Маргарита Наваррская. Гептамерон

М.: АСТ, 2011. — 640 с. Маргарита Наваррская (1492 — 1549) была не просто одной из первых женщин-писательниц во Франции, но и заметным общественным деятелем — благодаря как своему происхождению и воспитанию, так и своему характеру, темпераменту человека думающего и неравнодушного к происходящему. Ее взгляды и ценности отражены и в ее политической, просветительской и гуманистической деятельности, важной для Франции XVI века, и в творчестве — которое входит в золотой фонд мировой литературы и продолжает питать сердца и умы читателей и в наши дни. «Гептамерон» — это сборник из семидесяти двух новелл, отчасти опирающийся на «Декамерон» Боккаччо (перевод которого был сделан по инициативе Маргариты) и французский сборник «Сто новых новелл», издававшийся в XV-XVI веках. Однако в нем очевиден уход не только от фаблио и шванков, но и от характерной для «Декамерона» условности персонажей. Можно сказать, здесь Маргарита Наваррская совершила шаг к психологической, реалистической прозе в нашем современном понимании. Тексты, собранные в «Гептамероне», очень разнообразны и по стилю, и по характеру; разные персонажи рассказывают каждый свою историю, и каждый — в своем духе. Мы чувствуем в них работу и мысли, и сердца, мы узнаем новое о человеке, его чаяниях и устремлениях, и, наверное, поэтому, они остаются для нас современными.