как и
положено всякой уважающей себя столице, - это целый мир со своими
лабиринтами культуры и истории, со своими легендами и былями.
Читателю открывается недавнее прошлое страны, деятельность
подпольных организаций, покушения на президента, беспорядки в
городе во время экономического кризиса, разразившиеся в декабре
2001 года, жестокие преступления, имевшие место в 70-х годах
прошлого века и оставшиеся нераскрытыми. Именно в местах этих
преступлений в память об их забытых жертвах звучит голос, возможно,
величайшего певца Аргентины. Именно ради этого голоса из далекого
Нью-Йорка приехал герой, от лица которого ведется повествование.
Именно этому голосу суждено остаться только в памяти близких,
поскольку певец не записывался на студиях звукозаписи и давно уже
не пел перед зрителями. И сама книга кажется написанной с целью
продолжить дело певца и не позволить предать забвению те
трагические моменты, которые позорными пятнами лежат на истории
города, страны и народа.